[Prev][Next][Index]
LIST: (10/19-10/31) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
October 19 - October 31 (time is Central Europe Summer Time until
Sunday, October 26, 03:00, when we set
the clock back to 02:00)
Su, October 19:
08:30 Buongiorno Musica!: Suites Nos. 1 & 2 from Albert Roussel's
RAITRE ballet "Bacchus et Arianne", Op. 43; stereo; 40 min.
20:50 FAO "TeleFood": Gala Evening from Sala Nervi in the Vatican;
RAIDUE with Andrea Bocelli, Jose Carreras, Cecilia Gasdia and many others;
Orchestra dell'Opera di Roma; stereo; 130 min.
We, October 22:
20:50 "Home Song" (Quando il passato ritorna); USA, 1996;
RAIUNO drama starring Lee Horaley; directed by Nancy Malone;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Fr, October 24:
00:45 Umbria Jazz '97: Youssou N' Dour; stereo; 45 min.
RAIDUE
Sa, October 25:
01:25 Space Night
Bayern
02:20 ZDF Jazz Club; Happy Birthday Dizzy Gillespie; stereo;
3sat 95 min.
04:55 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; Brahms; stereo; 45 min.
NDR
13:45 Classic Music; Mozart; stereo; 15 min.
NDR
19:00 KYTV, part 9 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Tai: The Last
DW Jungle - Ivory Coast; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
22:25 "Dead Poets Society" (Club der toten Dichter); USA, 1988;
WDR college drama starring Robin Williams, directed by Peter
Weir; 122 min.
22:45 "Lipstick On Your Collar, part 1 of 6" (Lippenstift am
arte Kragen); UK, 1993; comedy starring Giles Thomas, Douglas
Henshall, Louise Germaine, directed by Renny Rye; 60 min.
Su, October 26:
00:27 "Swing Kids"; USA, 1992; youth drama starring Robert Sean
WDR Leonard, directed by Thomas Carter; 108 min.
02:15 Rock Palace; Melissa Etheridge (Cologne, 1993), Skunk Anansie
WDR (Cologne, 1996), Gianna Nannini (Bielefeld, 1995), Garbage
(Cologne, 1996), Joan Armatrading (Cologne, 1979); stereo;
300 min.
02:40 Jazz Festival Bern 1997; Trumpets No End; stereo; 65 min.
3sat
03:00 *** end of summer time ***
02:00 *** start of winter time ***
02:40 Rave Around The World; dance night
VOX
08:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
09:15 Franz Schubert: mass no. 6; stereo; 60 min.
3sat
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
14:00 Video Timeline; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Tai: The Last
DW Jungle - Ivory Coast; repeat; 15 min.
22:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
22:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
23:20 Heidi Fleiss; [this might be a documentary film or a feature
Bayern film]; original [probably English] version with German
subtitles; 110 min.
23:45 On Patrol (Auf Streife); China, 1995; social drama starring
NDR Li Zhanho; original version with German subtitles; 95 min.
Mo, October 27:
00:00 "Lion's Love"; USA, 1969; drama starring Jerome Ragni, Agnes
WDR Varda, James Rado, directed by Agnes Varda; original version
with German subtitles; 105 min.
01:10 28th German Jazz Festival; 60 min.
Bayern
01:20 The Last Vision Of Hugo van der Goes; Belgium, 1995; short
NDR movie; original version with German subtitles; 15 min.
02:10 Space Night
Bayern
04:35 Rave Around The World; Dance Night
VOX
Tu, October 28:
01:50 Space Night
Bayern
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Tomorrow-Today; Millennium Magazine; 30 min.
DW
19:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace; Juluka, The Busters (97/10/07); stereo; 90 min.
WDR
We, October 29:
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:15 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Disco, 1982; 45 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Proper Uses of Time; 30 min.
DW
Th, October 30:
00:00 Absolute live; stereo; 45 min.
NDR
01:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
05:40 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: One Big Family - The Kolping Society in Chile;
DW 30 min.
22:50 Schacko Klak; Luxembourg, 1991; war drama starring Claude
SWF Wagner; original version with German subtitles; 85 min.
Fr, October 31:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:35 Space Night
Bayern
04:40 Rave Around The World; Dance Night
VOX
13:45 Livetime: Best Of Rookies Night; stereo; 60 min.
3sat
15:00 Love Knows No "Why" (Liebe kennt kein Warum); USA, 1993;
Bayern drama starring Peter Strauss; 90 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:00 Underground Station Angel; UK, 1989; documentary film by
WDR Molly Dineen; original version with German subtitles; 85 min.
23:40 Under The Streets Of London; UK, 1991; documentary film by
WDR Molly Dineen; original version with German subtitles; 53 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]