[Prev][Next][Index]

An article from TELE-SATELLIT magazine

To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font.

ðÅpÅ×ÏÄ ÓÔÁÔØÉ ÉÚ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÖÕpÎÁÌÁ TELE-SATELLIT.

Do-it-yourself espionage. Summary translation
=============================================
            ìÁÂÉÔÅÌØÓËÉÊ "ÛÐÉÏÎÁÖ". ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÏ×ÅÔÙ.
            ===========================================

íÎÏÇÉÍ ÌÁÂÉÔÅÌÑÍ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×
ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÁÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅÌÅ É ÒÁÄÉÏÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÄÒÕÇÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ.
îÁÛ ÖÕÒÎÁÌ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÉÓÁÌ Ï ÜÔÏÍ. é ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ
ÌÁÂÉÔÅÌÉ ÐÏËÏÐÁÔØÓÑ × ÜÆÉÒÅ ÓÁÍÉ ÈÏÔÑÔ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×
× ÜÔÏÍ, Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ, "ÛÐÉÏÎÁÖÅ". ÷ ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÉÞØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ×ÓÅÇÏ,
ÞÅÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÏÍÐØÁÔÅÒ, ÏÞÅÎØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ
× ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ, ÓÍÏÖÅÔ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÎÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÚÁÄÁÞÁÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÏÞÅÎØ ÞÅÔËÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ çÅÒÍÁÎÉÉ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ×
ÓÅÒÉÉ LANDSAT, ÚÁÎÉÍÁÅÔ 100 Mb ÄÉÓËÏ×ÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ËÏÍÐØÁÔÅÒÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙ ÒÁÓËÏÄÉÒÏ×ÁÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÁ
ËÁÒÔÉÎËÕ. îÏ ÏÎÏ ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÒÑÄÏ×ÏÍÕ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÁ.

ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÕÄÁÓÔÓÑ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÏÇÏ.

TÉÐÙ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ÔÒÅÂÕÅÍÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÁ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ.
--------------------------------------------------------------
óÁÍÙÊ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ - ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÅ
ÒÁÄÉÏÌÁÂÉÔÅÌØÓÔ×Ï. ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ É ÄÁÎÎÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÞÅÒÅÚ ÍÎÏÇÉÅ
BBS. óÕÝÅÓÔ×ÕÁÔ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÎÅÞÅÇÏ
ÄÏÂÁ×ÉÔØ.

óÐÕÔÎÉËÉ-ÓÉÎÏÐÔÉËÉ
------------------

éÈ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ × ÎÁÂÌÁÄÅÎÉÑÈ É ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÑÈ ÐÏÇÏÄÙ. ôÒÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
×ÁÖÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×: GOES (óûá), METEOSAT (E×ÒÏÐÁ) É ELEKTRO
(ÓÔÒÁÎÙ óîç). ÷ÓÅ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔ L-ÄÉÁÐÁÚÏÎ, ÏÄÎÁËÏ ÒÁÚÒÅÛÁÁÝÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÎÅ×ÙÓÏËÁÑ. ïÎÉ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÅÄÁÁÔÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁÍ,
ÔÁÍ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÁÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÏÍÐØÁÔÅÒÙ É ÚÁÔÅÍ ÐÏÓÙÌÁÁÔÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÓÐÕÔÎÉË.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ É Ó ÔÁËÏÊ ÒÁÚÒÅÛÁÁÝÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ
ÈÏÒÏÛÏ ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÙÌÁÁÝÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ × ðÅÒÓÉÄÓËÏÍ ÚÁÌÉ×Å ÎÅÆÔÑÎÙÅ ÓË×ÁÖÉÎÙ
ëÕ×ÅÊÔÁ. óÔÏÉÍÏÓÔØ ÐÒÉÅÍÁ Ó ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ.
ðÒÉÍÅÒÎÏ  2000-3000 ÎÅÍÅÃËÉÈ ÍÁÒÏË. åÓÌÉ ÖÅ ×Ù ÐÒÉÂÁ×ÉÔÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÁÎÔÅÎÎÕ
YAGI ÉÌÉ ÔÁÒÅÌËÕ (70 ÓÍ. ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ) , ÏÓÎÁÝÅÎÎÕÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÏÍ
(Ó 1.7 GHz ÄÏ 137 MHz), ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ×ÙÒÁÓÔÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ.

âÏÌÅÅ ÞÅÔËÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÅ Ó ÇÅÏÓÔÁÃÉÏÎÁÒÎÙÈ, Á Ó ÏÒÂÉÔÁÌØÎÙÈ
ÓÐÕÔÎÉËÏ×, Ô.Ë. ÜÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÏÒÂÉÔÁÈ ÏÔ 300 ÄÏ 900 ËÍ. ÎÁÄ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÁ úÅÍÌÉ. üÔÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÁÔ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔ 400 ÄÏ 600 ËÍ.
É ÉÍÅÁÔ ×ÙÓÏËÕÁ ÒÁÚÒÅÛÁÁÝÕÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ. þÔÏÂÙ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÜÔÉ ÓÉÇÎÁÌÙ,
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌÅÅ ÄÅÛÅ×ÏÇÏ É ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. îÅÄÏÓÔÁÔËÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ,
ÞÔÏ ÄÌÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÐÏÄÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÁÎÔÅÎÎÙ ÎÁ ÏÒÂÉÔÁÌØÎÙÊ ÓÐÕÔÎÉË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÓÌÅÖÅÎÉÑ ÚÁ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ
Ó ÓÉÇÎÁÌÁÍÉ, ÐÏÓÔÕÐÁÁÝÉÍÉ Ó ÎÅÇÏ.

÷ÏÅÎÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ.
----------------
÷ÏÅÎÎÙÅ ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ ÚÁÝÉÝÁÁÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÎÁ úÅÍÌÁ ÄÁÎÎÙÅ ÏÔ ÌÁÂÏÐÙÔÎÙÈ.
ïÄÎÁËÏ ÄÁÖÅ ÚÄÅÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÕÄÁÅÔÓÑ ×ÅÓÔÉ ÕÓÐÅÛÎÙÊ ÐÒÉÅÍ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ
× ðÅÒÓÉÄÓËÏÍ ÚÁÌÉ×Å ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÁÄÉ ÍÏÇÌÉ ÓÌÙÛÁÔØ ÏÔËÒÙÔÙÅ ÒÁÄÉÏ-ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉËÉ US-FLTSATCOM.
ëÁË É ÓÒÅÄÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×-ÓÉÎÏÐÔÉËÏ× ÒÁÚÌÉÞÁÁÔ Ä×Å ÇÒÕÐÐÙ ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×:
ÇÅÏÓÔÁÃÉÏÎÁÒÎÙÅ É ÏÒÂÉÔÁÌØÎÙÅ. óÉÓÔÅÍÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ×ÏÅÎÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×
ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÓÅÒÉÉ FLTSATCOM É ÓÐÕÔÎÉËÁÈ DSCS.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÉÁÐÁÚÏÎ õë÷ (200-400 MHz) ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÁÈ MAREC É
IMMARSAT.

÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ ÄÏ×ÅÒÑÅÔ Ó×ÏÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÁÍ ÉÚ ÓÅÒÉÉ SKYNET.
òÏÓÓÉÑ ÖÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÏÔÅÒÑÌÁ ÓÌÅÄÙ ÍÎÏÇÉÈ Ó×ÏÉÈ ×ÏÅÎÎÙÈ É ÛÐÉÏÎÓËÉÈ
ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ÉÈ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ.
îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÅÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÉÚ ÓÅÒÉÉ COSMOS. üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ
ÍÏÇÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ: ÏÔ ÒÁÄÉÏÌÁÂÉÔÅÌØÓËÉÈ ÄÏ ×ÏÅÎÎÙÈ.

ðÏÌÎÙÊ ÏÂÚÏÒ ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÍÉ
ÆÕÎËÃÉÑÍÉ, ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × "óÐÕÔÎÉËÏ×ÏÊ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ" öÁÎÁ-æÉÌÉÐÐÁ äÏÎÎÉÏ.
üÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÎÁÄÅÖÎÙÈ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ. ïÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ
ËÏÍÐØÁÔÅÒÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ.

ðÒÉÎÉÍÁÔØ É ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌÙ Ó ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÏ. îÅÓÍÏÔÒÑ
ÎÁ ÜÔÏ, ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÉÚÉÓÏ× ÞÅÒÅÚ ÜÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÐÅÒÅÄÁÁÔÓÑ
ÏÔËÒÙÔÙÅ ÇÏÌÏÓÏ×ÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ÷ÉÄÅÏÓÉÇÎÁÌÙ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÎÅÌØÚÑ, Á ×ÏÔ ÆÁËÓÙ
ÚÁÐÒÏÓÔÏ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ CODE-3 É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÁÝÅÇÏ ÄÅËÏÄÅÒÁ
ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ É ÍÎÏÇÉÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ. òÅÓÉ×ÅÒÙ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ÔÁËÏÊ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÇÉ (ÏÔ 2000 ÄÏ 9000 ÎÅÍÅÃËÉÈ ÍÁÒÏË). éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ
ÞÁÓÔÏÔ - ÏÔ 100 ÄÏ 2000 MHz.

÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë Ó×ÏÉÍ ÍÎÏÇÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÁÍ "ëÏÓÍÏÓ" òÏÓÓÉÑ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×
×ÏÅÎÎÙÈ ÃÅÌÑÈ Ó×ÏÉ ÇÅÏÓÔÁÃÉÏÎÁÒÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ "òÁÄÕÇÁ". üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÓÌÕÖÁÔ
É ÄÌÑ ÃÅÌÅÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍ, Á ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ.
"÷ÏÅÎÎÙÅ" ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔ ÎÁ ÎÉÈ C-ÄÉÁÐÁÚÏÎ, ÔÏÞÎÅÅ ÓÁÍÕÁ ÎÉÖÎÁÁ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ
(ÎÉÖÅ 3.65 ççÃ). öÅÌÁÁÝÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÏÊÍÁÔØ ÓÉÇÎÁÌÙ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ
RADUGA 29, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ, ÓÌÅÇËÁ ÄÒÅÊÆÕÑ, × ÐÏÚÉÃÉÉ 12.3 ÇÒÁÄÕÓÁ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ
ÄÏÌÇÏÔÙ. ÷ÏÅÎÎÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔ ÔÁËÖÅ É ÄÉÁÐÁÚÏÎÙ L,S É X. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÁÝÅÅ
ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ Õ ÄÉÌÅÒÏ×, ÎÏ ÅÇÏ ÃÅÎÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ
ÒÑÄÏ×ÏÍÕ ÌÁÂÉÔÅÌÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ.

îÁÕÞÎÏ-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ
---------------------------------
ïÞÅÎØ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ×ÉÄÅÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÉÄÅÔ ÉÍÅÎÎÏ Ó ÜÔÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×.
óÏ×ÓÅÍ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ × ÞÉÓÔÏ ÎÁÕÞÎÙÈ ÃÅÌÑÈ, ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÏÎÉ
ÓÌÕÖÁÔ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÌÑ ×ÏÅÎÎÙÈ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ
ÓÅÒÉÉ SPOT ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÒÁÚ×ÅÄËÏÊ ÄÌÑ ÓßÅÍËÉ ÕÞÁÓÔËÏ×
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ úÅÍÌÉ. úÁÔÅÍ ÞÁÓÔØ ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ ÄÒÕÖÅ-
ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÅÃÓÌÕÖÂÁÍ. äÌÑ ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ËÁË COBE, EUVE, GRO, IUE É ROSAT
ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÞÁÓÔÏÔÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÐÅÒÅÄÁÁÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÁ ÎÁ úÅÍÌÁ, ÏÄÎÁËÏ
ÂÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÁÝÉÈ ÄÅËÏÄÉÒÕÁÝÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ËÏÍÐØÁÔÅÒ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ
ÔÅÌÅÍÅÔÒÉÅÊ É ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÄÁÎÎÙÅ. åÓÔØ ÏÄÎÁËÏ ÓÐÕÔÎÉËÉ, ÔÅÌÅ-
ÍÅÔÒÉÑ ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÛÉÒÏËÏÍÕ ËÒÕÇÕ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×
ÓÅÒÉÉ UOSAT.


ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÞÅÌÎÏËÉ Shuttle
---------------------------
÷ÉÄÅÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ó ÜÔÉÈ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ× ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉËÉ
TDRS ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÁÈ 13.750-13.775 ççÃ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÁ, Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ
ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÃÉÆÒÏ×ÏÍ ×ÉÄÅ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ó "ûÁÔÔÌÏ×" ÅÝÅ
ÐÅÒÅÄÁÁÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÅ ÏÂßÅÍÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ, Á ÔÁËÖÅ ÒÁÄÉÏ-ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ.
ìÁÂÏÐÙÔÎÙÅ ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÎÁ ËÏÒÏÔËÉÅ ÉÌÉ ÕÌØÔÒÁËÏÒÏÔËÉÅ
×ÏÌÎÙ, ÉÌÉ ÎÁ S-ÄÉÁÐÁÚÏÎ, É ÕÓÌÙÛÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÉÇÎÁÌÙ
Ó "ûÁÔÔÌÏ×" ÉÄÕÔ Ó ÎÉÈ É ÎÁÐÒÑÍÕÁ ÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË ÓÅÒÉÉ TDRS (ÐÏÚÉÃÉÑ
ÄÌÑ å×ÒÏÐÙ - 41 ÇÒÁÄÕÓ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÄÏÌÇÏÔÙ).

ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÔÁÎÃÉÉ "íÉÒ"
------------------------
çÏÌÏÓÏ×ÙÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ ÍÅÖÄÕ ÓÔÁÎÃÉÅÊ É úÅÍÌÅÊ ×ÅÄÕÔÓÑ ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 143.625 MHZ
éÈ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÑÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÏÒÏÇÏÇÏ ÐÒÉÅÍÎÉËÁ. ÷ÉÄÅÏ ÓÉÇÎÁÌÙ ÐÅÒÅ-
ÄÁÁÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË SDRN Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 116 ÇÒÁÄÕÓÏ× ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÄÏÌÇÏÔÙ. çÄÅ-ÔÏ
Ó ÍÁÒÔÁ-ÁÐÒÅÌÑ ÏÎÉ ÐÏÊÄÕÔ × S-ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ. äÌÑ ÐÒÉÅÍÁ Ó "ûÁÔÌÏ×" É "íÉÒÁ"
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÄÉÎÁËÏ×ÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÁ - ÛÉÒÏËÏÐÏÌÏÓÎÙÊ ÒÅÓÉ×ÅÒ, Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÁ
ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÉÇÎÁÌÙ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ 2 ÄÏ 2.6 ççÃ, É ËÏÎ×ÅÒÔÏÒ. òÅÓÉ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÚ×ÏÌÑÔØ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÁÄÉÏÓÉÇÎÁÌÙ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÁÈ AM, FM-N, FM-W and SSB.

òÁËÅÔÙ É ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ
----------------------------
äÌÑ ÒÁËÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Ó×ÏÑ ÔÅÌÅÍÅÔÒÉÑ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÄÌÑ
ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÇÒÕÚÏ× ÎÁ "íÉÒ" ÒÁËÅÔÁ "ðÒÏÇÒÅÓÓ" ÐÅÒÅÄÁÅÔ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÍÅÖÄÕ
160 É 950 íçÃ. òÁËÅÔÙ "óÏÁÚ", ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÁÔ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÏ×,
ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔ ÄÉÁÐÁÚÏÎ, ÐÒÉÎÑÔÙÊ × ÏÂÙÞÎÏÊ Á×ÉÁÃÉÉ. îÁ×ÉÇÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ
"ëÏÓÍÏÓ" ÐÅÒÅÄÁÁÔ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ 150 íçÃ. äÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ÓÉÇÎÁÌÏ× Ó ÎÉÈ ÄÏÓÔÁ-
ÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÁÎÅÒÁ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ FM.

áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÒÁËÅÔÙ "äÅÌØÔÁ" ÐÅÒÅÄÁÁÔ × S É C-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁÈ (× ×ÅÒÈÎÅÊ ÅÇÏ
ÞÁÓÔÉ). îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÔÅ, ËÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÁÎÔÅÎÎ É ÔÁÎÅÒÏ×, ÍÏÇÕÔ
Õ×ÉÄÅÔØ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ×ÙÛÅ ÌÅÔÁÔÅÌØÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ×. òÁÎÎÉÍ ÕÔÒÏÍ
ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÉÍ ×ÅÞÅÒÏÍ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ È×ÁÔÉÔ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ.
ëÏÅ-ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ É ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ ÇÌÁÚÏÍ.


ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÊ
---------------------------------------------------
ïÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ STS PLUS. åÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ
BBS, Á ÐÏÓÌÅÄÎÁÁ ×ÅÒÓÉÁ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ. åÝÅ ÏÄÎÁ ÈÏÒÏÛÁÑ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ http://www.ozemail.co.au/~dcottle/. æÁÊÌÙ ÉÍÅÁÔ
ÍÁÓËÕ "TLExxx.ZIP" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,TLE748.ZIP). îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÓËÁÞÉ×ÁÔØ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ. îÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÎÏÍÅÒ.
óÅÊÞÁÓ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 900 ÓÐÕÔÎÉËÁÈ.
ðÏ ÜÔÏÍÕ ÖÅ ÁÄÒÅÓÕ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ É STS PLUS.


ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×-ÓÉÎÏÐÔÉËÏ×
-----------------------------------------------
åÇÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÁÔ ÔÁËÉÅ ÆÉÒÍÙ, ËÁË Grundig, SSB-Elektronik, WRAASE É ÄÒÕÇÉÅ.
ëÏÍÐØÁÔÅÒÎÏÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ Õ
ËÏÍÐÁÎÉÉ U.Hansen × ûÔÏÌØÂÅÒÇÅ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ áÁÈÅÎÁ.

ûÉÒÏËÏÐÏÌÏÓÎÙÅ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ
-----------------------
ïÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÙ, ÎÁ ÎÁÛ ×ÚÇÌÑÄ, ÁÐÐÁÒÁÔÙ R-7000 É 7100 ÆÉÒÍÙ ICOM, Á ÔÁËÖÅ R-9000
ÜÔÏÊ ÖÅ ÆÉÒÍÙ, ÎÏ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÒÏÇÏÊ. èÏÒÏÛ É AOR 5000, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ×
ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ 10 ëçà ÄÏ 2.6 ççÃ. åÓÔØ É ÎÅÐÌÏÈÉÅ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ, ×ÙÐÕÓËÁÅÍÙÅ ÄÌÑ
×ÏÅÎÎÙÈ.

áÎÔÅÎÎÙ
-------
èÏÒÏÛÁ ÌÏÇÏÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÁÑ ÁÎÔÅÎÎÁ ÆÉÒÍÙ Koeditz ÉÚ çÉÓÓÅÎÁ. ïÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
× ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ 900 íçà ÄÏ 4 ççÃ É ÉÍÅÅÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÕÓÉÌÉÔÅÌØ ÎÁ 40 dB.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ É ×ÙÔÑÎÕÔÕÁ ÁÎÔÅÎÎÕ ÔÉÐÁ YAGI, ÒÁÂÏÔÁÁÝÕÁ
× S-ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ (13 ÓÍ).

ëÏÎ×ÅÒÔÏÒÙ
----------
þÔÏÂÙ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌÙ S-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ (2.3-2.7 ççÃ) × ÓÉÇÎÁÌÙ 950-1350 íçÃ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒ S-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ. éÈ ×ÙÐÕÓËÁÁÔ Chaparral, Echostar ÉÌÉ California
Amplifier. ôÁËÉÅ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÙ ×ÙÐÕÓËÁÅÔ É ÆÉÒÍÁ Koeditz, ÏÎÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔ ÓÉÇÎÁÌÙ
ÉÚ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 2-4 ççÃ × ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÄÏ 2 ççÃ.

ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
-----------------------
öÕÒÎÁÌ TELE-Satellit ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÉÛÅÔ ÏÂ ÜÔÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÍÅ.
ëÁÖÄÙÊ ÍÅÓÑà Drdish@tv ËÁÓÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ÔÅÍÙ × ÐÒÑÍÏÍ ÔÅÌÅÜÆÉÒÅ.
öÁÎ-æÉÌÉÐÐ äÏÎÎÉÏ (Internet: jpdonnio@dialup.francenet.fr) × Ó×ÏÅÊ
ËÏÍÐØÁÔÅÒÎÏÊ "óÐÕÔÎÉËÏ×ÏÊ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ" ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
ÄÁÖÅ ÇÌÕÂÖÅ, ÞÅÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ × ÉÚÄÁÎÉÉ "Satellite Times".
÷ Internet ÄÌÑ ÏÂÍÅÎÁ ÎÏ×ÏÓÔÑÍÉ É ÍÎÅÎÉÑÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÇÒÕÐÐÁ HEARSAT.
úÄÅÓØ ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ×ÓÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÁ ÐÏ ÔÅÍÅ ÌÁÂÉÔÅÌØÓËÏÇÏ "ÛÐÉÏÎÁÖÁ",
ËÏÔÏÒÁÑ ÷ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ.

===================== End of translation =============================
[Other mailing lists]