[Prev][Next][Index]
LIST: (01/18-01/30) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
January 18 - January 30 (time is Central Europe Time)
Su, January 18:
08:30 Buongiorno Musica!: program unknow ; stereo; 55 min.
RaiTre
20:50 "Jacob: A TNT Bible Story" (Giacobbe); Italy, 1994; tv drama
RaiUno starring Matthew Modine, L. Flynn Boyle; directed by Peter
Hall; SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 115 min.
20:50 "Cracker Jack II" (Un treno verso l'ignoto); USA, 1996; action
RaiDue movie starring J. Reinhold, Carol Alt; directed by Robert Lee;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Mo, January 19:
00:10 The Vampire Killers; USA, 1968; comedy starring R. Polansky,
RaiDue Sharon Tate, Jack Mac Gowran; directed by Roman Polansky;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 107 min.
00:35 Klamek Ji Bo Beko; Armenia/Germany, 1992; war drama starring
RaiTre N. Aric, Bezara Arsen, Lusika Hesen; directed by N. Aric;
Original version with Italian subtitles; 95 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "The Client" (Il cliente); USA, 1994; drama starring Susan
RaiUno Sarandon, Tommy Lee Jones; directed by Joel Schumacher;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 121 min.
Tu, January 20:
03:15 Hidden Agenda; UK, 1990; thriller starring Frances McDormand,
RaiTre Brian Cox, Brad Dourif, Mai Zetterling; directed by Ken Loach;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 105 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
Th, January 22:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
Fr, January 23:
00:35 Umbria Jazz '97: Herbie Hancock, Youssou N' Dour; stereo;
RaiDue 45 min.
04:55 Tournee: Maurice Chevalier; 60 min.
RaiTre
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
Sa, January 24:
00:05 Vienna string sextet, part 1 of 3; Arnold Schoenberg; 30 min.
Bayern
00:30 "Freaks"; USA, 1932; black and white horror movie; original
Hessen version with German subtitles; 60 min.
00:50 Beshin Meadow (Beshinwiese); USSR, 1935; drama directed by
arte Sergej M. Eisenstein; original version with subtitles;
30 min.
01:10 Space Night
Bayern
02:15 Bian zhou bian chang; China, 1991; drama starring Huang Lei,
RaiTre Liu Zhongyuan, Xu Qing, Z. Zhenguan; directed by Chen Kaige;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 105 min.
02:15 Jacques Loussier - Play Bach; stereo; 85 min.
3sat
05:15 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 Prima della Prima: Leonard Bernstein's "Candide"; with Tracey
RaiTre Wellborn, Sumi Jo, Andre' Jobin, Rosalind Elias; staged by
Robert Fortune; Orchestra del Teatro Regio di Torino conducted
by John Mauceri; stereo; 35 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Gloria Estefan, part 2; 1996; stereo; 45 min.
3sat
18:30 ZDF inside report: All by Picasso?; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Cuzco - City of
DW the Incas, City of the Spaniards; 15 min.
19:00 Marty Feldman, part 4; UK, 1968; comedy series; original
arte version with subtitles; 30 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RaiDue SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:15 Curators of Culture: The Prussian Cultural Property
DW Foundation; 15 min.
20:50 "Awake to Danger" (Un tragico risveglio); USA, 1995; thriller
RaiDue starring Tori Spelling, M. Gross; directed by Michael Tuchner;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 84 min.
22:15 "Continental Divide" (Zwei wie Katz und Maus); USA, 1980;
WDR comedy starring John Belushi, Blair Brown, directed by
Michael Apted; MIGHT be in English on one audio channel;
100 min.
22:35 "Canned Laughter"; UK, 1978?; comedy with Rowan Atkinson;
RTL [if he talks, it will be dubbed, if he doesn't, you will be
lucky :-)]; 30 min.
22:50 Classic Cuts; classic music; 16:9; stereo; 35 min.
3sat
23:25 Without Filter Extra; Luther Allison; stereo; 60 min.
SWF
Su, January 25:
00:20 Chris Rea In Concert; 65 min.
ORB
01:05 Ruby Wax Meets: Imelda Marcos; most probably in it's original
tm3 version with German subtitles; 55 min.
01:15 The King of Comedy; USA, 1983; drama/comedy starring Robert
RaiTre De Niro, Jerry Lewis, D. Abbott; directed by Martin Scorsese;
Original version with Italian subtitles; 110 min.
01:30 Space Night
Bayern
02:10 Jazz Festival Berlin 1996; Benny Golson; stereo; 60 min.
3sat
02:20 Rock Palace; rock portraits of Cream, Joe Cocker, James
WDR Brown and Udo Lindenberg; stereo; 235 min.
03:05 The Last Waltz; USA, 1978; The Band's farewell concert, with
RaiTre Van Morrison, Neil Young, Bob Dylan, directed by Martin
Scorsese; Original version with Italian subtitles; 117 min.
04:15 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 Classic Cuts; classic music; repeat; 16:9; stereo; 35 min.
3sat
12:00 F. Schubert; classic music; 60 min.
SWF
12:00 Les Miserables In Concert; musical, 1995; 125 min.
Hessen
13:30 Ruby Wax Meets: Imelda Marcos; repeat; 35 min.
tm3
14:00 Video Timeline; Part 82) 1972; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; Part 82) 1972; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten), part 3 of 10;
arte USA, 1919; black and white silent movie series; 30 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Cuzco - City of
DW the Incas, City of the Spaniards; repeat; 15 min.
22:40 Oprah Winfrey; talk show; guest: Paul Simon; 50 min.
tm3
22:50 "Potemkin"; USSR, 1925; black and white silent movie drama
ORB directed by Sergei Mikhailovich Eisenstein; 75 min.
Mo, January 26:
00:15 "The Private Affairs of Bel Ami"; USA, 1947; drama starring
WDR Ann Dvorak, George Sanders, Angela Lansbury, directed by
Albert Lewin; MIGHT be in English on one audio channel;
105 min.
00:30 Rock Archives: Ramones (1979); 45 min.
Bayern
01:15 Space Night
Bayern
02:00 "Summer Storm"; USA, 1944; black and white drama starring
WDR George Sanders, Linda Darnell, Ann Lee, directed by Douglas
Sirk; MIGHT be in English on one audio channel; 105 min.
04:50 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Germany live: Eisenach - Right in the Heart of Germany;
DW 30 min.
19:30 Feature: Oh Bird on High! - You Must Fly or Die!; 30 min.
DW
Tu, January 27:
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:55 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:30 Close-up - The Current Feature Report: "This Irrepressible
DW Love of Acting..." - A Portrait of Actor Goetz George;
30 min.
23:55 Slaughterhouse In Cioncert: Crash Test Dummies, Alanis
Bayern Morisette and others; 45 min.
We, January 28:
00:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:10 Space Night
Bayern
04:45 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Disco 1972; 45 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Eternal Fool - Till Eulenspiegel; 30 min.
DW
Th, January 29:
00:00 Video clips; stereo; 45 min.
NDR
01:35 Space Night
Bayern
01:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:40 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Second Discovery of America - On the Trail of
DW Alexander von Humboldt - Part 2; 30 min.
Fr, January 30:
00:00 Caribbean Night; concert; stereo; 60 min.
WDR
00:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:05 Video clips; repeat; stereo; 45 min.
NDR
01:10 Space Night
Bayern
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Leverkusen Jazz Days 1995; Joachim Kuehn Quintet; stereo;
3sat 45 min.
18:55 Mr. Bean, part 4 of 13; UK, 1994; comedy series; 30 min.
ARD
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code and a DOS executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]