[Prev][Next][Index]
LIST: (12/21-01/02) Movies in original language on German/Italian satellite tv
Hi everybody,
January 1 is the official starting date for satellite broadcasting
of two additional German channels, namely "Hessen" and "ORB".
I will include those two in my list from that date on. For
frequencies look at the table at the end of this list.
Merry Christmas And A Happy New Year to all my faithful readers!
Lars
---------------------------------------------------------------------
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
December 21 - January 1 (time is Central Europe Time)
Su, December 21:
08:40 Buongiorno Musica!: program unknown; stereo; 45 min.
RAITRE
17.15 Shanghaied; USA, 1915; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 16 min.
17:35 The Immigrant; USA, 1917; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 15 min.
20:45 Perdiamoci di vista; Italy, 1994; comedy starring Carlo
RAIUNO Verdone, Asia Argento, S. Gessner; directed by Carlo Verdone;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 115 min.
20:50 "Gremlins" (idem); USA, 1984; horror starring Zach Galligan,
RAIDUE Hoyt Axton, Phoebe Cates, Scott Brady; directed by Joe Dante;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 105 min.
Mo, December 22:
00:30 L'Homme blesse'; France, 1983; drama starring Jean-Hughes
RAITRE Anglade, Vittorio Mezzogiorno; directed by Patrice Chereau;
Original version with Italian subtitles; 109 min.
19:00 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "Hocus Pocus" (idem); USA, 1993; horror starring Bette Midler,
RAIUNO Sarah Jessica Parker, Kathy Najmy; directed by Kenny Ortega;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 96 min.
22:40 Classical concert for the 50th anniversary of Italian
RAIUNO constitution; with Salvatore Accardo; stereo; 80 min.
Tu, December 23:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "The return of Jafar" (Il ritorno di Jafar); USA, 1995;
RAIUNO sequel to Disney's animated Aladdin; directed by Toby Shelton;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 66 min.
23:20 Effetto Cinema: movie magazine; all the interviews are in
RAIUNO original language with Italian subtitles; 35 min.
We, December 24:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "The Sword in the Stone" (La spada nella roccia); USA, 1963;
RAIUNO Disney's animated feature directed by Wolfgang Reitherman;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 75 min.
22:40 Christmas Concert from Assisi; part 1; music of Gruber, Haendel,
RAIUNO Schubert, Brahms; RAI Symphony Orchestra conducted by Roberto
Abbado; stereo; 35 min.
23:40 The Gold Rush; USA, 1925; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Georgia Hale; directed by Charlie Chaplin; 82 min.
Th, December 25:
12:15 The Pilgrim; USA, 1923; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 38 min.
12:30 Christmas Concert from La Scala Theatre; Antonio Vivaldi's
RAIUNO "Magnificat" and "Quattro pezzi sacri" by Giuseppe Verdi;
with Anna C. Antonacci, Bernadette Manca; La Scala orchestra
conducted by Riccardo Muti; stereo; 45 min.
14:30 One a.m.; USA, 1916; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Albert Austin; directed by Charlie Chaplin; 16 min.
14:50 Easy Street; USA, 1917; B&W silent comedy starring Charlie
RAITRE Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 16 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
22:55 Merry Christmas from Vienna; concert starring Placido Domingo,
RAITRE R. Cocciante, Helmut Lotti, S. Brightman; stereo; 90 min.
Fr, December 26:
00:35 Der Scharlachrote Buchstabe; Germany, 1972; drama starring Senta
RAITRE Berger, Lou Castel, Hans C. Blech; directed by Wim Wenders;
Original version with Italian subtitles; 90 min.
12:35 Christmas Concert from Assisi; part 2; music of Gruber, Haendel,
RAIUNO Schubert, Brahms; with Eva Mei; RAI Symphony Orchestra conducted
by Roberto Abbado; stereo; 55 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 The Adventures of Huck Finn (Le avventure di Huck Finn); USA,
RAIUNO 1993; adventure movie starring Helijah Wood, Courtney Vance,
Jason Robards; directed by Stephen Sommers; SUBTITLED in
English on RAI Teletext page 778; 108 min.
22:45 City Lights; USA, 1931; B&W silent comedy starring Charlie
RAIUNO Chaplin, Virginia Cherril; directed by Charlie Chaplin; 86 min.
Sa, December 27:
00:00 "Turn Back the Clock" (Mord um Mitternacht); USA, 1989;
Bayern crime thriller starring Connie Sellecca, directed by Larry
Elikann; MIGHT be in English on one audio channel; 90 min.
00:45 Rock Palace Dream Night; New Christmas-Music-Mix; with
WDR Phish, Walkabouts, Sheryl Crow, INXS, K's Choice, Simple
Minds and others; stereo; 330 min.
01:40 In Concert: Dalaras Meets Theodorakis; stereo; 60 min.
3sat
04:20 Rave Around The World; dance night
VOX
04:25 Space Night
Bayern
09:05 J. S. Bach; stereo; 25 min.
3sat
09:30 The Abduction From The Serail; opera by W. A. Mozart;
3sat 100 min.
13:15 Feature: There's Always Time to Sit at Home - On the Trail
DW with a Wandering Shepherdess; 30 min.
13:20 Pay Day; USA, 1922; B&W silent comedy starring Charlie Chaplin,
RAITRE Phyllis Allen, Mack Swain; directed by Charlie Chaplin; 18 min.
13:45 The Cure; USA, 1917; B&W silent comedy starring Charlie Chaplin,
RAITRE Edna Purviance, Eric Campbell; directed by C. Chaplin; 15 min.
13:45 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Poland - The
DW Salt Mines of Wieliczka; 15 min.
16:00 20th Circus Festival Paris 97; stereo; 60 min.
WDR
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; The Wies
DW Pilgrimage Church; 15 min.
19:00 KYTV, part 18 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
21:55 Ruby Wax Meets: Bette Midler, Liza Minelli; MIGHT be in
tm3 English; 35 min.
23:30 Extra Late In Concert: Greatest Hits; 150 min.
SWF
Su, December 28:
00:05 The Best Of Tex Avery; 35 cartoons (1942-54) by Tex Avery;
WDR 240 min.
00:20 "Ben Hur"; USA, 1924-26; black and white silent movie;
tm3 150 min.
02:00 Die linkshaendige Frau; Germany, 1978; drama starring Edith
RAITRE Clever, Markus Muhleisen, Bruno Ganz; directed by Peter
Handke; Original version with Italian subtitles; 95 min.
02:05 Miles Davis In Concert; stereo; 75 min.
3sat
03:50 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; dance night
VOX
06:05 "The Muppet Christmas Carol"; USA, 1992; directed by Brian
Bayern Henson; 80 min.
09:15 The Magic Flute; opera by W. A. Mozart; puppet-show,
3sat Salzburg; 105 min.
14:00 Video Timeline; Part 78) 1970; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
17:30 The Dome; Chartparty (4); 165 min.
RTL2
18:30 Video Timeline; Part 78) 1970; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 Funny Cinema, part 5 of 6; German silent movies, 1912-1918;
arte 30 min.
20:45 "The Kid" (Der Vagabund und das Kind); USA, 1920; black and
arte white silent movie starring Charles Chaplin, Jackie Coogan,
directed by Charles Chaplin; 55 min.
21:40 Shoulder The Rifle (Gewehr ueber); USA, 1918; black and white
arte silent movie starring Charles Chaplin, Jack Wilson; 35 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; The Wies
DW Pilgrimage Church; repeat; 15 min.
23:10 The Elegant People (Die feinen Leute); USA, 1921; black and
arte white silent movie starring Charles Chaplin, Mac Swain;
20 min.
23:30 A Dog's Life (Ein Hundeleben); USA, 1918; black and white
arte silent movie starring Charles Chaplin, Edna Purviance;
30 min.
23:35 Oprah Winfrey; talk show; guest: Richard Gere; 50 min.
tm3
Mo, December 29:
00:00 "The Pilgrim" (Der Pilger); USA, 1922; black and white silent
arte movie starring Charles Chaplin, Edna Purviance; 40 min.
01:50 Rock Night; with Gianna Nannini and others; 250 min.
Bayern
03:20 "The Student Prince in Old Heidelberg"; USA, 1927; black and
tm3 white silent movie starring Norma Shearer, directed by Ernst
Lubitsch; 110 min.
06:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
09:05 Don Giovanni; opera by W. A. Mozart; puppet-show, Salzburg;
3sat stereo; 105 min.
15:10 Clip: A Tribute To Freddie Mercury And Queen; stereo; 75 min.
3sat
19:30 Feature: Putting the Brakes on Progress; 30 min.
DW
20:45 "Modern Times" (Moderne Zeiten); USA, 1936; black and white
arte silent movie starring and directed by Charles Chaplin;
85 min.
Tu, December 30:
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:30 Rave Around The World; Dance Night
VOX
09:05 Cosi fan tutte; opera by W. A. Mozart; puppet-show, Salzburg;
3sat 16:9; 125 min.
15:15 Clip: A Tribute To Freddie Mercury And Queen; stereo; 80 min.
3sat
19:00 Alice in Wonderland; USA, 1915; black and white silent movie;
arte 30 min.
19:00 Tomorrow-Today; Millennium Magazine; 30 min.
DW
19:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
We, December 31:
01:10 Tollwood Festival 97; 290 min.
Bayern
02:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:10 "The Wind"; USA, 1928; black and white silent movie starring
tm3 Lilian Gish, directed by Victor Sjostrom; 85 min.
03:50 Rave Around The World; dance night
VOX
09:05 Le Nozze di Figaro; opera by W. A. Mozart; puppet-show,
3sat Salzburg; stereo; 115 min.
15:05 Hank The Impudent Yeti (Hank, der freche Yeti); USA, 1993;
WDR fantasy starring Meatloaf, Chantallese Kent, Jim Gordon;
85 min.
17:00 Ludwig van Beethoven; symphony no. 9; 75 min.
MDR
17:25 Classic Concert; live from Berlin; performed by the Berlin
ZDF philharmony; conducted by Claudio Abbado; Dolby Surround;
16:9; 95 min.
19:00 Visual Comedy, part 1 of 2; UK, 1992; comedy with Rowan
arte Atkinson; 30 min.
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Foundation Stones of Freedom - The Friedrich Naumann
DW Foundation; 30 min.
19:30 The Funny Widow (Die lustige Witwe), part 1 & 2 of 3; opera
arte by F. Lehar; live from the Opera Garnier in Paris; 90 min.
20:05 Viva l'opera... 400 Years Of Opera; special concert, Munich;
3sat stereo; 115 min.
21:30 The Funny Widow (Die lustige Witwe), part 3 of 3; opera
arte by F. Lehar; live from the Opera Garnier in Paris; 30 min.
23:10 Montezuma's Revenge; a-capella pop; 50 min.
3sat
23:40 Rave Around The World - Special; dance night; 395 min.
VOX
Th, January 1:
00:05 Hits Of 97; stereo; 155 min.
3sat
00:30 "Marty Feldman - What Do I Spy With My Little Eye?"; UK,
arte Germany, 1974; documentary film; original version with
subtitles; 55 min.
01:05 "The Rocky Horror Picture Show"; USA, 1974; musical starring
ZDF Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick, directed by Jim
Sharman; original version with German subtitles; 95 min.
01:25 Marty Feldman; three episodes of his comedy series; UK, 1968;
arte original version with subtitles; 90 min.
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:40 Clip: Michael Jackson - All The Hits And More; stereo;
3sat 135 min.
03:20 Space Night
Bayern
04:55 In Concert: Love For One Another; USA, 1996; concert movie;
3sat stereo; 45 min.
09:05 J. S. Bach; stereo; 30 min.
3sat
09:25 J. S. Bach; 30 min.
Bayern
10:20 Russian Music; stereo; 55 min.
3sat
11:15 New Year's Concert; live from Vienna; performed by the
ZDF Vienna Philharmony; conducted by Zubin Mehta; 16:9; stereo;
135 min.
14:30 "Mary, Queen of Scots"; UK, 1971; history drama starring
WDR Vanessa Redgrave, Glenda Jackson, directed by Charles
Jarrott; 120 min.
16:15 BRAVO Hits '97; 120 min.
RTL2
16:30 Mozart in Peking; conductor: Bruno Weil; stereo; 55 min.
SWF
18:15 Feature: Blue Note - The Story of Alfred Lion and Frank
DW Wolff; 30 min.
19:00 Visual Comedy, part 2 of 2; UK, 1992; comedy with Rowan
arte Atkinson; 30 min.
21:45 "Isadora"; UK, 1968; biography of Isadora Duncan starring
WDR Vanessa Redgrave; 135 min.
22:05 New Year's Concert; recorded at Vienna; performed by the
3sat Vienna Philharmony; conducted by Zubin Mehta; 16:9; stereo;
135 min.
22:35 Joseph Haydn: The Creation; 115 min.
ORB
Fr, January 2:
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:25 Viva Italia 92-96; Italian singers; 250 min.
Bayern
03:15 Rave Around The World; Dance Night
VOX
12:45 Summer Night Dreams; ballet by H. Spoerli; stereo; 60 min.
3sat
19:00 Feature; Andy in the Valley of Dreams - The Economic Miracle
DW of Silicon Valley; 30 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
20:15 21st International Circus Festival In Monte Carlo; 90 min.
NDR
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code and a DOS executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]