[Prev][Next][Index]
Satinfo Nr. 47/96, vom 15.11.96
-
From: "100415,3560" <100415.3560@CompuServe.COM>
-
Date: 25 Nov 96 18:12:37 EST
-
From owner-sat-norbert@tags1.dn.net Mon Nov 25 18: 16:56 1996
2Satinfo Nr. 47/96 (Autor: Norbert Schlammer)
Allgemeines:
Nun mus ich es wieder mal den Lesern uberlassen, was sie gern mochten.
Entweder auch in Zukunft den Wochenruckblick oder nur noch taglich Sat-News.
Es gibt ja Viele, die konnen Enttauschungen ohne Problem wegstecken, ich kann es leider nicht.
Ich habe ja nie einen Zweifel daran gelassen, das es durchaus moglich ist, das Andere mehr konnen
und bessere Infos liefern als ich dazu in der Lage bin.
Nun bekomme ich allerdings immer mehr den Eindruck, Andere konnen es besser, denn meine Sat-
Frequenzlisten, bei denen ich mir immer grose Muhe gebe, die werden mit Ausnahme der
Anderungen, nicht mehr im WWW der Telesatellit verbreitet.
Zugegeben, Andere haben vermutlich bessere Technik und machen dies besser. Dennoch -
enttauscht bin ich trotzdem. So mus ich froh sein, das es den SCE gibt, der das Ganze noch im
Internet weitergibt. Unter http://members.aol.com/frequenzlist/xlslist.zip.
Nachdem ich selbst auch seit dem 31. Oktober keine e-mail mit MPEG-2 News mehr von OM Mike
Bauerfeind erhalten habe, konnen nun alle Interessenten auf den Internetseiten der Telsatellit
mehrere neue Dienste abonnieren, u.a. Sat-digital von Mike Bauerfeind. Auserdem Sat-Nordic von
OM Richard Karlsson, Sat-italy von OM Bronislav Pekic und Sat-mideast, von OM Henk C. Room.
Nun Kurz und knapp zu den Wichtigsten Dingen der vergangenen Woche.
Neuigkeiten:
Expres, 80 E:
Mittlerweile sind mit groser Wahrscheinlichkeit die hier empfangbaren 3 TV-Programme auf den
neuen Satelliten gewechselt.
Allerdings hat sich der Empfang von ntw im KU-Band auf 11,525 GHz, rz, und RTR in der
Asienversion auf 3,675 GHz, rz, nicht wesentlich verbessert.
Besser wurde der Empfang von TW6 Moskwa/VTV4 Vietnam, auf 3,875 GHz, rz.
Neuaufschaltungen konnte ich bisher noch keine feststellen. Mus dabei jedoch einschrankend sagen,
das guter Empfang mir nur dann moglich ist, wenn der Satellit sehr hoch steht. Ursache sind dafur
die zahlreichen Baukrane die den Himmel in dem Bereich regelrecht zudecken!
Panamsat 68,4 E:
Nun konnte ich Dank der Zusendung zahlreicher Internet-Ausdrucke mit den Satco-DX Infos im
WWW von OM Holger Zeissler, die mir Dankenswerterweise OM Jesus-Maria Schrama zukommen
lies, einmal versuchen die dort sendenden MPEG-2 Sender aufzuspuren.
Nun kenne ich allerdings das Empfangsequipment von OM Holger nicht, wurde vermutlich nicht nur
mich interessieren, denn das ist ja eigentlich das Wichtigste, um wirklich seine himmlichen Empfange
nachvollziehen zu konnen! Mir ist dies mit meine 180cm Kathrein-Festspiegel und der d-box nicht
gelungen, leider! Nur zu wissen, das es dort was geben soll, was zu sehen ist, das reicht mir
personlich nicht! Ich will es auch selbst empfangen konnen! Daher gebe ich in allen Listen auch stets
die Mindestsatspiegeldurch-messer mit an!
Nachdem ich mich nun mehrfach regelrecht auf die Lauer gelegt hatte, um zu ergrunden, wie die
Sendezeiten auf dem NHK-Feed, auf 11,602 GHz, v, sind, kann ich nun sagen, das in der Regel
werktags zwischen 11 und 17.30, sowie zwischen 23.00 und 06.30 Uhr, dort Ubertragungen
stattfinden.
Intelsat 63 E:
Nun will ich ja an dieser Stelle dem SCE keinen Vorwurf machen, aber da mich mehrfach Anrufe zu
einer entsprechenden Meldung im Sat 1 Videotext erreichten, ob dort im KU-Band standige
Fusballubertragungen auf 11,092 GHz, h, zu sehen sind, mus ich an dieser Stelle sagen, wenn, dann
nur sporadisch! Am gestrigen Sonntag (24.11.), war dort am Abend Basketball aus Bologna zu sehen,
von einem Ortsderby, mit It. auf 6,65 und O-Ton auf 7,38 MHz.
Intelsat 60 E:
Nun wurde mir gestern, wahrend des Computer-Wochenendes von der Firma Primus Digital gesagt,
das es fur den Durchschnittsburger viel zu aufwenig ist, ein neues LNB zu kaufen, um
Digitalfernsehen zu empfangen, er will nur sein Gerat anschliesen und es einfach empfangen.
Dennoch, ich werde nicht mude werden solange man mich last, auch die Vorteile des Sat-DX zu
erwahnen. Namlich das dann nicht nur das zu sehen und zu horen ist, was von einer bestimmten
Clientel dem mundigen Burger an Infos und Unterhaltung zugedacht ist! So konnte ich gestern z.B.
einen Livebericht zum Flugzeugabsturz vor den Komoren hier auf 4,166 GHz, rz, bereits sehen,
bevor er in den deutschen TV-Nachrichten eingespielt wurde!
Weshalb auch alle deutschsprachigen TV-Sender die Miss-World-Wahl ignorieren ist mir ebenfalls
nicht erklarbar! Zu sehen war diese am Sonnabend ebenfalls Live auf diesem Satelliten im C-Band
und wurde auserdem im KU-Band, auf Eutelsat 10 E, 11,163 GHz, h, parallel ubernommen!
Intelsat 57 E:
OM Walter aus Lauchhammer teilte mit, das er auf 11,178 GHz, h, mit sehr geringer Signalstarke
ETV aus Athiopien empfangen kann.
Turksat 42 E:
Wie OM Helmut Zastrow mitteilte, hat Kanal D, den Transponder gewechselt und ist jetzt auf 11,516
GHz, v. Bisher war er auf 11,182 GHz, v, zu finden. Auch Radio D ist mit gewechselt auf 7,02/7,56
MHz.
Gals 36 E:
Es gibt wieder mal was Neues auf dem Satelliten. ntw plus auf 12,169, sowie 11,919 GHz, rz, hat jetzt
den TV-Ton nicht mehr auf 7, sondern auf 6,80 MHz. Ob dies auch auf die beiden restlichen ntw-plus
Programme auf dem Satelliten zutrifft, kann ich nicht sagen, da ich diese kaum empfangen kann und
wenn, dann ist der Ton nicht mehr zu horen, da der Tresholdfilter voll angezogen ist!
Arabsat 30 E:
Weitere Abschaltungen der noch hier sendenden TV-Programme aus Marocco, Dubai, Jordanien,
Oman, sowie von mbc, gab es in der vergangenen Woche nicht. Auch auf 4,126 und 3,867 GHz, rz,
finden weiterhin sporadisch Ubertragungen statt.
Da es mich auch interessiert, hier eine Frage an die Leser dieses Dienstes im Rheinland. Ist dort
auch die 12,169 besser zu empfangen, als die 11,919 rz ? Ein OM von dort teilte mir mit, das er
Letztere im Gegensatz zu den anderen 3 so gut wie gar nicht hereinbekommt. Diese ist aber bei mir
am Starksten!
Kopernikus 28,5 E:
Auf dem Satelliten sind ja Ubertragungen keine Seltenheit, dennoch muhe ich mich z.Zt. immer noch
vergeblich ab, hier, wie OM Zeissler mitteilte, die MPEG-2 Ubertragungen von VT4, auf 12,506,
sowie Kanal 5 in Schwedisch, auf 12,514 und 12,522 GHz, v, mit der d-box zu empfangen! Am
Montag (25.11.), war auf 12,506, um 17.15 Uhr ein Balkentestbild Studio Dortmund, mit der Kennung
Channel 1. Auf 12,506 und 12,522 wurde zwar auch gesendet, doch die nette d-box brachte mir
weder Kennung noch Programm!
Ist mir ubrigens auch neu, das es einen Kanal 5 in Schwedisch gibt, ich kenne bisher via Satellit nur
Kanal Fem aus Norwegen. Aber man lernt ja immer wieder mal was dazu und Herr Zeissler wird dies
sicher besser wissen, denn ich konnte es ja bisher nicht empfangen.
Analog war am Sonntagabend (24.11.I), wieder mal von Sat 1 Regional, Fusball aus Osterreich
angesagt. Diesmal auf 11,591 GHz, v, das Spiel Casino Salzburg/Rapid Wien, mit Kommentarton auf
6,60 und O-Ton auf 7,02 MHz, am Montagabend um 19.30 Uhr fur NDR 3 Niedersachsen eine
Ubertragung aus dem Studio Braunschweig. Auf 12,591 GHz, h, fur das DSF das Fusballspiel
Mainz/KFC Uerdingen, mit O-Ton auf 7,20 und Kommentarton auf 6,65 MHz, sowie auf 11,549 GHz,
v, um 19.30 Uhr, NDR Satka Rostock.
Arabsat 26 E:
Da Future International, auf 3,862 GHz, lz, so freundlich ist, nach Sendeschlus einzublenden, welche
Radios auf den Tonuntertragern senden, weis ich jetzt, das auf 7,38 MHz, Radio Orient und auf 7,60
MHz, Radio Leban, sendet.
Kopernikus 23,5 E:
Herr OM Schneider, der nach den mir zugegangenen Infos in Bonn beheimatet ist und dort einen
anderen Namen hat, versorgt auch andere Mediendienste mit seinen Infos, die leider nur selten
zutreffen!
Daher versehe ich das, was er mir diesmal mitteilte auch mit der Nachbemerkung, das die
Meldungen bisher von keiner anderen Stelle bestatigt wurden und somit wohl gut als Geruchte
bezeichnet werden konnen.
Also Hr. Schneider hat angeblich die Pressemitteilung erhalten, das am Monatsende Nickelodeon
Deutschland auf 11,625 GHz, h, abgeschaltet wird und bereits jetzt zahlreiche Kabelkopfstationen das
Signal nicht mehr hier, sondern vom Astra abnehmen!
Auserdem tat er kund, was nach meinen Infos von der Telekom nicht bestatigt wurde, das im DSR-
Paket, auf 12,625 GHz, h, auf Programmplatz 6, Star*Sat am 10. Dezember durch Radio Campanile
ersetzt wird. Fur letzteren Sender hat Hr. Schneider ja ein besonders offenes Herz und der taucht ja
in seinen Meldungen ziemlich haufig auf! Werde daruber auch bei Astra nochmals zu berichten
haben.
Aber wie gesagt, ich bin der Ansicht, seine Infos kann man getrost unter was sonst noch passierte -
Dinge die meistens nie eintreten, abtun!
Auch das von Hr. Zeissler lt. Internetliste in MPEG-2 empfangbare Auslanderpaket der Deutschen
Telekom auf 12,521 GHz, v, konnte ich bisher leider noch nie mit der d-box !
Astra 19,2 E:
Lt. Hr. Schneider ist am 8.12., um 10 Uhr der Sendestart von Radio Campanile, auf den
Tonuntertragern vom DSF, 11,526 GHz, h, 7,38/7,56 MHz.
Langsam habe ich es mir abgewohnt an Wunder zu glauben! Da aber seit dem 23.11., auf 11,598
GHz, v, der Disney Channel Offen sendet, kommt mir das wie Weihnachten, Ostern und Pfingsten an
einem Tag vor!
Wenn ich die Schrifteinblendungen richtig deutete, Englisch ist nun mal fur mich eine Fremdsprache,
soll dies wohl nur bis zum 29.11. so bleiben. Dann ist man wohl der Meinung genug neue Abo-
Kunden fur das Programm gewonnen zu haben. Wer mehr daruber wissen will der kann sich ja selbst
beim Sender unter Sky Hotline: 0990102030, Cable Hotline: 0990111777, erkundigen, denn The
Disney Channel is available as part of the Sky Dual Package in the U.K. and Ireland! Allerdings ist
auch nicht standig Offen. Am Sonntag (24.11.), wurde ab 23.15 Uhr codiert!
Einige Neuigkeiten gibt es auch in Digitalien. Die vermutlich bereits Mike in seinem neuen Dienst
alle bereits erwahnte, aber aus Gewohnheit, habe ich das hier nun auch noch vorratig. Falls die
uberwiegende Mehrheit der Leser dieses Dienstes MPEG-News lieber aus anderen Quellen schopfen
mochte, bitte ich um entsprechende Wortmeldungen per e-mail.
z.Zt. werden mit der d-box insgesamt 157 Kanale auf Astra 19,2 E von mir eingefangen. Das Wort
mir kommt nicht vom Grosenwahnsinn, sondern daher, weil es mit meiner derzeitigen
Konfiguration so ist, die ja in der Vertikalen nur die Kanale erscheinen last, die ich vorher per Hand
eingegeben habe! D.h. fur den noch nicht d-box Besitzer der Hinweis. Alle mussen auch nicht per
Hand eingegeben werden, wenn ich z.B. mit 12.090,00, 12.168,00, 12.207,00 MHz, v, mit Datenrate
27.500, v, sowie 10.817,50 MHz, v, mit der Datenrate 22.000, tune, erscheinen insgesamt die
erwahnten 157 Kanale, denn die in der Horizontalen sucht sich ja die d-box beim automatischen
Suchlauf heraus!
Mittlerweile bin ich mir fast sicher, das auf 12.129,00 MHz, v, auch in der Vergangenheit, nach dem
letzten Update, gesendet wurde, allerdings hat mir die nette Box den Transponder nicht eingeladen!
Nun kommt auf dem Transponder wieder ein Paket von Multithematique herein, mit einem Kanal
ohne Kennung, Spectacle, Kiosque 7,8,9, Seasons und France Courses. Auser
Programmvorschauen bei Kiosque, die ja zeitweise Offen sind, kommt freilich bei allen anderen
Programmen Die Sendung ist nicht zu entschlusseln.
Das DT 90 Paket kommt nach wie vor nur dann rein, wenn per Hand die Frequenz 12.207,00 MHz, v,
eingegeben wird. Es gibt dann dort ein Programm ohne Kennung, wobei im Display der Box I steht,
sowie die Kennungen DT 90-1 SST, DT 90-2 C2P, Multithem_1, Bloomberg TV, DT 90-5 PPV1, DT
90-6 PPV2, DT 90-7 PPV3, DT 90-8 WEB, DT 90-9 AS1, DT 90-10 Radio1, DT 90-11 Radio 2, und
DT 90-12 AS2. Standig Offen sind Multithem_1, DT 90-8 WEB, DT 90-9 AS1, sowie DT 90-12 AS2.
Bei den 2 Letztgenannten ist standig der gleiche Film zu sehen. Bei DT 90-7 PPV3, gibt es auch
zeitweise Offenes!
Bei PULSE auf 12.343,50 MHz, h, wurden die Kennungen geandert. Sie lauten jetzt PUL1 bis 9,
sowie PULA bis C. Bei Allen 12 allerdings Die Sendung ist nicht zu entschlusseln. Dort wird
allerdings auch nicht standig gesendet.
Wir die Frequenz 12.343,50 MHz, h, Manuell eingegeben geschieht ein kleines Wunder. Es werden
mit der Frequenz 10.973,00 MHz, h, die Kennungen IPPV, PLS, PLS, PLS, ALT, PROMO, NL1,
LANG, HLL, WEA, EBN, NBC, eingeladen. Dies ist namlich die Zufuhrung fur das PUL-Paket auf
12,343,50 MHz, h, auf Astra. Die Kennungen werden erst dann aktiv, wenn auf Intelsat 601,
27,5 W, h, gegangen wird! Dann ist allerdings von dem Paket auch nur PROMO zu sehen im Format
16:9, das nicht auf 4:3 umschaltbar ist!
Nun weis ich freilich nicht, ob es an meiner d-box liegt, jedenfalls waren bei mir am Montag (25.11.),
nur noch CNN Radio, Oldie und Kink FM zu horen, von Hitr war genauso wenig zu horen, wie von
SBS oder Veronica, davon kam zwar die Kennung, aber kein Balken, das dort Sendungen waren!
Alle Jahre wieder, kommt nicht nur das Christuskind, auch im DMX-Paket werden alle Abonnenten
mit Weihnachtslieder begluckt. In diesem Jahr, wie OM Petr Hora mitteilte, auf Programmplatz 32
und 43 unter Pop, Christmas. Allerdings ist Anfang Januar dieser Segen auch wieder vorbei! Dann
wird sicher wieder Soft Hit auf 11,171 GHz, h, 8,46 MHz, sowie Dixieland auf 11,097 GHz, v, 7,92
MHz, zu horen sein.
Eutelsat 16 E:
Auf 11,559 GHz, h, gab es am Montag (25.11.), um 17.30 Uhr, eine Ubertragung aus Holland uber
Lehrlinge.
Thaiwave sendet nach wie vor Offen auf 11,163 GHz, h. Am Wochenende ab Nachmittag, Werktags
ab 19 Uhr bis 23.30 Uhr. Somit scheint nun der Qa`imChannel bereits wieder Sat-Geschichte zu
sein.
Seit vorige Woche Montag ist am Morgen bis 13.30 Uhr, auf 11,080 GHz, h, Polonia 1 zu sehen. Incl.
der Radios auf den Tonuntertragern. Rete Oto Network auf 7,02/7,20, Italia Musica auf 7,38, Radio
Maria International in Polnisch auf 7,56 und in Italienisch auf 7,74 MHz. Zwischen 13.30 und 23.30
Uhr, ist auf dem Transponder JSC aus Qatar, mit dem Radio auf 7/7,80 MHz.
Wenn Hotbird 2 sendet, geht Polonia 1 wieder zuruck auf 13 E.
Eutelsat 13 E:
Am vergangenen Donnerstag, wurde in Cape Canaveral mit einer Atlas Rakete Hotbird 2 erfolgreich
in den Orbit befordert. Auf Grund eines neuen Verfahrens konnen die Tests der einzelnen
Transponder jetzt schneller durchgefuhrt werden so das bereits im Dezember mit dem Sendebetrieb
zu rechnen ist.
Am 7. Dezember wird auf Transponder 14, 11,492 GHz, v, das polnische RTL 7 auf Sendung gehen.
z.Zt. ist dort ein Testbild zu sehen und auf 7,02/7,20 MHz RTL Radio Luxembourg in Letzeburgisch
zu horen.
Die bisher auf Tonuntertragern von Polonia 1, der ja in der Vergangenheit Tr. 14 belegte, sendenden
beiden Radio Maria International sind weiterhin auf 13 E bei anderen TV-Programmen zu horen. Das
Polnischsprachige auf TV Polonia, auf 11,471 GHz, h, 7,92 MHz, das Italienischsprachige auf Canal
+ Horizons, 11,408 GHz, v, auf 7,56 MHz. Dadurch sendet Radio Italia Musica nur noch in Mono auf
7,38 MHz.
Auch Digital gibt es auf 13 einige Neuigkeiten.
Dummerweise kann meine d-box das TPS-Paket auf 12,708 Ghz, v, nicht mehr empfangen, was
mich sehr argert, denn dort senden lt. OM Jannicke jetzt Supervision, France 2 und France 3, Offen!
Anderungen gab es auch auf 12,584 GHz, v. Denn dort ist jetzt auch M6 Offen einige Tage war es
auch TV Club, das nun allerdings wieder dicht ist. Auch TF1 gibt es 2x Offen und einmal
verschlusselt auf dem Transponder.
Auf 11,464 GHz, v, sendet RAI International in MPEG 2. Dabei kommt ubrigens das Neue an der
neuesten DF1-Software fur die d-box zum Tragen. Denn wenn die Frequenz richtig eingeben wurden
findet die d-box jetzt auch mit 27.500 die richtige Datenrate. In dem Fall ist es die 4.235! Wird auf
dem Transponder allerdings 2-sprachig gesendet, so lassen sich die beiden Sprachversionen mit der
d-box nicht trennen, es sei denn man kann das TV-Gerat auf 2-Kanalton umschalten! Auf 1 liegt dann
der italienische TV-Ton, auf 2 Rai Radio Uno.
Das AB-Paket auf 11,678 GHz, h, bleibt mit der d-box weiter unauffindbar!, wird nicht eingeladen
und auf 12,521 GHz, h, gibt es nur die Senderkennungen der MPEG-2 Programme.
Eutelsat 10 E:
Auf 11,163 GHz, h, gibt es nach wie vor, des Ofteren Ubertragungen. am Montagabend (25.11.), um
18.15 Uhr, Reuters Paris. Tja und was gab es wohl ab 19 Uhr bis 20.30 Uhr auf dem Transponder?
Richtig, Herbalife Network! Tja, mit einer ganz grosen Neuerung! Es werden namlich nicht mehr nur
Angelsachsen auf 6,50, Germanen auf 7,02, die Nachfahren der Kelten auf 7,20, Nachfahren der
Romer auf 7,38 und Kastilier auf 7,56 MHz, in ihrer Muttersprache uber die Wunderlichkeiten von
Herbalife informiert, nein - noch eine grose Volksgruppe, die in Europa und Asien zu Hause ist!
Richtig, in Russisch!
Auf 11,061 GHz, v, gab es um 18.30 Uhr Ubertragungen fur T.G.R.T.
Zum Verdrus aller im Ausland lebenden Bosnier ist das TV-Programm BHT, jetzt nicht mehr auf
11,575 GHz, v, zu empfangen. Dafur wird nun der Transponder wieder sporadisch fur Ubertragungen
genutzt. Am Montagabend um 18.15 Uhr Videopool Brussel.
Intelsat 1 W:
Wie OM Henk mitteilte sind nach wie vor insgesamt 4 Transponder mit TV-Programmen bzw.
Ubertragungen fur Israel belegt.
Da Telenor Norway inzwischen auf 11,002 GHz, v, wieder abgeschaltet wurde, sind jetzt auch wieder
die Ubertragungen fur Israel auf 10,966 GHz, v, zu empfangen. z.B. am Sonnabendabend (23.11.),
aus Frankreich mit einem Rabbiner.
Telecom 5 W:
Wie OM Helmut Zastrow mitteilte, wird in Frankreich erwartet, das es ab Mitte Dezember auf dem
Satelliten die Aufschaltung eines Testbildes von France 3 gibt.
Intelsat. K, 21,5 E:
Am Montag (25.11.), um 18.40 Uhr, auf 11,498 Ghz, h, AP TV Frankfurt.
Intelsat 24,.5 W:
Auf 4,166 GHz, rz, gab es am Montag (25.11.), um 18.30 Uhr, Ubertragungen aus Mauretanien.
Intelsat 27,5 W:
Auf einer nicht alltaglichen Frequenz, namlich 11,056 GHz, v, gab es am Sonnabend (23.11.), um
20.30 Uhr Fusball, Lyon/Bordeaux, mit Franzosisch auf 6,60 und O-Ton auf 7,20 MHz. Wieder mal
ein Beweis dafur, das Ubertragungstransponder im Sat-Receiver vorgespeichert sein sollten und man
mit etwas Geduld, dort ofters mal Erfolg haben kann.
Hispasat 30 W:
Etwas gar nicht Alltagliches, gab es hier am Montagabend (25.11.), um 18.30 Uhr, auf 12,631 GHz,
v, und 12,671 GHz, h, zu sehen! Tele 5 Espana und Ant3TV waren Offen! Was aber sicher keine
Dauererscheinung bleibt!
Auf 11,538 GHz, v, gab es um 18.30 Uhr Sport, mit O-Ton auf 6,60 und Spanisch auf 7,20 MHz.
Allerdings war das Bild in Syster verschlusselt!
Orion 37,5 W:
Am Sonntagabend (24.11.), gab es um 19 Uhr auf 12,684 GHz, v, in PAL, Corel WTA-Tour, aus New
York von ABC Sport, Tennis mit Steffi Graf. Mit Englisch auf 6,20 und O-Ton auf 6,80 MHz.
Auf 12,665 GHz, v, sendet nach wie vor jeden Abend ab ca. 17.30 Uhr (am Montag 25.11., wurde erst
19 Uhr begonen), Apna TV. In letzter Zeit auch mehrfach mit dem Logo Ptv.
Panamsat 43 W:
Etwas ziemlich Ungewohnliches konnte ich am Sonnabendabend (23.11.), um 19.45 Uhr auf 12,698
GHz, v, in NTSC, empfangen. Eine analoge Ubertragung mit Spanisch auf 6,80 MHz, aus Cuba!
Es wurden Infos von OM Karl Michael Gierich, Helmut Zastrow, Jochen Stehle, Neumann, Petrus-
Maria Schrama, Jannicke, Walter, Petr Hora und Henk C. Room, verwendet.
5
5
[Other mailing lists]