[Prev][Next][Index]
LIST: (02/22-03/06) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:
February 22 - March 6 (time is Central Europe Time)
Su, February 22:
09:00 Andras Schiff plays Joseph Haydn; 30 min.
Alpha
09:20 Buongiorno Musica!: Johannes Brahms' Violin Sonata
RaiTre No. 3 in D min., Op. 108; Brahms-Joachim's Three
| Hungarian dances; Maxim Vengerov and Igor Uryash;
| stereo; 40 min
13:00 L'altro Ulisse; opera by Luciano Berio; 60 min
RaiTre
14:05 Brancaleone alle crociate; Italy, 1970; comedy
RaiDue starring Vittorio Gassman, Adolfo Celi; directed by
| Mario Monicelli; SUBTITLED in English on Teletext
| page 778; 118 min
16:20 Sentinel - sci-fi tv series; episodes: "Attraction"
RaiDue (Attrazione) and "Out of the Past" (Il segreto di
| Angie); SUBTITLED in English on Teletext page 778;
| 100 min
17:55 James Taylor on Tour; stereo; 55 min
RaiTre
20:50 "The Power of One" (La forza del singolo); USA, 1992;
RaiUno drama starring Stephen Dorff, John Gielgud; directed
| by John Avildsen; SUBTITLED in English on Teletext
| page 778; 127 min
Mo, February 23:
00:00 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 L'uomo delle stelle; Italy, 1995; comedy starring
RaiUno Sergio Castellitto, Tiziana Lodato, Leo Gullotta;
| directed by Giuseppe Tornatore; SUBTITLED in
| English on Teletext page 778; 112 min
20:50 "Derrick" (L'ispettore Derrick); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 120 min
Tu, February 24:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 48th San Remo Festival; foreign guest star Madonna;
RaiUno stereo; 140 min
20:50 Racket (part 1); tv movie starring Michele Placido;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 160 min
We, February 25:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 48th San Remo Festival; foreign guest stars Robbie
RaiUno Robertson and Michael Bolton; stereo; 140 min
20:50 Racket (part 2); tv movie starring Michele Placido;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 150 min
Th, February 26:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 48th San Remo Festival; foreign guest stars Shola
RaiUno Ama and Backstreet Boys; stereo; 140 min
20:50 Racket (part 3); tv movie starring Michele Placido;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 160 min
Fr, February 27:
00:15 Space Night
Alpha
00:45 Premio Tenco 1997 (part 2); stereo; 45 min
RaiDue
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 48th San Remo Festival; foreign guest stars Celine
RaiUno Dion, Ricky Martin, Jimmy Page and Robert Plant;
| stereo; 140 min
20:50 Racket (part 4); tv movie starring Michele Placido;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 160 min
Sa, February 28:
00:00 Prima della Prima: 'Rigoletto' by Giuseppe Verdi;
RaiTre with Leo Nucci, Maureen O'Flynn; staged by Giancarlo
| Cobelli; Orchestra del Teatro Carlo Felice conducted
| by Daniel Oren; stereo; 30 min
00:15 Space Night
Alpha
01:10 Space Night
Bayern
02:00 Jazz Festival Bern 1997; stereo; 60 min.
3sat
04:00 San Remo compilation; with Paul Young, Queen, Eros
RaiTre Ramazzotti, Duran Duran, Zucchero, Commodores, John
| Denver; 55 min
05:10 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:00 In Concert: Chicago; 15 min.
3sat
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Elvis Costello (1996); stereo;
3sat 45 min.
14:30 Fra' Manisco cerca guai; Italy, 1961; B&W comedy
RaiDue starring Aldo Fabrizi, Carlo Croccolo; directed by
| William Tamburella; SUBTITLED in English on Rai
| Teletext page 778; 99 min
18:30 ZDF inside report; "Night Shelter on the Cote
DW d'Azur - Sleeping Rough Under the Palm Trees";
| 30 min.
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW Mexico City - City of the Aztecs, City of the
| Spaniards; 15 min.
19:00 Armstrong & Miller, part 1 of 6; UK, 1997; comdey
arte with Ben Miller, Alexander Armstrong; original
| version with subtitles; 30 min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
19:15 Curators of Culture: German History Museum;
DW 15 min.
20:50 48th San Remo Festival; foreign guest stars Mariah
RaiUno Carey, Aqua and Bryan Adams; stereo; 140 min
20:50 "Living Death" (Una vita di troppo); Germany, 1996;
RaiDue thriller starring Susanne Uhlen, Bern Herzsprung;
| directed by Richard Engel; SUBTITLED in English on
| Teletext page 778; 88 min
22:45 "Consenting Adults" (Gewagtes Spiel); thriller
WDR starring Kevin Kline, Mary E. Mastrantonio, Kevin
| Spacey, directed by Alan Pakula; MIGHT be in
| English on one audio channel; 95 min.
23:15 Extra late in concert: David Bowie At Fifty;
SWF stereo; 45 min.
23:59 Without Filter Extra: P. Frampton; 60 min.
SWF
Su, March 1:
01:50 Space Night
Bayern
02:20 Rock Palace; Monster Magnet (1995), Kyuss (1995),
WDR Level 42 (1983), John Watts (1982), Mactchbox 20
| (1987), Suede (1997); stereo; 250 min.
02:45 15th Leverkusen Jazz Days; I'm On My Way - Klaus
3sat Doldinger; stereo; 85 min.
04:20 Rave Around The World; dance night
VOX
09:50 Sir Simon Rattle conducts; Cologne, 1997; stereo;
3sat 75 min.
11:00 Johannes Brahms, piano concert no. 1, conducted by
WDR Riccardo Muti, solo player: Gerhard Oppitz; 55 min.
12:15 Odeon; Sergiu Celibidache; 55 min.
Bayern
12:50 Simon Rattle conducts the City Of Birmingham
Hessen Symphony Orchestra: Bela Bartok; 25 min.
14:00 Video Timeline; Part 87) 1973; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; Part 87) 1973; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten),
arte part 8 of 10; USA, 1919; black and white silent
| movie series; 30 min.
19:30 James Colon conducts; Cologne, 1997; 60 min.
arte
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW Mexico City - City of the Aztecs, City of the
| Spaniards; repeat; 15 min.
23:10 Oprah Winfrey; talk show; guest: Janet Jackson;
tm3 50 min.
Mo, March 2:
00:15 Paris Belongs To Us (Paris gehoert uns); France,
WDR 1960; black and white movie starring Gianni
| Esposito, Betty Schneider, Francoise Prevost;
| MIGHT be in French on one audio channel; 135 min.
00:30 Rock Archives: Melanie (1975); 45 min.
Bayern
01:15 Space Night
Bayern
04:05 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Bookmark - Reports for Readers; 30 min.
DW
19:30 Feature: Showpiece Stripmine Project - Reclamation
DW of Land in the Lausitz Region; 30 min.
Tu, March 3:
01:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
05:15 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Feature: Computer Aided Crime - Electronic Data
DW Perpetrating; 30 min.
19:30 Close-up: The Current Feature Report;
DW 30 min.
We, March 4:
01:15 Space Night
Bayern
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:15 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Charts 1976; 45 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature - Culture on Tour: On the Crossroads of
DW Civilizations - New Discoveries in Troy; 30 min.
22:00 L'Anoure; ballet by Angelin Preljocaj, 1997;
arte 60 min.
Th, March 5:
00:00 Absolute live; rock music; stereo; 45 min.
NDR
00:10 Careful: Breakable (Vorsicht: Zerbrechlich);
Bayern France, 1995; comedy starring Marianne Denicourt;
| original version with German subtitles; 165 min.
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:00 Space Night
Bayern
05:30 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature - Arts & Letters: "And the shark, babe, has
DW such teeth, dear ... " - The Life of Bertolt
| Brecht; 30 min.
23:30 "Colosseum"; documentary film about the band
WDR Colosseum; MIGHT be in English on one audio
| channel; 90 min.
Fr, March 6:
01:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
02:20 Absolute live; repeat; rock music; stereo; 45 min.
NDR
04:10 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Jazz Baltica 96: Jord; stereo; 45 min.
3sat
18:55 Mr. Bean, part 9 of 13; UK, 1994; comedy series;
ARD 30 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
| provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
| majordomo@tags1.dn.net with the line
| subscribe sat-guide <your e-mail address>
| in the mail body (not in the subject line). You can also
| write 'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert
| the time of the list entries (and the start of a new day)
| according to your time zone. The source code and a DOS
| executable are available at
| http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
| If you don't have WWW access just write me to send you
| the source code as e-mail. (At the above URL you can also
| find links to the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title
| of a movie or, if the original title is not know to me,
| not in quotes the translation of the German title. Then,
| if of any interest, e.g. to identify the movie in a
| teletext listing, the German title follows (put in
| parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
| detailed information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels
| on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
| clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
| music. If anyone is interested in video clips or any
| other kind of music, please tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
| subtitles on the Astra transponder and French subtitles
| on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
| the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
| Astra transponder and might be in the original version on
| Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
| any way is VERY WELCOME.
------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
BR-Alpha Astra 11686 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
| Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]