LIST (05/30-06/05) Movies in original version on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

May 30 - June 5  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, May 30:

01:15   Space Night

01:45   Five short movies from 1912-26; black and white;
arte    repeat

05:15   Rave Around The World; dance night

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

14:00   Without Filter Extra: BR 5-49 (country music); 1996;
SWF     stereo; 60 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 7 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report: "Elvis for Ever"; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW      Tomar - Portugal's Largest Monastery; 15 min.

20:15   Curators of Culture: The Francke Foundation in Halle;
DW      15 min.

20:15   Giselle; ballet by Adolphe Adam; Scala, Milano,
3sat    1996; 16:9; stereo; 105 min.

22:00   Mozart performed in Peking; stereo; 55 min.

22:55   Classic Cuts; 16:9; stereo; 35 min.

Su, May 31:

01:50   Space Night

01:50   Rock Palace; George Thorogood & The Destroyers (Loreley,
WDR     1995); Steve Miller Band and others; stereo; 265 min.

02:45   Jazz Club Extra; Cab Calloway; 1987; stereo; 115 min.

04:00   Rave Around The World; dance night

10:00   Red Sea Jazz Festival 1997; Israel; stereo;
WDR     60 min.

12:35   Oprah Winfrey; talk show; guest: Gwyneth Paltrow;
tm3     50 min.

13:30   Johannes Brahms; symphonies no 1 & 4; Berlin
3sat    Philharmony; conducted by Herbert v. Karajan;
        1979; stereo; 90 min.

15:00   Video Timeline: Part 100) 1978; 15 min.

15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics;
DW      60 min.

Mo, June 1:

00:45   Oprah Winfrey; talk show; guest: Gwyneth Paltrow;
tm3     repeat; 50 min.

02:05   Space Night

01:40   Facing New York; six short movies about New York;
3sat    MIGHT be in English; 140 min.

04:00   Suburbs New York; USA, 1990; documentary film;
3sat    original version with German subtitles; 45 min.

04:30   Rave Around The World; Dance Night

11:05   Hamlet; Germany, 1920; black and white silent movie;
3sat    131 min.

19:15   The Dome; chart party (VI); 170 min.

20:00   Germany live: Marburg; 30 min.

20:15   Placido Domingo in Prague; 1994; stereo;
3sat    95 min.

20:30   Feature: Billions on the Wing - The Eurofighter
DW      Is Clear for Take Off; 30 min.

23:35   Dance Palace '98; stereo; 300 min.

Tu, June 2:

00:55   Jazz Festival Bern 1996; stereo; 170 min.

01:15   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:50   Space Night

04:30   Rave Around The World; Dance Night

08:15   King Kandaules; opera by Alexander v. Zemlinsky;
NDR     Hamburg, 1996; 140 min.

20:30   Close-up - The Current Feature Report: "The
DW      Jospin Method"; France's Left-wing Administration
        Fights for Jobs; 30 min.

We, June 3:

01:35   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

04:30   Rave Around The World; dance night

14:00   Disco, 1978; 45 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: INTER-CITY Special - Berlin; presented by
DW      Frank Castorf and Harald Juhnke; 30 min.

Th, June 4:

00:05   Music City USA; country music; stereo; 45 min.

01:25   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

02:05   Space Night

05:30   Rave Around The World; dance night

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

20:15   EBU competition for young musicians 1998 in Vienna;
3sat    finale; live; stereo; 115 min.

20:30   Feature: What Became of the "Wunderkinder"?; 30 min.

Fr, June 5:

00:15   Round Midnight: Chritian Escoude Trio; Cologne,
WDR     March, 1998; stereo; 45 min.

01:05   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:55   Space Night

05:35   Rave Around The World; Dance Night

14:00   Jazz Baltica 95; Haus Nr. 7 Quintet; stereo;
3sat    45 min.

20:30   regarding - The Story of the Week; 30 min.

23:20   "Broken Branches" (Zerbrochene Zweige); South
3sat    Korea, 1995; drama; directed by Park Jae-ho;
        original version with German subtitles; 97 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]