[Prev][Next][Index]
LIST: (11/09-11/21) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
November 9 - November 21 (time is Central Europe Time)
Su, November 9:
08:50 Buongiorno Musica!: Cello concerto in B min., Op. 104 by
RAITRE Antonin Dvorak; Michael Sanderling, cello; orchestra
conducted by Kurt Sanderling; stereo; 45 min.
Mo, November 10:
00:30 Davandeh; Iran, 1985; drama starring Abbas Nazeri, Maijid
RAITRE Niroumand, Mousa Torkizadeh; directed by Amir Naderi;
Original version with Italian subtitles; 87 min.
20:50 "White fang 2" (La leggenda di Zanna Bianca); USA, 1994;
RAIUNO adventure movie starring Scott Bairstow; directed by Ken
Olin; SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 105 min.
Tu, November 11:
05:15 The Art of Buster Keaton; b&w silent shorts; 45 min.
RAITRE
Th, November 13:
01:45 Apache Territory; USA, 1959; western starring Rory Calhoun,
RAIUNO Barbara Bates, John Dehner; directed by Ray Nazarro;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 75 min.
03:50 The Misadventures of Buster Keaton; UK, 1950; three episodes
RAITRE of the Tv series 'Life with B. K.' starring Buster and
Eleanor Keaton; directed by Arthur Hilton; 70 min.
Fr, November 14:
00:40 Umbria Jazz '97: David Murray; stereo; 40 min.
RAIDUE
Sa, November 15:
01:25 Space Night
Bayern
01:45 Jazz Festival Bern 97; stereo; 65 min.
3sat
05:20 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
17:30 ZDF inside report: Every Day Counts - Cancer Patients
DW and Dying at Home; 30 min.
18:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Santa Maria
DW delle Grazie and the "Last Supper", Milan; 15 min.
18:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
19:00 KYTV, part 12 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
19:15 Michael Jackson; Munich, 1997; 165 min.
SAT1
20:50 "Lady Beware" (All'improvviso uno sconosciuto); USA, 1987;
RAIDUE thriller starring Diane Lane; directed by Karen Arthur;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 108 min.
20:15 Queen Of Spades; opera by Peter I. Tchaikovsky, conducted by
3sat Seiji Ozawa, with Mirella Freni; State Opera Vienna, 1992;
in Russian language; stereo; 145 min.
22:40 "Lipstick On Your Collar, part 4 of 6" (Lippenstift am
arte Kragen); UK, 1993; comedy starring Giles Thomas, Douglas
Henshall, Louise Germaine, directed by Renny Rye; 60 min.
23:10 Extra Late In Concert: Oasis; stereo; 45 min.
SWF
23:55 Extra Late In Concert: Ocean Colour Scene; stereo; 70 min.
SWF
Su, November 16:
00:40 Felix Mendelssohn Bartholdy - several programs; stereo;
MDR 195 min.
01:05 Gun Crazy; USA, 1949; b&w crime movie starring Peggy Cummins,
RAITRE John Dall, Berry Kroeger; directed by Joseph H. Lewis;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 82 min.
01:20 Astor Piazolla Quintet plays tangos; stereo; 35 min.
WDR
01:35 Space Night
Bayern
01:55 The Sexteto Mayor; stereo; 45 min.
WDR
02:05 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; repeat; 30 min.
02:25 The Rise and Fall of Legs Diamond; USA, 1960; b&w crime movie
RAITRE starring Ray Danton, Karen Steele; directed by Budd Boetticher;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 101 min.
02:40 Rock Palace; Juluka, The Busters (Cologne, 1997), Kyuss
WDR (Cologne, 1995); stereo; 215 min.
02:55 Jazz Festival Berlin 1996: Mari Joao & Fabula; stereo;
NDR 80 min.
02:55 Joe Henderson Trio; stereo; 75 min.
3sat
03:50 Rave Around The World; dance night
VOX
04:00 The Tall T; USA, 1957; western starring Randolph Scott,
RAITRE Richard Boone, Maureen O'Sullivan; directed by Budd Boetticher;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 78 min.
05:25 A Lawless Street; USA, 1955; western starring Randolph Scott,
RAITRE Angela Lansbury, Jean Parker; directed by Joseph H. Lewis;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 78 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:40 Johann Sebastian Bach; stereo; 20 min.
3sat
13:00 Video Timeline; Part 72: 1968; 15 min.
DW
13:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
17:30 Video Timeline; Part 72: 1968; repeat; 15 min.
DW
18:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Gold And Silver Gala: Placido Domingo And Friends; London,
arte 1996; 60 min.
21:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Santa Maria
DW delle Grazie and the "Last Supper", Milan; repeat; 15 min.
22:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, November 17:
01:15 28th German Jazz Festival; 60 min.
Bayern
02:15 Space Night
Bayern
03:35 The Top 50 of Video Art 1997, part 3 of 3; 55 min.
WDR
04:50 Rave Around The World; Dance Night
VOX
18:30 Feature: Just a Tiny Bit Homesick - Foreign Exchange Students
DW in Germany and the U.S.A.; 30 min.
Tu, November 18:
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
04:05 Rave Around The World; Dance Night
VOX
18:00 Germany live: Dessau; 30 min.
DW
18:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Jazz Festivals; stereo; 90 min.
WDR
We, November 19:
01:00 Tollwood 97 In Concert: J.B.O.; 45 min.
Bayern
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:30 Space Night
Bayern
03:40 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Disco, 1971; 45 min.
3sat
18:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
18:30 Feature; Germany - Innovations Market: Integrated
DW Environmental Protection; 30 min.
22:35 No More Play Ballet; dance movie, 1996; 15 min.
arte
22:50 Silent Cries Ballet; dance movie, 1996; 15 min.
arte
23:30 Carrott's Commercial Breakdown, part 4; 45 min.
WDR
Th, November 20:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:45 Douce France; France, Germany, 1986; war drama starring
Bayern Barbara Rudnik; 16:9; 90 min.
01:45 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:20 Space Night
Bayern
06:00 Rave Around The World; dance night
VOX
18:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
18:30 Feature; The Diatom Expedition - A Voyage to the Bottom of
DW the World; 30 min.
Fr, November 21:
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:45 Space Night
Bayern
02:05 Music Shop; stereo; repeat; 45 min.
NDR
04:05 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:15 16th Leverkusen Jazz Days 1995: John Pizzarelli; stereo;
3sat
18:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:30 Music City USA; stereo; 45 min.
MDR
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]