[Prev][Next][Index]
Sat-Russ, Media-news from Russia, 25.08.97
To see this message correctly you must use Russian KOI8-r font.
Sat-Russ, Media-news from Russia.
÷ÙÐÕÓË ÏÔ 25 Á×ÇÕÓÔÁ 1997 ÇÏÄÁ.
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ Sat-Russ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ ÐÏ
ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ×ÅÝÁÎÉÁ
TELE-SATELLITE INTERNATIONAL:
http://www.TELE-satellite.com
======================================================================
STS began a broadcasting for Eastern regions
--------------------------------------------
A chiefs of Russian channel STS declared the additional broadcasting of
their channel began since August from other Gorizont satellite which provides
a signal for Eastern regions of Russia - Siberia and Far East. Until that
time a transmission of STS was from only one satellite - Gorizont 38 from
the position 53 East on the frequency 11,525 Ghz.
Recently it was possible to receive STS only in Western and Central regions of
Russia. After satellite reception of STS regional TV-stations can retransmit
the signal via terrestrial TV. Now such opportunity exists in Eastern part
of Russia also.
STS: no licence required
------------------------
Serghey Skvortsov - the head of STS and the former proxy of general
director of VGTRK - said when he was answering a question of papers that his
channel has not a licence to broadcaste on the territory of Russia but this is
not an obstacle for STS.
"We are like spider's web which connects other broadcasters which are
having such licences. STS is builded according another rule in comparison
with the rest of TV in country: we are not the broadcaster, we are the
service".
STS began a broadcasting since 1st December 1996 using 9 hours daily.
Since 1st March 1997 - 15-17 hours per day. The owners of STS channel
(sorry, network, of course) - Russian company AO STS Holding and American
investment company StoryFirst Communications Inc. which is under control
of the other company - Morgan Stanley Asset Management. Initial ivestments
of StoryFirst in STS were $30 million and considered as most significant
investments of American companies in Russian market of TV companies.
Channels rating: who after who ?
--------------------------------
According to investigation of company KOMKON-2 on the market of Russian
TV-channels in July, the average rating of channels during a week was like
this: ORT - 7,8 %, RTR - 2,9 %, NTV - 2,2 %, TV66 Moscow - 0,9 %,
REN-TV - 0,6 %, 5th channel of St.Petersburg - 0,5 %, STS - 0,5 %.
In the category "weekly audience of TV-channels in Russia" (% of population
who watched a channel even though 15 minutes per week) the results are:
ORT - 92,8 %, regional TV-channels - 72,1 %, RTR - 71,6 %, NTV - 49,7 %,
TV6 Moscow - 33,5 %, 5th channel of St.Petersburg - 15 %, STS - 13,6 %,
REN-TV - 13,3 %.
Regional channels have to go away
---------------------------------
A new decree of Russian president called "About improvement in the
structure of state broadcasting in Russia" orders a replacement of broad-
casting of regional teleradiocompanies to another frequencies instead of
their current frequencies. The matter is many of them use the frequencies
of RTR TV-channel and Radio Russia. They do it very simply: the broadcasting
of RTR and Radio Russia switches off and regional company can transmit
itself. Certainly, this is the case in prime-time. So this causes an
indignation from RTR because many of its programs can't reach a viewers.
Who are in objection ? Of course, these are the regional governors.
They must to seek a money for such shift and reorganisation.
President closed Radio-1
------------------------
Another decree of Russian president touched Russian media-market in August:
Moscow Radio-1 station was closed. Most people know this radio station in
Soviet years under the title All-Union Radio. This was one of the oldest
state owned radio station in the country. It was formed in 1924. Now its
broadcasting networks must be given, according to decree, to the radio stations
"Mayak" and "Yunost". They are merged into one state owned radiostation
"Mayak". Usual financial investments in Radio-1 from state were ceased some
years ago.
In brief
--------
- Telesputnik magazine have wrote about "World Russian channel", also known as
"World Russian Television", began a broadcasting from Gorizont-36 satellite
from the position 103E on the frequency 3,875 Ghz R, SECAM
- 5th channel, also known as 5th channel of St.Petersburg, will be removed
from St.Petersburg to Moscow
- TDF-2 satellite, now owned by EUTESAT, have to begin its planned work
in the new position 36 E in November of December 1997
- Answering a question of many readers: you can find the schedules of NTV+
channels here:
http://www.telesputnik.ru (Russian Telesputnik magazine)
http://www.chance.ru/tv/
http://www.aist.net/tv
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Russian translation
ëÁÎÁÌ óôó ÎÁÞÁÌ ×ÅÝÁÎÉÅ ÎÁ ×ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ
-------------------------------------------
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÔÅÌÅËÁÎÁÌÁ óôó ÏÂßÑ×ÉÌÏ, ÞÔÏ Ó Á×ÇÕÓÔÁ ×ÅÝÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ ÅÝÅ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ ÓÅÒÉÉ "çÏÒÉÚÏÎÔ", ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ ÓÉÇÎÁÌÏÍ
ÒÁÊÏÎÙ óÉÂÉÒÉ É äÁÌØÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. äÏ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÅÝÁÎÉÅ ÛÌÏ ÔÏÌØËÏ Ó
ÏÄÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ - çïòéúïîô 38 Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 53 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 11,525 Ghz,
ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ óôó × ÚÁÐÁÄÎÙÈ É ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÈ òÏÓÓÉÉ. ðÏÓÌÅ
ÐÒÉÅÍÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÓÉÇÎÁÌÁ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÔÅÌÅÓÔÁÎÃÉÑÍÉ ËÁÎÁÌ ÒÅÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ ×
ÒÅÇÉÏÎÁÈ ÞÅÒÅÚ ÜÆÉÒÎÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ. ôÅÐÅÒØ ÔÁËÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ É Õ
ÍÅÓÔÎÙÈ ÔÅÌÅÓÔÁÎÃÉÊ × ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ.
óôó: ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
--------------------------
çÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ óôó óÅÒÇÅÊ óË×ÏÒÃÏ×, × ÐÒÏÛÌÏÍ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÇÅÎÅÒÁÌØ-
ÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ É ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑ ÷çôòë, ÏÔ×ÅÞÁÑ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÒÅÓÓÙ, ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ
ÅÇÏ ËÁÎÁÌ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁ ×ÅÝÁÎÉÅ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ óôó.
"íÙ - ÐÁÕÔÉÎÁ, ÏÂßÅÄÉÎÑÁÝÁÑ ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÁÔÅÌÅÊ, ÉÍÅÁÝÉÈ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÎÁÓ
ÔÅ ÓÁÍÙÅ ÌÉÃÅÎÚÉÉ. óôó ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÐÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ, ÎÅÖÅÌÉ ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ × ÓÔÒÁÎÅ: ÍÙ ÎÅ ×ÅÝÁÔÅÌÉ, ÍÙ - ÕÓÌÕÇÁ".
ëÁÎÁÌ óôó ÎÁÞÁÌ ×ÅÝÁÎÉÅ 1 ÄÅËÁÂÒÑ 1996 ÇÏÄÁ, ÐÏ 9 ÞÁÓÏ× ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ.
ó 1 ÍÁÒÔÁ - 15-17 ÞÁÓÏ×. õÞÒÅÄÉÔÅÌÉ ÓÅÔÉ - ÒÏÓÓÉÊÓËÏÅ áï "óôó èÏÌÄÉÎÇ" É
ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÏÎÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ StoryFirst Communications Inc., ËÏÎÔÒÏÌØ-
ÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÁËÃÉÊ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Morgan Stanley Asset Management. ðÅÒ×ÏÎÁ-
ÞÁÌØÎÙÅ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ StoryFirst × óôó ÓÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ 30 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÁÒÏ× É
ÓÞÉÔÁÁÔÓÑ ÓÁÍÙÍÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍÉ ×ÌÏÖÅÎÉÑÍÉ × ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ÒÙÎÏË
ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÊ.
òÅÊÔÉÎÇ ËÁÎÁÌÏ×: ËÔÏ ÚÁ ËÅÍ ?
-----------------------------
ðÏ ÄÁÎÎÙÍ ËÏÍÐÁÎÉÉ ëïíëïî-2, ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÅÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÒÅÊÔÉÎÇÁ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ
ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ× × ÉÁÌÅ, ÓÒÅÄÎÉÊ ÒÅÊÔÉÎÇ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ× × ÔÅÞÅÎÉÅ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÅÄÅÌÉ
×ÙÇÌÑÄÅÌ ÔÁË: ïòô - 7,8 %, òôò - 2,9 %, îô÷ - 2,2 %, ô÷6 íÏÓË×Á - 0,9 %,
òåî-ô÷ - 0,6 %, 5-Ê ËÁÎÁÌ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ - 0,5 %, óôó - 0,5 %.
ðÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ "ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÙÊ ÏÈ×ÁÔ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ× ÐÏ òÏÓÓÉÉ" (% ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ,
ÓÍÏÒÔÒÅ×ÛÅÇÏ ÔÅÌÅËÁÎÁÌ ÈÏÔÑ ÂÙ 15 ÍÉÎ. × ÎÅÄÅÌÁ) ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÔÁËÏ×Ù:
ïòô - 92,8 %, ÍÅÓÔÎÙÅ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÙ - 72,1 %, òôò - 71,6 %, îô÷ - 49,7 %,
ô÷6 íÏÓË×Á - 33,5 %, 5-Ê ËÁÎÁÌ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ - 15 %, óôó - 13,6 %,
òåî-ô÷ - 13,3 %.
íÅÓÔÎÙÅ ËÁÎÁÌÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØÓÑ
----------------------------------
îÏ×ÙÊ ÕËÁÚ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ òÏÓÓÉÉ "ï ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎ-
ÎÏÇÏ ×ÅÝÁÎÉÑ × òÏÓÓÉÊÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ" ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ×ÅÝÁÎÉÑ ÏÂÌÁÓÔÎÙÈ
ÔÅÌÅÒÁÄÉÏËÏÍÐÁÎÉÊ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÏÔÙ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÁËÉÈ
ÔÅÌÅÒÁÄÉÏËÏÍÐÁÎÉÊ ÒÁÂÏÔÁÁÔ ÎÁ ÔÅÈ ÖÅ ÞÁÓÔÏÔÁÈ, ÞÔÏ É ÔÅÌÅËÁÎÁÌ òôò É òÁÄÉÏ
òÏÓÓÉÉ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÈÏÄÁ × ÜÆÉÒ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅËÒÁÝÁÁÔ ÉÈ ÒÅÔÒÁÎÓÌÑÃÉÁ É
ÎÁÞÉÎÁÁÔ ×ÅÝÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ËÁÎÁÌÏ×. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÓÁÍÏÅ ÓÍÏÔÒÉ-
ÂÅÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÔÅÌÅÒÁÄÉÏËÏÍÐÁÎÉÊ ×ÒÅÍÑ, É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ
ËÁÎÁÌÁ òôò, ÍÎÏÇÉÅ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÄÏÈÏÄÑÔ ÄÏ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ.
îÏ×ÙÊ ÕËÁÚ ×ÙÚ×ÁÌ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ ÇÌÁ× ÍÅÓÔÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÎÙÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÊ, ÔÁË ËÁË
ÔÅÐÅÒØ ÉÍ ÎÁÄÏ ÉÓËÁÔØ ÄÅÎØÇÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ×ÅÝÁÎÉÑ ÏÂÌÁÓÔÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ× ÎÁ
ÎÏ×ÙÅ ÞÁÓÔÏÔÙ É ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÁ.
ðÒÅÚÉÄÅÎÔ ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ "òÁÄÉÏ-1"
-----------------------------
åÝÅ ÏÄÉÎ ÕËÁÚ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ËÏÓÎÕÌÓÑ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÍÅÄÉÁ-ÒÙÎËÁ × Á×ÇÕÓÔÅ: ÚÁËÒÙÔ
ÒÁÄÉÏËÁÎÁÌ "òÁÄÉÏ-1", ÂÏÌØÛÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÍÎÏÇÉÍ × ÓÏ×ÅÔÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ËÁË ÷ÓÅÓÏÁÚ-
ÎÏÅ ÒÁÄÉÏ. üÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÔÁÒÅÊÛÉÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÊ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ
× 1924 ÇÏÄÕ. îÙÎÅ ÅÅ ÓÅÔÉ ×ÅÝÁÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÁÔÓÑ ÓÏÇÌÁÓÎÏ õËÁÚÕ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÑÍ
"íÁÑË" É "àÎÏÓÔØ", ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÉ×ÁÁÔÓÑ × ÅÄÉÎÕÁ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÁ ÒÁÄÉÏËÏÍÐÁÎÉÁ
"íÁÑË". îÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ "òÁÄÉÏ-1" ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ
ÎÁÚÁÄ.
ëÏÒÏÔËÏ
-------
- ÖÕÒÎÁÌ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË" ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ "÷ÓÅÍÉÒÎÙÊ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÁÎÁÌ", ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
ÔÁËÖÅ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ "÷ÓÅÍÉÒÎÏÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ", ÎÁÞÁÌ ×ÅÝÁÎÉÅ ÓÏ ÓÐÕÔ-
ÎÉËÁ çïòéúïîô-36 Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 103 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË ÎÁ 3,875 Ghz R, SECAM
- ÐÑÔÙÊ ËÁÎÁÌ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÅÝÅ ËÁË "5-Ê ËÁÎÁÌ ÉÚ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ", ÂÕÄÅÔ
ÐÅÒÅÂÁÚÉÒÏ×ÁÎ ÉÚ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ × íÏÓË×Õ
- ÓÐÕÔÎÉË TDF-2, ÎÙÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ EUTELSAT, ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÁÔØ ÐÌÁÎÏ×ÕÁ
ÒÁÂÏÔÕ × ÎÏ×ÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ 36 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË × ÐÅÒÉÏÄ ÎÏÑÂÒØ-ÄÅËÁÂÒØ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄÁ.
- ÏÔ×ÅÞÁÑ ÎÁ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ
ËÁÎÁÌÏ× îô÷+, ÓÏÏÂÝÁÁ, ÞÔÏ ÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÙ×ÁÁÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÁÝÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ:
http://www.telesputnik.ru (ÓÅÒ×ÅÒ ÖÕÒÎÁÌÁ "ôÅÌÅÓÐÕÔÎÉË")
http://www.chance.ru/tv/
http://www.aist.net/tv
==============================================================================
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ sat-russ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
http://www.TELE-satellite.com/listserver/tags1/sat-russ/
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ, ÐÏÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ× × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
ÐÏÍÅÝÁÅÍÙÈ × sat-russ, ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÁ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÄÌÑ
×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ serge@cinvest.chel.su
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÖÕÒÎÁÌ TELE-SATELLITE INTERNATIONAL, ÍÏÖÅÔÅ
ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÚÁÑ×ËÕ ÉÌÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜÔÏÇÏ ÐÏ ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ.
îÅ ÐÏÓÙÌÁÊÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÁÄÒÅÓ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ó ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ
sat-russ
[Other mailing lists]