[Prev][Next][Index]
TSI NEWS, 05.05.97 (in Russian)
To see this message correctly you must use Rissian KOI8-r font.
üÔÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÄÌÑ on-line ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÁÌÁ
TELE-SATELLITE International. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ.
TELE-satellit International
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÖÕÒÎÁÌ.
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ×ÅÝÁÎÉÁ.
÷ÙÐÕÓË ÏÔ 5 ÍÁÑ 1997 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÈ ÌÉÓÔÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÓÐÏÎÓÏÒÁÍÉ
ËÏÔÏÒÙÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÖÕÒÎÁÌ TELE-SATELLIT International, É ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×
(c) TELE-SATELLIT International Magazine
http://www.tele-satellit.com
==========================================================================
óÅÒÙÊ ÒÙÎÏË ÒÅÓÉ×ÅÒÏ× d-box ÒÁÓÓÅÒÄÉÌ ËÏÍÐÁÎÉÁ NOKIA
----------------------------------------------------
æÉÎÓËÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ NOKIA, ËÏÔÏÒÁÑ × ÞÉÓÌÅ ÐÒÏÞÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ É ÃÉÆÒÏ×ÙÅ
ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÅ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ d-box ÄÌÑ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ DF1, ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ
ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ ÎÁ ËÏÍÐÁÎÉÁ Bentley Walker. üÔÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ
d-box ÉÚ çÅÒÍÁÎÉÉ, Á ÄÁÌÅÅ Ó ÐÏÍÏÝØÁ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ Bakkers ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÅÔ
ÉÈ É ÐÕÓËÁÅÔ × ÐÒÏÄÁÖÕ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÓÔÏÑ×ÛÅÊÓÑ × ÁÐÒÅÌÅ ×ÙÓÔÁ×ËÉ × ìÏÎÄÏÎÅ
"Cable & Satellite" ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ NOKIA ÄÏÂÉÌÉÓØ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ, ÐÒÏÄÁ-
×ÁÅÍÙÅ ÆÉÒÍÏÊ Bentley Walker ÎÁ ×ÙÓÔÁ×ËÅ, ÂÙÌ ÎÁÌÏÖÅÎ ÁÒÅÓÔ.
ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ Bentley Walker ÐÒÑÍÏ ÎÁ ×ÙÓÔÁ×ËÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ÜÔÉ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ ÐÏ
435 ÁÎÇÌ.ÆÕÎÔÏ× (Ó ÆÕÎËÃÉÅÊ ÔÅÌÅÔÅËÓÔÁ) É ÐÏ 425 ÁÎÇÌ.ÆÕÎÔÏ× (ÂÅÚ ÔÅÌÅÔÅËÓÔÁ).
NOKIA ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Bentley Walker × ×ÉÎÕ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉ×ÏÚÉÔ ÉÈ ÉÚ
çÅÒÍÁÎÉÉ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁËÁÚÙ×ÁÔØ × æÉÎÌÑÎÄÉÉ Õ ÓÁÍÏÊ ÆÉÒÍÙ NOKIA.
NOKIA ÇÒÏÚÉÔÓÑ ÄÏ×ÅÓÔÉ ÄÅÌÏ ÄÏ ÓÕÄÁ, ÎÏ Bentley-Walker ×ÐÏÌÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÝÉÔÉÔØ
ÓÅÂÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÔËÒÏÅÔ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÐÏÓÔÁ×ÏË É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÁÝÉÅ ÓÞÅÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÌÁÔÉÌÁ. óÕÄÅÂÎÏÅ ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Ï × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏËÁÔÉÔÓÑ ÄÏ ÔÅÈ
ÄÉÌÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÕÞÁÁÔ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ d-box ÏÔ ËÏÍÐÁÎÉÉ DF1 ìÅÏ ëÉÒÈÁ É ÚÁÔÅÍ
ÐÅÒÅÐÒÏÄÁÁÔ ÉÈ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÐÁÎÉÑÍ. ÷ÏÚÉÔØ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ ÉÚ çÅÒÍÁÎÉÉ, ×ÉÄÉÍÏ, ÓÍÙÓÌ
ÄÌÑ ÎÉÈ ÅÓÔØ, ÔÁË ËÁË ÄÁÖÅ ÒÏÚÎÉÞÎÁÑ ÃÅÎÁ d-box, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÄÅÛÅ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÂÅ ×
ÕÂÙÔÏË ëÉÒÈÏÍ, × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÉÖÅ ÏÐÔÏ×ÏÊ ÃÅÎÙ ÒÅÓÉ×ÅÒÏ×, ÚÁËÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ Õ
NOKIA.
Peter Klanowski, ×ÅÄÕÝÉÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ sat-nd, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÏ×ÅÄÁÌ Ï ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ×ÐÏÌÎÅ ÌÏÇÉÞÎÏ ÚÁÄÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ: Á ËÁË ÖÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ
"ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÒÙÎËÁ" × ÒÁÍËÁÈ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ óÏÁÚÁ ? ÷ÅÄØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÉÍ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ
ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ × ÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ Bentley Walker ÎÅÔ. ÷ÓÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÚÎÁÁÔ,
ÞÔÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ (ËÁË ÁÎÁÌÏÇÏ×ÏÅ, ÔÁË É ÃÉÆÒÏ×ÏÅ) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ
ÉÚ ÉÓËÌÁÞÅÎÉÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×. Peter ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÄÉÓËÕÓÓÉÁ
× ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÏÎÎÙÈ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÇÒÕÐÐ, ÇÄÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÏÄÉÎ ÉÚ ÇÒÁÖÄÁÎ ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, ÐÏÌÕÞÉ× ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ ÏÔËÁÚ ×
ÐÏÄÐÉÓËÅ ÎÁ ËÁÎÁÌ TV1000, ÐÅÒÅÄÁÌ ÅÇÏ ÁÄ×ÏËÁÔÕ, ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍÏÍÕ Ó ÎÏ×ÙÍÉ
ÚÁËÏÎÁÍÉ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ óÏÁÚÁ, × ÎÁÄÅÖÄÅ ×ÙÉÇÒÁÔØ ÄÅÌÏ × ÓÕÄÅ × Ó×ÏÁ ÐÏÌØÚÕ
ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÎÏ×ÙÈ Å×ÒÏÐÐÅÊÓËÉÈ ÚÁËÏÎÏ×. õÔÏÐÉÑ ? ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ×ÅÄØ ÓÍÏÇ
ÖÅ ÆÕÔÂÏÌÉÓÔ-ÂÅÌØÇÉÅà âÏÓÍÁÎ ×ÙÉÇÒÁÔØ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÄÅÌÏ ÐÒÏÔÉ× æÕÔÂÏÌØÎÏÇÏ
å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÓÏÁÚÁ (õåæá) ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÜÔÉÈ ÚÁËÏÎÏ×. éÓÈÏÄ ÔÏÇÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ
ÂÙ, ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÄÅÂÎÏÇÏ ÄÅÌÁ ÐÏ×ÌÉÑÌ ÎÁ ÏÂÝÕÁ ÓÉÔÕÁÃÉÁ × ÆÕÔÂÏÌÅ × å×ÒÏÐÅ.
óËÏÌØËÏ ÖÅ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× Õ DF1 ?
------------------------------
õÖÅ ÂÏÌÅÅ 30 ÔÙÓÑÞ, ÏÔ×ÅÞÁÁÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ DF1. äÒÕÇÕÁ ÃÉÆÒÕ
ÐÒÉ×ÏÄÑÔ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ ÐÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÁ ÒÙÎËÁ. ïÎÉ ×ÙÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÃÉÆÒÁ ÂÌÉÖÅ
Ë ÞÉÓÌÕ ÐÒÏÄÁÎÎÙÈ ÒÅÓÉ×ÅÒÏ× d-box, Á ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× DF1 ÐÏËÁ ÔÏÌØËÏ 17 ÔÙÓÑÞ.
äÌÑ ÐÏËÕÐËÉ d-box ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÁËÅÔ DF1 ÎÅ ÎÕÖÎÏ.
ôÁËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÄÅÌ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÔØ ìÅÏ ëÉÒÈÁ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×Ï×ÒÅÍÑ
×ÅÒÎÕÔØ ÂÁÎËÏ×ÓËÉÅ ËÒÅÄÉÔÙ, É ÎÅÄÁ×ÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÅËÔ DF1 ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÅÍÕ
ÕÂÙÔÏË 1 ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÍÁÒÏË ÚÁ ÇÏÄ. ëÉÒÈ ×ÚÑÌ ËÒÅÄÉÔÏ× ÎÁ ÓÕÍÍÕ 4 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ
ÍÁÒÏË, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÉÈ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÂÁÎËÉÒÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ
ÐÒÏÓØÂÕ ×ÙÄÁÔØ ÅÝÅ 1.5 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÍÁÒÏË. þÁÓÔØ ËÒÅÄÉÔÏ× ÂÙÌÉ ×ÙÄÁÎÙ × Ó×ÏÅ
×ÒÅÍÑ ëÉÒÈÕ ÂÁÎËÁÍÉ, ÁËÃÉÑÍÉ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÌÁÄÅÅÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï, ÐÏÄ ÇÁÒÁÎÔÉÉ ÓÏÚÄÁ-
ÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÍÅÓÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÅËÔÁ
DF1. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ëÉÒÈÁ ÐÏ Ó×ÑÚÑÍ Ó ÐÒÅÓÓÏÊ ÞÁÓÔÏ ÏÂ×ÉÎÑÅÔ × ÎÅÕÄÁÞÁÈ Ó×ÏÅÇÏ
ÐÒÏÅËÔÁ ËÏÍÐÁÎÉÁ Deutsche Telekom, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÐÁËÅÔ
DF1 ÐÏ Ó×ÏÉÍ ËÁÂÅÌØÎÙÍ ÓÅÔÑÍ.
ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ Ó 21 ÉÁÎÑ 1997 ÇÏÄÁ × ÐÁËÅÔ DF1 ×ÏÊÄÕÔ ÅÝÅ 5
ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÁÎÁÌÏ×: ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ËÁÎÁÌ Planet, ËÁÎÁÌ "ÄÌÑ ÄÒÕÚÅÊ ÏÈÏÔÙ
É ÐÒÉÒÏÄÙ" Seasons, Cine Classics I É Cine Classics II (ÏÂÁ ÎÏÎ-ÓÔÏÐ ÓÔÁÒÙÈ
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÆÉÌØÍÏ×), ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ ËÁÎÁÌ DSF Action (ÔÒÅÔÉÊ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ ËÁÎÁÌ
× DF1).
BOEING ÂÕÄÅÔ ÓÔÒÏÉÔØ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÄÌÑ âÉÌÌÁ çÅÊÔÓÁ
----------------------------------------------
áÍÂÉÃÉÏÚÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ âÉÌÌÁ çÅÊÔÓÁ TELEDESIC "Internet × ÎÅÂÅÓÁÈ" ÏÂÒÅÌ
ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÇÌÁ×Á MICROSOFT ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÓÑ Ó ÆÉÒÍÏÊ
BOEING ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÎÉÚËÏÏÒÂÉÔÁÌØÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏËÒÙ×ÁÔØ ×ÓÁ úÅÍÌÁ É ÄÁÄÕÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÅÓÐÒÏ×ÏÄÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë
Internet × ÌÁÂÙÈ ÕÇÏÌËÁÈ ÍÉÒÁ. ôÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ
840 ÛÔÕË. óÕÍÍÁ ËÏÎÔÒÁËÔÁ - 9 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÁÒÏ×.
çÅÊÔÓÕ ÎÕÖÎÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÕÂÐÏÄÒÑÄÞÉËÉ, ÎÏ É ÉÎ×ÅÓÔÏÒÙ. åÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ
ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ Ó BOEING, ËÒÕÐÎÅÊÛÅÊ ÁÜÒÏËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ ÍÉÒÁ, É × ÜÔÏÍ
ÓÍÙÓÌÅ. BOEING ×ÌÏÖÉÔ × TELEDESIC 100 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÁÒÏ× ÐÕÔÅÍ ÐÏËÕÐËÉ ÅÅ ÁËÃÉÊ.
üÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ 10 % ÏÔ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ËÏÍÐÁÎÉÉ. óÁÍÙÍÉ ËÒÕÐÎÙÍÉ ÓÏ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍÉ ÞÁÓÔÎÏÊ
ËÏÍÐÁÎÉÉ TELEDESIC ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ âÉÌÌ çÅÊÔÓ É ëÒÜÊÇ íÁËëÏÕ.
óÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÎÔÒÁËÔÕ, BOEING ÂÕÄÅÔ ËÏÏÒÄÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ
ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï É ÚÁÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÄÌÑ ÓÅÔÉ TELEDESIC
NETWORK. îÁÞÁÌÏ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ ÓÅÔÉ ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÏ ÎÁ 2002 ÇÏÄ. úÁËÌÁÞÅÎÉÅ ÄÏÇÏ×Ï-
ÒÏ× Ó ÐÁÒÔÎÅÒÁÍÉ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÎÁ ÓÅÒØÅÚÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ
ÔÏÇÏ, ËÁË 14 ÍÁÒÔÁ 1997 ÇÏÄÁ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÔÁËÏÊ ÔÅÌÅËÏ-
ÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÅÔÉ ÏÔ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÌØÎÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏ ëÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑÍ.
SES ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ ÚÁÄÅÒÖËÕ Ó ÚÁÐÕÓËÏÍ ASTRA 2A
--------------------------------------------
ëÏÍÐÁÎÉÑ SES (ìÁËÓÅÍÂÕÒÇ) - ×ÌÁÄÅÌÉÃÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÓÅÒÉÉ ASTRA - ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ,
ÞÔÏ ÚÁÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉËÁ ASTRA 2A ÎÅ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ ×Ï×ÒÅÍÑ. ïÄÎÁËÏ, ÄÁÔÏÊ ÚÁÐÕÓËÁ ÎÁ-
ÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÕÖÅ ÄÅËÁÂÒØ 1997 Ç. SES ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ, ÞÔÏ ÎÁÞÁÌÏ ÒÁÂÏÔÙ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ
ÐÁËÅÔÁ Sky ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÓÔÒÁÄÁÅÔ: ÐÁËÅÔ ÎÁÞÎÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA 1F
É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ASTRA 1G (ÜÔÏÔ ÓÐÕÔÎÉË ÐÏ ÐÌÁÎÕ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ × Á×ÇÕÓÔÅ
1997 ÇÏÄÁ).
óÌÅÄÕÁÝÉÊ ÛÁÇ - ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÞÅÔËÏÓÔÉ
--------------------------------------------
îÁ ÎÅÄÁ×ÎÅÍ ÓÏÂÒÁÎÉÉ ×ÅÄÕÝÉÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÏÅËÔÁ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ×ÉÄÅÏ×ÅÝÁÎÉÑ
(DVB) ÂÙÌÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ × ÓÁÍÏÅ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÁ
ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÊ ÞÅÔËÏÓÔÉ (HDTV - High Definition Television)
ËÁË ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ×ÉÄÅÏ×ÅÝÁÎÉÑ. üÔÉÍ ÌÅÔÏÍ ÂÕÄÕÔ ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÙ
ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÔÁÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÉÛÕÔ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ DVB ÄÌÑ
×ÅÝÁÎÉÑ × ÒÅÖÉÍÅ HDTV × ÓÔÒÁÎÁÈ, ÇÄÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÁÓÔÏÔÁ "50-Hz" É × ÓÔÒÁÎÁÈ,
ÇÄÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ "60-Hz".
äÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ DVB Project ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÔÁÌÉ ÄÌÑ
ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ× SDTV (ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ËÁÒÔÉÎËÉ) É
EDTV (ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ Ó ÐÏ×ÙÛÅÎÎÙÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ).
éÚ ÏÔ×ÅÔÏ× äÏËÔÏÒÁ äÉÛÁ
-----------------------
÷ÏÐÒÏÓ: "èÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÁËÁÑ ×ÅÌÉÞÉÎÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ îÅÓÕÝÁÑ/ûÕÍ (Career/Noise)
ÐÒÉÅÍÌÅÍÁ ÄÌÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÙÈ ËÁÎÁÌÏ×. á ËÁËÁÑ
×ÅÌÉÞÉÎÁ C/N ÐÒÉÅÍÌÅÍÁ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ?"
ïÔ×ÅÔ: "äÌÑ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ×ÅÌÉÞÉÎÁ C/N ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÏÎÅÞÎÕÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ
Signal/Noise (S/N), ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÔ ËÁÞÅÓÔ×Ï ËÁÒÔÉÎËÉ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ. äÌÑ
ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ×ÅÌÉÞÉÎÕ BER (Bit Error Rate).
ëÁÞÅÓÔ×Ï ËÁÒÔÉÎËÉ É Ú×ÕËÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Eb/No, ËÏÔÏÒÏÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó
×ÅÌÉÞÉÎÏÊ BER. ÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ Eb/No ÏÚÎÁÞÁÅÔ: "×ÅÌÉÞÉÎÁ ÜÎÅÒÇÉÉ ÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÊ
âÉÔ, ÏÔÎÅÓÅÎÎÁÑ Ë ÕÒÏ×ÎÁ ÛÕÍÁ". äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ú×ÕË É ËÁÒÔÉÎËÕ ÎÁ
ÕÒÏ×ÎÅ ÏÃÅÎËÉ 5 ÐÏ ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ÍÉÒÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ITU, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ BER, ÒÁ×ÎÏÅ 10 × ÍÉÎÕÓ ÛÅÓÔÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ. äÌÑ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÈÏÒÏÛÅÇÏ
ËÁÞÅÓÔ×Á ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÒÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ S/N × 40 dB. äÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÔÁËÏÇÏ
ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÒÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ S/N × 15 dB. æÏÒÍÕÌÁ ÄÌÑ ÒÁÓÞÅÔÁ
Eb/No ÔÁËÁÑ: (C/N)+10*Log(1/DR)+10*Log(BW), ÇÄÅ
C/N - ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ îÅÓÕÝÁÑ/ûÕÍ × dB
DR - óËÏÒÏÓÔØ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ × âÉÔ/c
BW - ÛÉÒÉÎÁ ÐÏÌÏÓÙ ×ÅÝÁÎÉÑ ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÁ × çÅÒÃÁÈ
åÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÓÓÞÉÔÁÔØ ÄÉÁÍÅÔÒ ÁÎÔÅÎÎÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÅÍÌÅÍ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ
ÐÒÉÅÍÁ, ÔÏ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÅÎØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ C/N × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó
ÁÎÁÌÏÇÏ×ÙÍ ÐÒÉÅÍÏÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁÞÅÓÔ×Ï ÐÒÉÅÍÁ, ÐÏÌÕÞÁÅÍÏÅ ÐÒÉ C/N=11.5 dB ÄÌÑ
ÁÎÁÌÏÇÏ×ÏÇÏ, ÂÕÄÅÔ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÒÉ C/N=9.9 dB."
ðÅÒÅÎÏÓÙ ÚÁÐÕÓËÏ×
-----------------
îÏ×ÙÅ ÄÁÔÙ ÚÁÐÕÓËÏ×:
Indostar 1 - 15 ÉÁÌÑ 1997 Ç. (ÐÒÅÖÎÑÑ ÄÁÔÁ - 8 ÉÁÌÑ), ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝÅÎ × ÐÏÚÉ-
ÃÉÁ 117.2 E ×ÍÅÓÔÏ ÒÁÎÅÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÎÏÊ 107.7 E.
Thor 2A - 12 ÍÁÑ 1997 Ç. (ÐÒÅÖÎÑÑ ÄÁÔÁ - 9 ÍÁÑ)
ÐÅÒ×ÙÊ ÉÚ W24 (EUTELSAT) - ÑÎ×ÁÒØ 1998 Ç. (ÐÒÅÖÎÑÑ ÄÁÔÁ ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ Ë ÄÅËÁÂÒÁ
1997 Ç.)
èÒÏÎÉËÁ
-------
-- ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÁËÅÔ Primestar ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇ ÃÉÆÒÙ × 1.8 ÍÌÎ.
ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×. ðÏ ÕÔÏÞÎÅÎÎÙÍ ÄÁÎÎÙÍ ÎÁ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÅÄÅÌÅ ÞÉÓÌÏ ËÁÎÁÌÏ× ÐÁËÅÔÁ
ÄÏÓÔÉÇÌÏ ÎÅ 160, Á 150. äÏ ÜÔÏÇÏ × ÒÁÍËÁÈ ÐÁËÅÔÁ ×ÅÝÁÌÉÓØ 95 ËÁÎÁÌÁ.
-- ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ INTELSAT 601 × ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÎÅÔ ×ÅÝÁÎÉÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ
ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÁËÅÔ (ÉÌÉ ÂÕËÅÔ - ËÁË ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÁÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÆÒÁÎÃÕÚÙ). ÷ ÅÇÏ
ÓÏÓÔÁ×Å ÂÕÄÅÔ 6 ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ×: Canal+ Horizons, CFI, MCM Africa, TV 5,
AB Cartoon É Euronews; É 2 ÒÁÄÉÏËÁÎÁÌÁ: ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ "RFI 3" É Radio Nova.
úÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÄÁÔÁ ÎÁÞÁÌÁ ×ÅÝÁÎÉÑ - 12 ÍÁÑ. ðÁËÅÔ ÐÏÊÄÅÔ ÎÁ ÔÏÊ ÞÁÓÔÏÔÅ,
ÇÄÅ ÓÅÊÞÁÓ ×ÅÝÁÅÔ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÙÊ ÔÅÌÅËÁÎÁÌ MCM Africa - 3,650 R. ÷ ÎÏÑÂÒÅ ÐÁËÅÔ
ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÕÔÎÉË - INTELSAT 803.
-- îô÷+ ÏÂßÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÃÉÆÒÙ × 65 ÔÙÓÑÞ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×.
-- ËÁÎÁÌ MTV ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ Ó 1 ÓÅÎÔÑÂÒÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÔËÒÙÔÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ ÐÏ ×ÓÅÊ éÔÁÌÉÉ
ÞÅÒÅÚ ÏÂÙÞÎÏÅ ÜÆÉÒÎÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ. ðÒÏÇÒÁÍÍÙ MTV ÂÕÄÅÔ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ ÎÙÎÅÛ-
ÎÉÊ ËÁÎÁÌ Rete A, ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Alberto Peruzzo. üÔÏÔ ËÁÎÁÌ
ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ shopping-ËÁÎÁÌ. MTV ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ
ÓÅÊÞÁÓ ×ÅÝÁÔØ × ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÍ ÄÌÑ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÒÅÖÉÍÅ. éÔÁÌÉÑ ÓÔÁÎÅÔ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÅÍ-
ÎÏÇÉÈ ÔÁËÉÈ ÓÔÒÁÎ.
-- ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ Media Citra ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÌÁ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÂÕÄÕÝÉÈ ÓÐÕÔÎÉ-
ËÏ× ÐÏÚÉÃÉÉ 107.2, 107.4 É 117.8 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË
-- ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÁÎÁÌ National Geographics TV ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ×ÓËÏÒÅ ÎÁÞÁÔØ ×ÅÝÁÎÉÅ
× ÒÁÍËÁÈ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ Sky × ÔÅÞÅÎÉÅ 6 ÞÁÓÏ× × ÄÅÎØ × prime-time.
÷ ÒÁÍËÁÈ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ Sky ÜÔÏÔ ËÁÎÁÌ ÂÕÄÅÔ ×ÅÝÁÔØ 12 ÞÁÓÏ× × ÄÅÎØ
îÏ×ÏÓÔÉ Internet
----------------
MTV Asia http://www.mtvasia.com/
Radio Finland × RealAudio ÎÁ http://www.yle.fi/radiouutiset/finland.ram
InterStar http://www.star.com.tr/star/
Kral TV http://www.star.com.tr/kral/
CTN 2 - Chinese TV Network http://www.ctnusa.aan.net/ctn2.htm
Polsat 2 http://www.tg.com.pl/polsat/2/
NAK - Neuapostolische Kirche http://www.nak.org/
ôÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ
----------------------
-- ÓÅÒÂÓËÉÊ ËÁÎÁÌ Maks Top ÎÁÞÁÌ ×ÅÝÁÎÉÅ Ó EUTELSAT II-F2 (10E) ÐÏ ÓÕÂÂÏÔÁÍ Ó
c 12 ÄÏ 17 CET Ó ÔÏÇÏ ÖÅ ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÁ 11.658 V (ÛÉÒÏËÉÊ ÌÕÞ), Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÏÊ ÓÅÒÂÓËÉÊ ËÁÎÁÌ RTS-SAT. RTS-SAT ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏÓÌÅ
ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Maks Top
-- ëÁÎÁÌ "õËÒÁÉÎÁ", ×ÅÝÁÁÝÉÊ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ EUTELSAT II F3 (16E), ÉÍÅÅÔ ÓÌÅÄÕÁÝÅÅ
ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ (ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒ 11.576 V):
ÓÒÅÄÁ 12.30 - 16.30 CET (ÓÒÅÄÎÅÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÅ ×ÒÅÍÑ)
ÓÕÂÂÏÔÁ 14.00 - 18.00 CET
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ 14.30 - 18.30 CET
-- ÐÏÌØÓËÉÊ ËÁÎÁÌ Tylko Muzyka, ÎÁÞÁ×ÛÉÊ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÏÔËÒÙÔÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ × ÃÉÆÒÏ×ÏÍ
×ÉÄÅ Ó HOT BIRD 1, ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ × ÔÅÌÅÔÅËÓÔÅ ÁÎÁÌÏ-
ÇÏ×ÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ TV Polonia ÎÁ ÓÔÒ. 348, 349. "ôÏÌØËÏ ÍÕÚÙËÁ" ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó
16:00 ÄÏ 1:00 CET (ÐÏ ÂÕÄÎÑÍ) É Ó 8:00 ÄÏ 1:00 É 2:00 CET (ÐÏ ×ÙÈÏÄÎÙÍ).
ðÁÒÁÍÅÔÒÙ: 11.455 Ghz h, SR 6111, FEC 3/4. ÷ ÐÌÁÎÁÈ ËÁÎÁÌÁ - ÒÁÓÛÉÒÉÔØ
×ÒÅÍÑ ×ÅÝÁÎÉÑ ÄÏ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏÇÏ.
-- ËÁÎÁÌ Rendezvous ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌ ×ÅÝÁÎÉÅ Ó Gorizont 31 (40.5E) ÎÁ 3,875 R Ó
22:00 ÄÏ 02:00 CET. îÁ ÜÔÏÊ ÖÅ ÞÁÓÔÏÔÅ Ó 20:00 ÄÏ 22:00 × ÔÏÊ ÖÅ
ËÏÄÉÒÏ×ËÅ Smartcrypt ÉÄÅÔ ËÁÎÁÌ Classic promos.
-- Sat 7 ÎÁ PAS 4: 4,035 H
-- ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÁËÅÔ UTV MCTO ÎÁ Thaicom 1: 3,880 H/3,920 H
-- AB Sat ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ×ÅÝÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ËÁÎÁÌÏ× ÎÁ Eutelsat II f1: 11,678 H É
12,521 H, MPEG-2, Ó 5 ÍÁÑ ×ÎÏ×Ø ÄÏÌÖÎÏ ÎÁÞÁÔØÓÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ
-- Channel 3 (Laos) ÕÛÅÌ Ó Gorizont 30: 3,775 L
==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ sat-russ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÖÕÒÎÁÌ TELE-SATELLIT
International . öÕÒÎÁÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ
É ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ. íÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÚ
ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁÍ ÖÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ. åÓÔØ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ sat-russ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÁ, ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ× × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÐÏÍÅÝÁÅÍÙÈ × sat-russ, ÉÌÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
serge@cinvest.chel.su (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.
îÅ ÐÏÓÙÌÁÊÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÁÄÒÅÓ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ó ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ.
[Other mailing lists]