LIST UPDATE: Movies in original language on Italian satellite tv (12/15-12/21)

List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

(This is the actual Italian part of the list which got lost somewhere
in the net at the first time it was sent to me.)

December 15 - December 21 (time is Central Europe Time)

Su, December 15:

08:35   Buongiorno Musica!: Ludwig Van Beethoven, Symphony No. 5 in C min,
RAITRE  Op. 67; 35 min.

Mo, December 16:

04:45   Doc Music Club; 65 min.

Tu, December 17:

02:15   Doc Music Club; 35 min.

23:55   Prima della Prima: Behind the scenes of W. A. Mozart's
RAITRE  "Le nozze di Figaro"; with M. Devia, M. Pertusi, Yoram David, staged
        by Antonio Calenda; 40 min.

We, December 18:

01:20   "New York Stories"; USA, 1989; three stories happening in New York
RAITRE  directed by Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Woody Allen;
        starring Nick Nolte, Heather McComb, Woody Allen, Mae Questel;
        Original version with Italian subtitles; 123 min.

02:10   Doc Music Club; 40 min.

Th, December 19:

02:20   Doc Music Club; 30 min.

Fr, December 20:

02:10   Doc Music Club; 40 min.

Sa, December 21:

02:00   Doc Music Club; 50 min.

22:30   "The Beatles - The big adventure"; Documentary series about
RAIDUE  the Fab Four produced by US network ABC; part 3; 60 min.

Su, December 22:

02:20   Doc Music Club; 30 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  and the DOS executable at
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3                    Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
                       Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome and

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]