[Prev][Next][Index]

SN/Satnytt, 31/5 1996




                                 SN/Satnytt, 31/5 1996
                                 =====================


(©) Redaktör/Editor/Redakteur: Bernd Trutenau <bt@is.lt> [BT]

Nästa stoppdatum/next deadline: 6/6 1996
Nästa nyhetsbrev/next newsletter: 7/6 1996


****************************************************************************
************



**DANMARK**

DOM I PIRATSAG

Det danske parabolmarked har været plaget af de såkaldte piratkort, dvs.
plasticprintkort, der kan afkode TV-signalerne fra bl.a. FilmNet og TV3/TV1000.
Piratkortene har kostet de kommercielle TV-selskaber indtægter i
millionklassen, og de har anlagt omkring 30 erstatningssager.
Nu har Sø- og Handelsretten afsagt dom i den første af sagerne: To udbydere
af piratkort fra Svenstrup ved Kalundborg skal betale 400.000 kr. i
erstatning til MultiChoice Danmark og Viasat samt 20.000 kr. i sagsomkostninger.

(DRåben nr 19-20/10.maj 1996)



**GRÖNLAND**

Grönlands nationella radio&TV station KNR har startat sin egen hemsida på
Internet. Adressen till "KNR-online" är http://194.177.250.7/, det kan
väljas mellan sidor på grönländska eller danska.

(Erik Køie)



**SVERIGE/DANMARK/NORGE/FINLAND**

SUPERSPORT BARA FÖRSVANN FÖR PARABOLÄGAREN

Efter drygt en månads analog distribution av SuperSport via Astra, återgick
kanalen den 10 april till att enbart sända digitalt via samma satellit.
Existerande sändningar till nära tre miljoner kabelhushåll påverkades inte
av detta beslut. FilmNet Television har sedan sommaren -95 sökt en ledig
analog transponder för att möjliggöra för så många parabolhushåll som
möjligt att följa SuperSports sändningar.

SuperSports ordinarie sändningar sker digitalt via Astra 1E (transponder 77,
frekvens 11,953 GHz). Som ett led i de pågående testerna inför starten av en
digital satellitplattform via Astra fick FilmNet Television temporärt
möjlighet att sända SuperSport analogt (D2MAC) och okadat via Astra.

FilmNet Television har för SuperSports räkning lånat en transponder
egentligen hyrd av tyska Kirch. Tidigare än planerat, behövde dock Kirch
transpondern för egen verksamhet.
- Vi beklagar verkligen att vi inte längre fick möjlighet att fortsätta
sändningarna till parabolhushållen. De analoga sändningarna till
parabolhushållen har pågått i väntan på att den digitala parabolutrustningen
ska komma ut i radio- och TV-handeln. Vi hade ingen möjlighet att påverka
beslutet, säger Ulf Persson, VD, FilmNet Television.

SuperSports ordinarie digitala sändningar via Astra berörs inte, alltså
påverkas inte sändningarna till kabelhushållen. SuperSport når i nuläget
knappt tre miljoner nordiska kabelhushåll. I Sverige finns kanalen i bland
annat Stjärn TV:s, Sweden on Lines (SOL:s) samt Svenska Kabel TV:s nät med
cirka 1,7 miljoner anslutna hushåll.

FilmNet Televisionens moderbolags, Nethold Nordic, avisererade digitala
satsningar sker enligt planerna. Under 1996 kommer den digitala TV-tekniken
att lanseras i stora delar av Europa inklusive Norden. Nethold Nordics
distributionsbolag MultiChoice, kommer i framtiden att erbjuda DSTV med en
mängd TV-kanaler och tjänster. DSTV kommer att sändas från Astra.

(Rateko 5/96)



**SVERIGE**


TV-FRÄMJANDET PÅ INTERNET

Nu kan du som har tillgång till Internet snabbt få följande information om
TV-Främjandet.

# TV-Främjandets verksamhet.
# TV-Främjandets utbildningar för butikssäljare.
# Vilka kanaler som sänds från respektive satellitposition.
# Vilka kanaler man får in på de vanliga hemparabolpaket som finns idag.
# Vilka olika programkortslösningar som finns.
# Vilka medlemmar som är med i TV-Främjandet.

TV-Främjandets Internetadress: http://194.17.56.18/


(TV-Främjandets newsletter nr 2/maj 1996)


 
****************************************************************************
****************************************************************************
************************



**DENMARK**

SENTENCE IN PIRATCARD CASE

The Danish satellite market has been haunted by so-called piratecards,
plasticcards which enable the decoding of satellite programmes such as
FilmNet and TV3/TV1000.
The piratecards have caused the commercial TV-companies lost revenues
amounting of millions of crowns, and they have claimed damages at court in
about 30 cases.
Now the Danish Sø- og Handelsretten has decided in the first of the cases:
two providers of piratecard from Svenstrup near Kalundborg have been
sentenced to a compensation of 400.000 Danish crowns to MultiChoice Denmark
and Viasat, in addition to 20.000 crowns in court fees.

(DRåben nr 19-20/10.maj 1996)



**GREENLAND**

Greenlands national broadcasting corporation KNR has started its own service
on Internet, "KNR-online", with the URL address: http://194.177.250.7/
The pages are available in Greenlandic and Danish.

(Erik Køie) 



**SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND**

SUPERSPORT SIMPLY DISAPPEARED FOR DISHOWNERS

After about a month of analogue distribution of SuperSport via Astra, the
channel changed to digital transmission standard on the same satellite on
April 10th. The existing transmissions for ca. 3 million cable-TV households
were not affected by this decision. Since summer '95 FilmNet Television had
been looking for a free analogue transponder to enable as many individual
dishowners as possible to follow the broadcasts of SuperSport.

The regular transmissions of SuperSport originate in digital standard from
Astra 1E (transponder 77, frequency 11,953 GHz). As part of the starting
phase in expectation of the digital broadcasts, FilmNet Television got the
opportunity to transmit SuperSport in analogue form (D2MAC) and uncoded on
Astra.

FilmNet Television had leased a transponder which actually was rented by the
German Kirch-group. Earlier than planned, Kirch needed it for own purposes.
- We regret very much indeed that we had to possibility to continue the
transmissions to individual dishhouseholds. The analgue transmissions to
individual households were made in expectation of the arrival of suitable
digital equipment in the shops. We had no possibility to influence the
decisions, says Ulf Persson, CEO for FilmNet Television.

The digital transmissions of SuperSport are not affected, hence the coverage
for cablehouseholds remains unchanged. SuperSport currently reaches about 3
million nordic cablehouseholds. In Sweden this includes Stjärn TV, Sweden on
Lines (SOL) and Svenska Kabel TV with ca. 1,7 million subscribed households. 

The launch of digital transmission which Nethold Nordic, the mothercompany
of FilmNet Television, is aiming at, are right in schedule. During 1996 the
digital standard will be introduced in large parts of Europe incl. the
nordic countries. MultiChoice, FilmNet Televisions distribution company, is
going to offer DSTV with a wide range of TV-programmes and services. DSTV is
going to be transmitted from Astra.

(Rateko 5/96)


**SWEDEN**

TV-FRÄMJANDET ON INTERNET

The radio-tv dealers' interest organisation for DTH-satellite reception,
"TV-Främjandet", has started its own site on Internet.

Among the services offered are satellite tables and surveys of smartcard
packages in Sweden.

The URL address of "TV-Främjandets" homepage: http://194.17.56.18/


(TV-Främjandets newsletter No. 2/May 1996)



****************************************************************************
****************************************************************************
****************************************************************************
************************************



**DÄNEMARK**

URTEIL IN PIRATKARTEN VERHANDLUNG

Der dänische Satellitenmarkt wird von sogenannten Piratkarten geplagt,
Plastikkarten, mit denen TV-Programme wie FilmNet und TV3/TV1000 dekodiert
werden können.
Die Piratkarten haben den kommerziellen TV-Gesellschaften Einahmeausfälle in
Millionenhöhe verursacht, worauf ca. 30 Schadensersatzklagen angestrebt wurden.
Nun hat das dänische See- und Handelsgericht im ersten Fall entschieden:
zwei Anbieter von Piratkarten aus Svenstrup bei Kalundborg müssen 400.000
Kronen Schadensersatz an MultiChoice Dänemark und Viasat zahlen, zuzüglich
20.000 Kronen Gerichtskosten.

(DRåben nr 19-20/10.maj 1996)



**GRÖNLAND**

Grönlands nationaler Sender KNR ist nun auch im Internet vertreten; die
Adresse für "KNR-online" lautet http://194.177.250.7/ 
Die Seiten können wahlweise in grönländisch oder dänisch abgefragt werden.

(Erik Køie)


**SCHWEDEN/DÄNEMARK/NORWEGEN/FINNLAND**

SUPERSPORT VERSCHWAND EINFACH FÜR SCHÜSSELBESITZER

Nach gut einem Monat analoger Übertragung auf Astra, wechselte SuperSport am
10. April zu ausschließlich digitaler Ausstrahlung über denselben
Satelliten. Für die angeschlossenen ca. 3 Millionen Kabelhaushalte änderte
sich nichts. FilmNet Television hatte seit Sommer '95 nach einem freien
analogen Transponder gesucht, um auch möglichst vielen Schüsselbesitzern
einen Empfang von SuperSport zu ermöglichen.

Die reguläre Ausstrahlung von SuperSport erfolgt digital auf Astra 1E
(Transponder 77, Frequenz 11,953 GHz). Für die Einlaufphase und mit Blick
auf die kommenden digitalen Sendungen erhielt FilmNet Television die
Möglichkeit, SuperSport analog (D2MAC) und unkodiert auf Astra zu senden.

FilmNet Television hatte für SuperSport einen Transponder geliehen, der
eigentlich von der deutschen Kirch-Gruppe angemietet war. Früher als geplant
benötigte Kirch selbst diesen Transponder.
- Wir bedauern wirklich, daß wir die Ausstrahlung für Parabolhaushalte nicht
länger fortsetzen konnten. Die analogen Sendungen wurden durchgeführt in
Erwartung von digitaler Empfangsausrüstung im Handel. Wir hatten keine
Möglichkeit, die Entscheidung zu beeinflussen, sagt Ulf Persson,
Geschäftsführer von FilmNet Television.

Auf die gewöhnliche digitale Ausstrahlung über Astra hat dies keinen
Einfluß, für die angeschlossenen Kabelkunden ändert sich damit nichts.
SuperSport erreicht derzeit knapp 3 Millionen Kabelhaushalte in
Skandinavien. In Schweden gehören dazu u.a. Stjärn TV, Sweden on Lines (SOL)
und Svenska Kabel TV mit ca. 1,7 Millionen angeschlossener Haushalte.

Die von Nethold Nordic, der Muttergesellschaft von FilmNet Television,
angestrebte Konzentrierung auf digitale Sendungen erfolgt ganz nach Plan. Im
Laufe diesen Jahres soll die digitale Technik in großen Teilen Europa
lanciert werden, darunter auch in Skandinavien. Die Vertriebsfirma von
Nethold Nordic, MultiChoice, wird in Zukunft DSTV mit einer großen Anzahl
von TV-Programmen und Diensten anbieten. DSTV wird über Astra ausgestrahlt
werden.

(Rateko 5/96)


**SCHWEDEN**

TV-FRÄMJANDET IM INTERNET

Die Interessensorganisation des Radio-TV Fachhandels für
Satelliten-Direktempfang, "TV-Främjandet", hat ein eigenes
Informations-Angebot im Internet gestartet.

Zu den angebotenen Seiten gehören Übersichten über empfangbare Satelliten
sowie Smartcard-Angebote in Schweden.

URL Adresse der homepage von TV-Främjandet ist: http://194.17.56.18/


(TV-Främjandets newsletter Nr. 2/Mai 1996)



############################################################################
############################################################################
########################
[Other mailing lists]