[Prev][Next][Index]
LIST: (01/04-01/16) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
January 4 - January 16 (time is Central Europe Time)
Su, January 4:
09:00 Buongiorno Musica!: Cesar Franck, Symphony in D min.; Rai
RaiTre Symphony Orchestra conducted by Yuri Ahronovitch; 30 min.
17.15 The Pilgrim; USA, 1923; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 38 min.
20:45 "The Ref" (C'eravamo tanto odiati); USA, 1994; comedy starring
RaiUno Judy Davis, Kevin Spacey, Denis Leary; directed by Ted Demme;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 93 min.
20:50 "Spill" (idem); USA, 1996; drama starring Brian Boswerth
RaiTre Ashok Amritraj; directed by Allan A. Goldstein;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
23:35 Effetto Cinema: movie magazine; all the interviews are in
RaiUno original language with Italian subtitles; 30 min.
Mo, January 5:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
00:30 Las Aventuras de Robinson Crusoe; Mexico/USA, 1952; adventure
RaiTre movie starring Dan O'Herlihy, Lew Ayres; directed by Luis Bunuel;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 89 min.
20:50 "Andre" (idem); USA, 1994; children's movie starring Keith
RaiUno Carradine, Tina Majorino, C. Field; directed by George Miller;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 94 min.
Tu, January 6:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "Persons Unknown" (Delitto senza colpevole); USA, 1996; mystery
RaiDue starring Joe Mantegna, Kelly Lynch; directed by G. Hickenlooper;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
We, January 7:
02:55 Caught; USA, 1949; B&W drama starring Barbara Bel Geddes,
RaiTre Robert Ryan, James Mason, Curt Bois; directed by Max Ophuls;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 88 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "The Governor" (Dietro quelle sbarre); USA, 1996;
RaiUno drama starring Alan Dossor; directed by Janet McTeer;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 102 min.
Th, January 8:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "Hostile Force" (Soldi bruciati); USA, 1996; thriller
RaiDue starring Andrew McCarthy; directed by Michael Kennedy;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Fr, January 9:
00:25 Umbria Jazz '97: Charlie Haden (part 1); stereo; 35 min.
RaiDue
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:25 "Consenting Adults" (Giochi d'adulti); USA, 1992; thriller
RaiTre starring Kevin Kline, Kevin Spacey; directed by Alan Pakula;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 100 min.
Sa, January 10:
00:05 piano concert by Gyorgy Ligeti; 16:9; 60 min.
Bayern
01:10 Space Night
Bayern
02:10 ZDF Jazz Club: Jimmy Smith Quartet (1988) and others; stereo;
3sat 70 min.
05:20 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 Shoulder Arms; USA, 1918; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 45 min.
13:15 Absolute live: Stranglers; stereo; 45 min.
3sat
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Bulgaria - The
DW Tracian Tomb at Sveshtari; 15 min.
19:00 Marty Feldman, part 2; UK, 1968; comedy series; original
arte version with subtitles; 30 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:40 "Gone With the Wind" (Via col vento); USA, 1939; drama
RaiUno starring Clark Gable, Vivien Leigh; directed by V. Fleming;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 220 min.
20:50 "Blindfolden" (Sangue sul ghiaccio); Germany, 1996; thriller
RaiDue starring Ursula Buschorn, H. Knaup; directed by Marijan Wajda;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 94 min.
21:55 Ruby Wax Meets: Burt Reynolds; MIGHT be in English; 35 min.
tm3
22:15 "The World in His Arms" (Sturmfahrt nach Alaska); USA, 1952;
WDR adventure movie starring Gregory Peck, Anthony Quinn, Ann
Blyth, directed by Raoul Walsh; MIGHT be in English on one
audio channel; 100 min.
23:55 "Calamity Jane and Sam Bass"; USA, 1949; western starring
WDR Yvonne de Carlo, Howard Duff, directed by George Sherman;
MIGHT be in English on one audio channel; 85 min.
Su, January 11:
00:15 In Concert: Shirley Bassey; 85 min.
ORB
01:20 Rock Palace - Highlights; Deep Purple (Palais Omnisport
WDR Paris, 1985), Richie Blackmore's Rainbow (Olympiahalle
Munich, 10/20/77), Paradise Lost (11th Bizarre Festival
Cologne, 08/17/1997); stereo; 295 min.
01:25 Estival Jazz Lugano 1996; stereo; 105 min.
3sat
02:00 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; dance night
VOX
05:05 Inside Daisy Clover; USA, 1965; drama starring Natalie Wood,
RaiTre Christopher Plummer; directed by Robert Mulligan; 128 min.
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 88 min.
12:00 [Classic?] concert, part 1; stereo; 60 min.
SWF
12:55 Special Concert of the Israel Philharmony, part 2; 55 min.
Hessen
13:50 Ruby Wax Meets: Burt Reynolds; repeat; MIGHT be in English;
tm3 35 min.
14:00 Video Timeline; Part 80) 1971; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
15:00 "The Crusades" (Kreuzritter - Richard Loewenherz); USA, 1935;
WDR black and white drama starring Henry Wilcoxon, directed by
Cecil Blount DeMille; MIGHT be in English on one audio
channel; 120 min.
18:30 Video Timeline; Part 80) 1971; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten), part 1 of 10;
arte USA, 1919; black and white silent movie series; 30 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Bulgaria - The
DW Tracian Tomb at Sveshtari; repeat; 15 min.
22:55 Oprah Winfrey; talk show; guest: Samuel L. Jackson; 50 min.
tm3
Mo, January 12:
00:15 "The Restless Breed" (Ein Kerl wie Dynamit); USA, 1957;
WDR western starring Scott Brady, Anne Bancroft, Jim Davis,
directed by Allan Dwan; MIGHT be in English on one audio
channel; 80 min.
01:25 Rock Archives; 45 min.
Bayern
02:10 Space Night
Bayern
04:30 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Tomorrow-Today - Millennium Magazine; 30 min.
DW
19:30 Close-up: The Current Feature Report; Tracking the Tremors -
DW Earthquake Research in Chile; 30 min.
22:55 Margot Fonteyn and Rudolf Nurejew; portrait; 90 min.
3sat
Tu, January 13:
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
We, January 14:
00:45 Space Night
Bayern
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:20 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: "Cast by the Storm on the Banks of the Seine";
DW Heinrich Heine 1822 - 1831; 30 min.
22:50 Duke Bluebeard's Castle; opera by Bela Bartok; performed by
MDR the Dresden Philharmony, 1995; 16:9; stereo; 65 min.
22:50 Check It Out; concert by Steve Reich, Louis Andriessen,
arte performed by the Ensemble Modern, conducted by Sian Edwards;
35 min.
23:30 Jane Birkin; France, 1987; portrait by Agnes Varda; MIGHT
WDR be in French on one audio channel; 95 min.
Th, January 15:
00:00 Music City USA; country music; stereo; 45 min.
NDR
01:15 Space Night
Bayern
02:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:55 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Land of Fire - Women in Malawi; 30 min.
DW
22:50 "Fahrenheit 451"; UK, 1966; drama starring Oskar Werner,
SWF directed by Francois Truffaut; MIGHT be in English on one
audio channel; 110 min.
Fr, January 16:
00:00 "A Woman of Paris" (Die Naechte einer schoenen Frau); USA,
arte 1923; black and white silent movie starring Edna Purviance,
Carl Miller, directed by Charles Chaplin; 80 min.
00:00 Rock Palace; Wise Guys, Lucilectric (Cologne, 11/97); stereo;
WDR 60 min.
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:05 Music City USA; country music; repeat; stereo; 45 min.
NDR
01:25 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:05 ZDF Jazz Club; Klaus Weiss; stereo; 45 min.
3sat
18:55 Mr. Bean, part 2 of 13; UK, 1994; comedy series; 30 min.
ARD
19:00 Tracks: soap bands; 30 min.
arte
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code and a DOS executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]