[Prev][Next][Index]
LIST: (11/16-11/28) Movies in original language on German/Italian satellite tv
Hi,
the last list was sent twice, which seems to have happened
due to a bug in my provider's software, that tends to send
some e-mails twice. I hope, they have fixed that by now.
Lars
---------------------------------------------------------------------
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
November 16 - November 28 (time is Central Europe Time)
Su, November 16:
08:50 Buongiorno Musica!: Symphony No. 2 in D, Op. 43 by Jean
RAITRE Sibelius; orchestra conducted by Kurt Sanderling; stereo; 45 min.
Mo, November 17:
00:30 Davandeh; Iran, 1985; drama starring Abbas Nazeri, Maijid
RAITRE Niroumand, Mousa Torkizadeh; directed by Amir Naderi;
Original version with Italian subtitles; 87 min.
02:10 The Gold Rush; USA, 1925; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Georgia Hale; directed by Charlie Chaplin; 82 min.
20:50 La Scuola; Italy, 1995; comedy starring Silvio Orlando, Anna
RAIUNO Galiena, Fabrizio Bentivoglio; directed by Daniele Luchetti;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 110 min.
We, November 19:
20:50 "Hidden in America" (L'orgoglio di un padre); USA, 1996;
RAIUNO drama starring Beau Bridges; directed by Martin Bell;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 96 min.
Th, November 20:
02:05 The Black Scorpion; USA, 1957; B&W sci-fi movie starring Richard
RAIUNO Denning, Carlos Rivas, Mara Corday; directed by Edward Ludwig;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 88 min.
Fr, November 21:
00:35 Umbria Jazz '97: Joe Zawinul; stereo; 50 min.
RAIDUE
01:20 The Comic; USA, 1969; drama starring Dick Van Dyke, Michele
RAIUNO Lee, Mickey Rooney, Cornel Wilde; directed by Carl Reiner;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 94 min.
Sa, November 22:
01:00 Space Night
Bayern
02:20 Leverkusen Jazz Days 97; stereo; 60 min.
3sat
05:15 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
14:00 SWF 3 Livetime; with Fool's Garden and others; stereo;
SWF 60 min.
17:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
18:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Angkor Wat,
DW Cambodia - Shiva's Heavenly Palace; 15 min.
18:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
19:00 KYTV, part 13 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
22:40 "Lipstick On Your Collar, part 5 of 6" (Lippenstift am
arte Kragen); UK, 1993; comedy starring Giles Thomas, Douglas
Henshall, Louise Germaine, directed by Renny Rye; 60 min.
Su, November 23:
00:05 BR Rock Night: 20 Years Spider Murphy Gang; 355 min.
Bayern
01:20 Rock Palace; Stoppok, Chumbawamba (Cologne, 1997); In
WDR memoriam: Luther Allison (Bochum, 1995); stereo; 295 min.
01:35 Tchekiste; Russia, 1992; drama starring Igor Sergeev, Aleksej
RAITRE Polujan, Michail Vasserbaum; directed by Alexander Rogozhkin;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 85 min.
02:05 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; repeat; 30 min.
03:00 Kinopravda No. 21; USSR, 1924; B&W silent documentary
RAITRE about V. Ulianov (Lenin); directed by Dziga Vertov; 30 min.
03:10 Leverkusen Jazz Days 1997; stereo; 60 min.
3sat
03:30 Soviet Parade; USSR, 1967; B&W documentary about Russian
RAITRE Revolution; various directors; Original version with
Italian subtitles; 130 min.
03:40 Rave Around The World; dance night
VOX
05:40 Padenije dinastii Romanowych; USSR, 1927; B&W silent
RAITRE documentary about the fall of the Romanov Dinasty;
directed by Esfir Shub; 62 min.
06:50 Oktyabr' (October); Russia, 1927; B&W silent drama starring
RAITRE Vladimir Popov; directed by Sergei M. Ejzenstejn; 103 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:00 Johannes Brahms: requiem; stereo; 75 min.
3sat
12:15 Igor Strawinsky, W. A. Mozart; conducted by Lorin Maazel;
Bayern 90 min.
12:45 Bernd Glemser plays Franz Liszt; stereo; 15 min.
SWF
13:00 Video Timeline; 15 min.
DW
13:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
17:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
18:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Jose Carreras And Friends; London, 1991; 60 min.
arte
21:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Angkor Wat,
DW Cambodia - Shiva's Heavenly Palace; repeat; 15 min.
23:30 Oprah Winfrey; talk show; guest: Mariah Carey; 50 min.
tm3
23:45 Mahjong; China, 1995; drama starring Virginie Ledoyen;
NDR original version with German subtitles; 115 min.
Mo, November 24:
01:15 Rock Archives: Hall & Oates, part 1 of 4; 45 min.
Bayern
02:00 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
18:00 campus - Education and Careers; Episode 6: Fit for
DW Business? - German Management Schools; 30 min.
18:30 Feature: Pushing Pills - More Side Effects than Effects?;
DW 30 min.
Tu, November 25:
00:10 Tristan and Isolde, part 1 of 3; opera by Richard Wagner;
ZDF staged by Heiner Mueller; 16:9; stereo; 90 min.
01:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
03:55 Rave Around The World; Dance Night
VOX
18:00 Tomorrow-Today; Millennium Magazine; 30 min.
DW
18:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace: Stevie Winwood; stereo; 90 min.
WDR
We, November 26:
00:10 Tristan and Isolde, part 2 of 3; opera by Richard Wagner;
ZDF staged by Heiner Mueller; 16:9; stereo; 80 min.
00:55 Slaughterhouse In Concert: Sabrina Setlur; 45 min.
Bayern
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:25 Space Night
Bayern
03:25 Rave Around The World; dance night
VOX
18:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
18:30 Feature: Ernesto "Che" Guevara; 30 min.
DW
21:45 The Rake's Progress; opera by Igor Strawinsky; with Jonathan
arte Best; staged by Peter Mussbach; 155 min.
Th, November 27:
00:00 Absolute live; stereo; 45 min.
NDR
00:15 Tristan and Isolde, part 3 of 3; opera by Richard Wagner;
ZDF staged by Heiner Mueller; 16:9; stereo; 80 min.
01:25 Space Night
Bayern
01:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
06:10 Rave Around The World; dance night
VOX
18:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
18:30 Feature: Summer at the South Pole - A Voyage to the Bottom of
DW the World; 30 min.
Fr, November 28:
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:00 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Jazz Festival Bern 1996; piano night; stereo; 60 min.
3sat
18:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]