LIST (06/06-06/12) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

June 6 - June 12  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, June 6:

01:15   Space Night

02:05   Munich Piano Summer 1997; Leonid Chizhik meets
3sat    Tchaikovsky; 16:9; stereo; 80 min.

05:25   Rave Around The World; dance night

10:00   Babylon; multi-cultural magazine; 60 min.

12:00   In Concert: Talk Talk; 15 min.

13:00   Belcanto: Enrico Caruso; stereo; 30 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 8 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report: "Between Dream and Nightmare";
DW      30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW      The Home of the Vienna Secession; 15 min.

20:15   Curators of Culture: The German Museum of Science
DW      and Technology; 15 min.

23:45   Italian Night; with Gianna Nannini, Angelo Branduardi;
ORB     90 min.

Su, June 7:

01:50   Space Night

01:50   Rock Palace; stereo; 265 min.

02:30   Leverkusen Jazz Days 1994; African Night, Giants at the
3sat    Forum, Klaus Doldinger; stereo; 85 min.

02:55   Eskimo; USA, 1933; documentary feature film directed by
NDR     W. S. van Dyke; black and white; original version with
        German subtitles; 109 min.

04:15   Rave Around The World; dance night

08:30   Invito ai concerti: music by Corelli, Vivaldi and
RaiTre  Rossini; I Solisti Veneti conducted by Claudio
        Scimone; stereo; 40 min

09:00   Johannes Brahms: children songs no. 1-14;
Alpha   30 min.

10:15   Ingo Metzmacher conducts: Ives, Mahler and others;
3sat    Bamberg, 1994; stereo; 75 min.

11:45   Andre Previn conducts: Brahms; concert for violin and
WDR     orchestra D-major op. 77; 1996; stereo; 45 min.

12:30   Oprah Winfrey; talk show; guest: Christopher Reeve;
tm3     50 min.

12:45   Edward Grieg: piano concert a-minor op. 16, 1st part;
3sat    with Tzimon Barto; 16:9; Dolby surround; 15 min.

15:00   Video Timeline: Part 101) 1978; 15 min.

15:05   Middlemarch; UK, 1994; tv series; part 1 of 7; 55 min.
15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

19:00   Richard Wagner; Prag; 100 min.

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; black and white; 30 min.

19:30   Maestro: Montserrat Caballe and Marilyn Horne; 60 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics;
DW      60 min.

23:35   Jakub; Czech Republic, 1995; documentary film by
Bayern  Jana Sevcikova; black and white; original version with
        German subtitles; 65 min.

23:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.

Mo, June 8:

00:15   Space Night

00:00   "Golden Earrings" (Goldene Ohrringe); USA, 1946;
WDR     adventure movie starring Ray Milland, Marlene Dietrich,
        Murvyn Vye; original version with German subtitles;
        91 min.

00:20   Bread & Puppet Theater; 35 min

00:35   Dama s sobackoj; USSR, 1960; drama starring Aleksej
RaiTre  Batalov, Ija Savvina, Nina Alisova, Jurij Medvedev;
        directed by Josif Chejfic; Original version with
        Italian subtitles; 89 min

01:45   Space Night

04:10   Rave Around The World; Dance Night

20:00   Bookmark: Reports for Readers; 30 min.

20:30   Feature: NIVEA - Smoothing the Way to Success;
DW      30 min.

Tu, June 9:

00:15   Space Night

01:10   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:15   Space Night

04:35   Rave Around The World; Dance Night

20:00   Feature: A True Berliner - The Composer Paul Lincke;
DW      30 min.

20:30   Close-up: The Current Feature Report; 30 min.

20:50   Pavarotti and Friends for Liberia; live concert with
RaiUno  Luciano Pavarotti, Jon Bon Jovi, Natalie Cole, Celine
        Dion, Stevie Wonder, Zucchero and others; directed by
        Spike Lee; stereo; 140 min

22:25   Why Bodhi-Dharma went eastward; South Korea, 1989;
3sat    131 min.

We, June 10:

00:00   Rock in the Park 1998; with Fury in the Slaughterhouse;
Bayern  45 min.

00:15   Space Night

01:15   Space Night

01:30   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

04:40   Rave Around The World; dance night

14:00   Charts, 1976; 45 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: INTER-CITY Special: Helsinki; presented
DW      by the Leningrad Cowboys; 30 min.

22:45   Falling Angels; ballet by Jiri Kylian; 1996; 20 min.

Th, June 11:

00:05   Absolute live: Space (from Liverpool); stereo; 45 min.

00:15   Space Night

01:15   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

02:20   Space Night

05:30   Rave Around The World; dance night

11:30   Gustav Mahler: symphony no. 2; Cologne, 1997; conducted
3sat    by Semyon Bychkov; stereo; 100 min.

13:50   Montezuma; opera by Carl Heinrich Graun; staged by
3sat    John Dew; 1994; stereo; 105 min.

19:00   Lorin Maazel conducts: Bach, Hindemith, Brahms; 105 min.

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

20:30   Feature: A New Addition to the Collection;
DW      Berlin Gets a New Art Gallery; 30 min.

21:45   Eins Live Summer Party; Dortmund; 240 min.

23:45   Extra late in concert: Dance Acts; stereo; 120 min.

Fr, June 12:

00:00   "The Magician" (Der Magier); USA, 1926; black and white
arte    silent movie starring Paul Wegener, Alice Terry, Ivan
        Petrovitch, directed by Rex Ingram; 86 min.

00:15   Space Night

01:20   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

02:00   Space Night

05:15   Rave Around The World; Dance Night

14:00   Absolute live: Smoke City (from London); 1997; stereo;
3sat    45 min.

20:30   regarding - The Story of the Week; 30 min.

23:30   Music City USA; country music; stereo; 45 min.

23:50   Prima della Prima: 'Don Pasquale' by G. Donizetti;
RaiTre  with Anna Rita Taliento, Antonio Abete, Jorge Lopez;
        Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino conducted
        by Fabrizio Maria Carminati; 35 min


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]