[Prev][Next][Index]
LIST: (03/01-03/13) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:
March 1 - March 13 (time is Central Europe Time)
Su, March 1:
08:30 Buongiorno Musica!: Symphony No. 3 in D min. by
RaiTre Anton Bruckner; Eliahu Inbal conducting; stereo;
| 65 min
9:00 Andras Schiff plays Moments musicaux by Franz
Alpha Schubert; 30 min.
15:45 Sentinel - sci-fi tv series; episodes: "Deep Water"
RaiDue (Una tranquilla vacanza) and "Reunion" (Il raduno);
| SUBTITLED in English on Teletext page 778; 105 min
18:05 Litfiba on Tour; stereo; 45 min
RaiTre
20:50 "The Three Musketeers" (I tre Moschettieri); USA,
RaiUno 1993; adventure movie starring Charlie Sheen, Kiefer
| Sutherland, Chris O'Donnell; directed by Stephen
| Herek ; SUBTITLED in English on Teletext
| page 778; 105 min
20:50 "Mercenary" (Missione punitiva); USA, 1996; action
RaiDue movie starring Oliver Pruner, John Ritter, Robert
| Cula; directed by Avi Nesher; SUBTITLED in English
| on Teletext page 778; 90 min
Mo, March 2:
00:00 Space Night
Alpha
00:35 Aniki Bobo; Portugal, 1941; B&W drama directed by
RaiTre Manoel de Oliveira; Original version with Italian
| subtitles; 68min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 "Two Much" (idem); Spain/USA, 1996; comedy starring
RaiUno Antonio Banderas, Melanie Griffith, Daryl Hannah,
| Danny Aiello; directed by Fernando Trueba; SUBTITLED
| in English on Teletext page 778; 118 min
20:50 "Derrick" (L'ispettore Derrick); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 130 min
Tu, March 3:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective
RaiDue series; SUBTITLED in English on Teletext page 778;
| 100 min
We, March 4:
00:15 Space Night
Alpha
02:45 The Count; USA, 1916; B&W silent comedy starring
RaiTre C. Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie
| Chaplin; 20 min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 "Le corp d'un homme" (Un corpo sulla spiaggia);
RaiDue France, 1996; thriller starring Sophie Broustal;
| directed by Claude-Michel Rome; SUBTITLED in
| English on Teletext page 778; 90 min
Th, March 5:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
Fr, March 6:
00:15 Space Night
Alpha
00:35 Club Tenco 1997 (part 3); stereo; 50 min
RaiDue
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
23:55 Prima della Prima: 'Peter and the wolf' Op. 67 by
RaiTre Sergej Prokofiev; with Gigi Proietti; Orchestra
| dell'Accademia di Santa Cecilia conducted by Enrique
| Mazzola; 30 min
Sa, March 7:
00:00 Bravo Lido!; shows from Lido de Paris; stereo;
WDR 60 min.
00:15 Space Night
Alpha
01:10 Space Night
Bayern
02:10 Jazz Baltica 1996; Roy Hargrove Quintet; stereo;
3sat 65 min.
05:10 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; La Guitarra; stereo; 60 min.
NDR
13:15 In Concert: Pulp (1995); stereo;
3sat 45 min.
14:00 SWF 3 Livetime; Ragga & The Jack Magic Orchestra;
SWF stereo; 60 min.
14:05 I picari; Italy, 1987; comedy starring Giancarlo
RaiDue Giannini, Enrico Montesano, Vittorio Gassman;
| directed by Mario Monicelli; SUBTITLED in English
| on Teletext page 778; 128 min
18:30 ZDF inside report: "Murder by Order - South
DW Africa's Painful Past"; 30 min.
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind:
DW Sokkuram - The Cave of Enlightenment - South Korea;
| 15 min.
19:00 Armstrong & Miller, part 2 of 6; UK, 1997; comdey
arte with Ben Miller, Alexander Armstrong; original
| version with subtitles; 30 min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
19:15 Curators of Culture: The Foundation for the Sorb
DW People; 15 min.
20:50 "The Night Caller - Listener" (Una voce amica); USA,
RaiDue 1996; thriller starring Shanna Reed, Tracy Nelsen;
| directed by Rob Malenfain; SUBTITLED in English on
| Teletext page 778; 90 min
23:35 In Concert; 60 min.
ORB
Su, March 8:
01:05 Space Night
Alpha
01:05 La Maman et la Putain; France, 1973; comedy starring
RaiTre Jean-Pierre Leaud, Bernadette Lafont; directed by
| Jean Eustache; original version with Italian
| subtitles; 208 min
01:20 Rock Palace; R.E.M. (1985), Van Morrison (1984),
WDR Matchbox 20 (1997), Soundgarden (1990); stereo;
| 310 min.
02:20 Space Night
Bayern
02:45 Jazz Festival Berlin 1996; La Marmite Infernale;
3sat stereo; 60 min.
03:45 Rave Around The World; dance night
VOX
04:25 Tret'ya Meshchanskaya; USSR, 1927; B&W silent comedy
RaiTre starring Nikolay Batalov, Vladimir Fogel; directed
| by Abram Room; 70 min
11:00 Beethoven; symphony no. 4 B-major op. 60; stereo;
WDR 55 min.
12:15 Odeon; ballet; Hans v. Manen; 60 min.
Bayern
12:50 An American Night; Berlin philharmony, 1995;
Hessen 85 min.
14:00 Video Timeline; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten),
arte part 9 of 10; USA, 1919; black and white silent
| movie series; 30 min.
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind:
DW Sokkuram - The Cave of Enlightenment - South Korea;
| repeat; 15 min.
22:30 Oprah Winfrey; talk show; guest: Clint Eastwood;
tm3 50 min.
Mo, March 9:
00:05 Rock Archives: Toyah (1982); 45 min.
Bayern
00:50 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Tomorrow-Today - Millennium Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Augsburger Puppenkiste - Fingered
DW Fascination; 30 min.
Tu, March 10:
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:35 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:30 Close-up: The Current Feature Report;
DW 30 min.
We, March 11:
00:00 Taubertal Festival: Wild Thing; 45 min.
Bayern
01:15 Space Night
Bayern
01:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:10 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Culture on Tour: For Better or Worse -
DW The Berlin Philharmonic and Deutsche Bank; 30 min.
21:45 Nicolas Le Riche; portrait of the ballet dancer;
arte 75 min.
Th, March 12:
00:00 Music City USA; blues & country; stereo; 45 min.
NDR
01:30 Space Night
Bayern
01:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:50 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Reconstructing the East - Part One: The
DW Costly Legacy; 30 min.
Fr, March 13:
00:00 Rock Palace; Udo Lindenberg; stereo; 60 min.
WDR
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
02:25 Music City USA; blues & country; stereo; repeat;
NDR 45 min.
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Cassandra Wilson; Stuttgart, 1996; stereo;
3sat 45 min.
18:55 Mr. Bean, part 10 of 13; UK, 1994; comedy series;
ARD 30 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:20 Documentary film about the Vietnam war; USA, 1989;
3sat original version with German subtitles; 105 min.
------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
| provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
| majordomo@tags1.dn.net with the line
| subscribe sat-guide <your e-mail address>
| in the mail body (not in the subject line). You can also
| write 'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert
| the time of the list entries (and the start of a new day)
| according to your time zone. The source code and a DOS
| executable are available at
| http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
| If you don't have WWW access just write me to send you
| the source code as e-mail. (At the above URL you can also
| find links to the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title
| of a movie or, if the original title is not know to me,
| not in quotes the translation of the German title. Then,
| if of any interest, e.g. to identify the movie in a
| teletext listing, the German title follows (put in
| parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
| detailed information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels
| on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
| clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
| music. If anyone is interested in video clips or any
| other kind of music, please tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
| subtitles on the Astra transponder and French subtitles
| on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
| the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
| Astra transponder and might be in the original version on
| Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
| any way is VERY WELCOME.
------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
BR-Alpha Astra 11686 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
| Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]