[Prev][Next][Index]
LIST: (12/28-01/09) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
December 28 - January 9 (time is Central Europe Time)
Su, December 28:
08:50 Buongiorno Musica!: Josef Suk, Asrael symphony, Op. 27; Peter
RaiTre Schneider conducting; stereo; 55 min.
20:25 "Dances With Wolves" (Balla coi lupi); USA, 1990; western
RaiTre starring and directed by Kevin Costner with Graham Greene;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 181 min.
20:45 "Don Juan DeMarco" (idem); USA, 1995; romance starring Marlon
RaiUno Brando, Johnny Depp, Faye Dunaway; directed by Jeremy Leven;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 97 min.
Mo, December 29:
00:30 Die Angst des Tormannes beim Elfmeter; Germany, 1971; drama
RaiTre starring Arthur Brauss, Kai Fischer; directed by Wim Wenders;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 101 min.
20:00 The Count; USA, 1916; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 20 min.
20:40 "Ben-Hur" (idem); USA, 1959; drama starring Charlton Heston,
RaiUno Stephen Boyd, Jack Hawkins; directed by William Wyler;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 212 min.
Tu, December 30:
08:30 A Night Out; USA, 1915; B&W silent comedy starring and
Raitre directed by Charlie Chaplin, with Ben Turpin; 16 min.
08:45 His Trysting Place; USA, 1914; B&W silent comedy starring
RaiTre and directed by Charlie Chaplin, with Phyllis Allen; 16 min.
20:50 "Mad Dog and Glory" (Lo Sbirro, il Boss e la Bionda); USA, 1993;
Raidue drama starring Rober De Niro, Uma Thurman; directed by John
McNaughton; SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 96 min.
20:45 "Who Framed Roger Rabbit" (Chi ha incastrato Roger Rabbit?); USA,
RaiTre 1988; comedy starring Bob Hoskins; directed by Robert Zemeckis;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 103 min.
We, December 31:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
21:00 "Robin Hood" (idem); USA, 1973; Disney's animated feature
RaiUno directed by Wolfgang Reitherman; SUBTITLED in English on
RAI Teletext page 778; 83 min.
Th, January 1:
02:35 Der Stand der Dinge; Germany, 1982; B&W drama starring
RaiTre Patrick Bauchau, Viva Auder; directed by Wim Wenders;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 120 min.
04:35 Le Mepris; France, 1963; drama starring Michel Piccoli,
RaiTre Brigitte Bardot; directed by Jean-Luc Godard;
Original version with Italian subtitles; 103 min.
06:20 "Nema-ye Nazdik" (Close-up); Iran, 1990; grotesque movie starring
RaiTre Hossein Sabzian, Hassan Farazmand, Abolfarzi Ahankhah; directed by
Abbas Kiarostami; Original version with Italian subtitles; 100 min.
08:35 Bashu, gharibeh kuchack; Iran, 1989; drama starring Sussan
RaiTre Taslimi, Adnan Afravian, A. Dudkar; directed by Bahram Beizai;
Original version with Italian subtitles; 118 min.
12:15 New Year's Concert live from Vienna; Wiener Philharmoniker
RaiUno conducted by Zubin Mehta; stereo; 75 min.
12:15 Shoulder Arms; USA, 1918; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 45 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
Fr, January 2:
02:25 House of Games; USA, 1987; crime movie starring Joe Mantegna,
RaiTre Lindasy Crouse, Mika Nussbaum; directed by David Mamet;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 102 min.
05:05 The Navigator; USA, 1924; B&W silent comedy starring Buster
RaiUno Keaton, K. McGuire; directed by Donald Crisp & B. Keaton; 69 min.
09:35 New Year's Concert from Vienna (R); Wiener Philharmoniker
RaiUno conducted by Zubin Mehta; stereo; 120 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:25 "Harper" (Detective's Story); USA, 1966; mystery starring
RaiTre Paul Newman, Lauren Bacall; directed by Jack Smight;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 121 min.
20:40 "Pagemaster" (idem); USA, 1994; children's movie starring
RaiUno Macaulay Culkin, Christopher Lloyd; directed by Joe Johnston;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 75 min.
Sa, January 3:
01:05 JazzBaltica 1995; stereo; 115 min.
3sat
04:20 Liza Minnelli Reportage; 40 min.
RaiTre
04:55 Rave Around The World; dance night
VOX
11:45 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Copan, in
DW Honduras, a Center of Mayan Culture; 15 min.
19:00 Marty Feldman, part 1; UK, 1968; comedy series; original
arte version with subtitles; 30 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:15 "Excalibur" (idem); UK, 1981; fantasy starring Nigel Terry,
RaiTre Nicol Williamson, Nicholas Clay; directed by John Boorman;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 140 min.
20:50 "Midnight Flight" (Volo di mezzanotte); USA, 1996; drama
RaiDue starring Robert Burke, Leslie Malton; directed by Chris Bould;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
21:55 Ruby Wax Meets: Goldie Hawn; MIGHT be in English; 35 min.
tm3
22:15 "The War Lord" (Die Normannen kommen); USA, 1965; adventure
WDR movie starring Charlton Heston, directed by Franklin
Schaffner; 115 min.
Su, January 4:
00:00 Jazz Open Stuttgart - Highlights; Charlie Mariano and others;
SWF 60 min.
00:40 "High Boot Benny"; Ireland, 1993; made for tv drama; original
arte version with subtitles; 75 min.
01:15 Circus Festival Monte Carlo, 1995-97; 260 min.
Bayern
01:40 Aiqing wansui; Taiwan, 1994; drama starring Yang Kue-Mey,
RaiTre Cheng Chao-Yung, Lee Kang-Sheng; directed by Tsai Ming-Liang;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 119 min.
02:00 ZDF Jazz Club; 1990; stereo; 70 min.
3sat
03:55 Rave Around The World; dance night
VOX
04:20 Tret'ya Meshchanskaya; USSR, 1927; B&W silent comedy starring
RaiTre Nikolay Batalov, Vladimir Fogel; directed by Abram Room; 70 min.
09:15 J. S. Bach; stereo; 25 min.
3sat
09:40 Soli Deo Gloria; organs; stereo; 55 min.
3sat
09:45 J. S. Bach; 30 min.
Bayern
12:55 Special Concert of the Israel Philharmony, part 1; 60 min.
Hessen
13:40 Ruby Wax Meets: Goldie Hawn; repeat; MIGHT be in English;
tm3 35 min.
14:00 Video Timeline; Part 79) 1971; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
15:30 The Nokia Night Of The Proms; Dortmund, 11/1997; concert with
ARD Simple Minds, Alan Parson, Deborah Harry, Paul Young, John
Miles; 16:9; stereo; 90 min.
18:30 Video Timeline; Part 79) 1971; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 Funny Cinema, part 6 of 6; German silent movies, 1912-1918;
arte 30 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Copan, in
DW Honduras, a Center of Mayan Culture; repeat; 15 min.
23:05 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, January 5:
00:30 Italian Night; with Zucchero, Gianna Nannini and others;
SWF stereo; 90 min.
01:40 "Dead Men Don't Wear Plaid" (Tote tragen keine Karos); USA,
WDR 1981; crime comedy starring Steve Martin, directed by Carl
Reiner; original version with German subtitles; 85 min.
03:40 Space Night
Bayern
03:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Alice - The European Culture Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Knights, Music and the Minnesingers - Medieval
DW Myths and Mysteries; 30 min.
22:30 "City Lights" (Lichter der Grossstadt); USA, 1931; black
arte and white silent movie starring Charles Chaplin, Virginia
Cherrill, directed by Charles Chaplin; 85 min.
Tu, January 6:
00:40 BR Rock Night; 1997; with Fiddler's Green, Fury In The
Bayern Slaughterhouse, New Model Army and others; 320 min.
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
09:00 J. S. Bach; 30 min.
Bayern
09:05 J. S. Bach; stereo; 30 min.
3sat
11:00 Viva l'opera... 400 Years; classic concert; 110 min.
Bayern
19:00 Feature: The Brasileiro-Saxons - or, Why the Herings Went to
DW Blumenau; 30 min.
19:30 Close-up: The Current Feature Report; Culture and Commerce: A
DW Forced Marriage? - Private Sponsoring of the Arts in Germany;
30 min.
We, January 7:
01:10 Space Night
Bayern
02:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:25 Rave Around The World; dance night
VOX
14:45 Dance House; Highlights 97; stereo; 45 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: "Blighted is my Song"; Heinrich Heine 1797 - 1822;
DW 30 min.
Th, January 8:
00:00 Absolute live: Del Amitri, Dan; stereo; 45 min.
NDR
01:35 Space Night
Bayern
01:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:40 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: An Orchestra on the Move - On Tour with the
DW Philharmonic Orchestra of Nations; 30 min.
22:50 From Today To Tomorrow (Von heute auf morgen); opera by
SWF Arnold Schoenberg; Germany, France, 1996; black and white;
60 min.
23:40 Rock Palace; Cologne, 11/19/97; Matchbox 20, Madonna Hip Hop
WDR Massaker, Guano Apes; stereo; 80 min.
Fr, January 9:
00:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Absolute live: Del Amitri, Dan; repeat; stereo; 45 min.
NDR
01:35 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Blues Festival Leverkusen 1997; Mick Taylor Band; stereo;
3sat 45 min.
18:55 Mr. Bean, part 1 of 13; UK, 1994; comedy series; 30 min.
ARD
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code and a DOS executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]