[Prev][Next][Index]
LIST: (01/11-01/23) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
January 11 - January 23 (time is Central Europe Time)
Su, January 11:
09:35 Buongiorno Musica!: program unknown; Orchestra regionale
RaiTre del Lazio conducted by Giuseppe Sinopoli; stereo; 70 min.
10.45 Shanghaied; USA, 1915; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 16 min.
11:00 His Trysting Place; USA, 1914; B&W silent comedy starring
RaiTre and directed by Charlie Chaplin, with Phyllis Allen; 16 min.
17:15 The Cure; USA, 1917; B&W silent comedy starring Charlie Chaplin,
RaiTre Edna Purviance, Eric Campbell; directed by C. Chaplin; 15 min.
17:30 The Immigrant; USA, 1917; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 15 min.
20:50 "The Bible: Abraham" (Abramo); USA/Ger/Ita, 1994; tv drama
RaiUno starring Richard Harris, Barbara Hershey, Vittorio Gassman,
Maximilian Schell; directed by Joseph Sargent; SUBTITLED in
English on RAI Teletext page 778; 115 min.
Mo, January 12:
10:05 Pay Day; USA, 1922; B&W silent comedy starring Charlie Chaplin,
RaiTre Phyllis Allen, Mack Swain; directed by Charlie Chaplin; 18 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "A Perfect World" (Un mondo perfetto); USA, 1993; drama
RaiUno starring Kevin Costner, L. Dern; directed by Clint Eastwood;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 138 min.
Tu, January 13:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "Baby On Board" (Aiuto! Chi ha lasciato la bambina in taxi?);
RaiUno USA, 1991; comedy starring J. Reinhold, Carol Kane; directed
by Francis A. Schaeffer; SUBTITLED in English on RAI Teletext
page 778; 100 min.
We, January 14:
00:15 The Young Americans; UK, 1993; drama starring Harvey Keitel,
RaiTre Iain Glen, John Wood, T. Rigby; directed by Danny Cannon;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 103 min.
10:05 The Count; USA, 1916; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin; 20 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "Overexposed" (Ricatto in videotape); USA, 1992; thriller
RaiUno starring Marcy Walker; directed by Robert Markowitz;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Th, January 15:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:45 "Power of Attorney" (idem); USA, 1996; drama starring
RaiTre Elias Koteas, Danny Aiello; directed by H. Himmelstein;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 92 min.
Fr, January 16:
00:50 Umbria Jazz '97: Charlie Haden (part 2); stereo; 45 min.
RaiDue
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
Sa, January 17:
00:05 Piano Summer, Munich, 1997; 45 min.
Bayern
01:00 "Dead Men Don't Wear Plaid" (Tote tragen keine Karos); USA,
NDR 1981; crime comedy starring Steve Martin, directed by Carl
Reiner; original version with German subtitles; 85 min.
01:20 Space Night
Bayern
02:05 Jazz Festival Berlin 1996; stereo; 60 min.
3sat
05:05 Rave Around The World; dance night
VOX
09:50 Prima della Prima: Richard Wagner's "Tannhauser"; with
RaiTre Alan Woodrow, Gertrud Ottenthal; staged by Werner Herzog;
orchestra conducted by Gustav Kuhn; stereo; 35 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Gloria Estefan; stereo; 45 min.
3sat
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Hildesheim -
DW The Work of a Saint; 15 min.
19:00 Marty Feldman, part 3; UK, 1968; comedy series; original
arte version with subtitles; 30 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:40 "Pretty Woman" (idem); USA, 1990; comedy starring Richard
RaiUno Gere, Julia Roberts, H. Elizondo; directed by Gary Marshall;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 118 min.
22:05 Ruby Wax Meets: Heidi Fleiss; MIGHT be in English; 30 min.
tm3
22:15 "The Last Sunset" (El Perdido); USA, 1960; western starring
WDR Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, directed by Robert
Aldrich; MIGHT be in English on one audio channel; 105 min.
Su, January 18:
00:15 Extra Late In Concert: Suzanne Vega; 60 min.
SWF
00:35 Neil Young; might be a concert; 95 min.
ORB
01:35 Leverkusen Jazz Days 1993; stereo; 85 min.
3sat
01:30 Space Night
Bayern
02:00 Rock Palace: Bob Dylan Tribute (Madison Square Garden,
WDR 10/16/92); with Geroge Harrison, Eric Clapton, Sinead
O'Conner, Tracy Chapman, Neil Young, Bob Dylan and others;
stereo; 255 min.
02:45 The Eagle and the Hawk; USA, 1933; B&W war movie starring
RaiDue Fredric March, Cary Grant; directed by Stuart Walker;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 68 min.
04:10 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 German Symphony Orchestra Berlin: 50 Years; stereo; 60 min.
3sat
12:00 Israel Philharmonic Orchestra, special concert, part 2;
SWF stereo; 60 min.
13:00 Lorin Maazel conducts J. S. Bach and others; 55 min.
Hessen
13:35 Ruby Wax Meets: Heidi Fleiss; repeat; MIGHT be in English;
tm3 35 min.
14:00 Video Timeline; Part 81) 1971; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
15:00 "Reap the Wild Wind" (Piraten im Karibischen Meer); USA,
WDR 1942; adventure movie starring John Wayne, Raymond Massey,
Victor Kilian, Ray Milland, directed by Cecil B. DeMille;
MIGHT be in English on one audio channel; 120 min.
18:30 Video Timeline; Part 81) 1971; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten), part 2 of 10;
arte USA, 1919; black and white silent movie series; 30 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Hildesheim -
DW The Work of a Saint; repeat; 15 min.
22:45 Oprah Winfrey; talk show; guests: Ellen Barkin, Tina
tm3 Majorino, Connie May Fowler; 50 min.
Mo, January 19:
00:25 Rock Archives: Juergen Zeitinger (1982); 45 min.
Bayern
01:10 Space Night
Bayern
04:10 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Feature: In the Beginning Was Channel One - The First
DW Publicly-Funded Television Company in Germany; 30 min.
19:30 Feature: Life Is But a Game - The History of Ravensburger
DW Games; 30 min.
Tu, January 20:
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:55 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:30 Close-up - The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:15 Luzyca; [unfortunately I don't have any more information
ORB what this might be]; 30 min.
We, January 21:
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:25 Space Night
Bayern
05:20 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: "Hear my Pleas and my Lament" - Heinrich Heine
DW 1831 - 1856; 30 min.
21:45 Romeo and Juliet; ballet by Sergej Prokofieff; Opera
arte National, Paris; 150 min.
Th, January 22:
00:00 Rock@Nite; stereo; 45 min.
NDR
01:30 Space Night
Bayern
02:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:20 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Second Discovery of America - On the Trail of
DW Alexander von Humboldt - Part 1; 30 min.
23:30 Round Midnight; jazz; with James Carter; Cologne, 1997;
WDR stereo; 30 min.
Fr, January 23:
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Rock@Nite; repeat; stereo; 45 min.
NDR
01:30 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Blues Festival Leverkusen 1996; The Hamsters; stereo;
3sat 45 min.
18:55 Mr. Bean, part 3 of 13; UK, 1994; comedy series; 30 min.
ARD
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code and a DOS executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]