[Prev][Next][Index]
LIST: (01/25-02/06) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at
least
on one audio channel in the original version:
January 25 - February 6 (time is Central Europe Time)
Su, January 25:
07:55 Buongiorno Musica!: 'Vier letzte Lieder' by Richard Strauss
RaiTre sung by Melanie Diener; stereo; 35 min.
9:00 Mozart and the guitar; Manuel Barrueco plays W. A. Mozart;
Alpha 30 min.
19:00 Die Entfuehrung aus dem Serail; opera by W. A. Mozart;
Alpha Drottingholm; 135 min.
20:50 "The Bible: Joseph" (Giuseppe); Ita/USA/Ger, 1995; tv
drama
RaiUno starring Ben Kingsley, Paul Mercurio; directed by Roger
Young;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 115 min.
20:50 "The Chase" (Sesso e fuga con l'ostaggio); USA, 1994;
comedy
RaiDue starring Charlie Sheen, K. Swanson ; directed by Adam
Rifkin;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 88 min.
23:45 Effetto Cinema: movie magazine; all the interviews are
in
RaiUno original language with Italian subtitles; 30 min.
Mo, January 26:
00:15 Space Night
Alpha
00:35 The Good Woman of Bangkok; Australia, 1991; comedy starring
RaiTre Yagwalak Chonchanakun; directed by Dennis O'Rourke;
MIGHT be in original version with Italian subtitles; 82
min.
20:50 "Grumpy Old Men" (Due irresistibili brontoloni); USA,
1993;
RaiUno comedy starring Jack Lemmon, Walter Matthau; directed
by Donald
Petrie; SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778;
104 min.
Tu, January 27:
00:15 Space Night
Alpha
03:15 Dressed to Kill; USA, 1980; thriller starring Michael
Caine,
RaiTre Angie Dickinson, Nancy Allen; directed by Brian De Palma;
MIGHT be in original language with Italian subtitles;
105 min.
20:50 Teo; Italy, 1995; drama starring Stefania Sandrelli, Helmut
RaiUno Berger, Francesca Messere, directed by Cinzia Th Torrini;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
We, January 28:
00:15 Space Night
Alpha
20:50 Vite blindate; Italy, 1996; drama starring Angela Molina
,
RaiUno Regina Bianchi, Angelo Infanti; directed by A. Di Robilant;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 100 min.
20:50 Oylem Goylem (The World is Silly) part 1; Yiddish cabaret
RaiDue with Moni Ovadia; recorded at Piccolo Teatro, Milan ;
115 min.
Th, January 29:
00:15 Space Night
Alpha
01:05 Oylem Goylem (The World is Silly) part 2; Yiddish cabaret
RaiDue with Moni Ovadia; recorded at Piccolo Teatro, Milan ;
40 min.
Fr, January 30:
00:15 Space Night
Alpha
00:35 Umbria Jazz '97: David Murray, Paquito De Rivera, Bobby
RaiDue McFerrin; stereo; 45 min.
22:40 The Thing From Another World; USA, 1951; black and white
RaiUno sci-fi movie starring Kenneth Tobey, Margaret Sheridan;
Robert Cornthwaite; directed by Christian Nyby;
MIGHT be in original language with Italian subtitles;
87 min.
Sa, January 31:
00:10 Vienna string sextet, part 2 of 3; Johannes Brahms; 40
min.
Bayern
00:15 Space Night
Alpha
01:20 Space Night
Bayern
02:40 Leverkusen Jazz Days 1995; Let's Swing; stereo; 105 min.
3sat
05:10 Rave Around The World; dance night
VOX
07:00 The Immigrant; USA, 1917; B&W silent comedy starring Charlie
RaiTre Chaplin, Edna Purviance; directed by Charlie Chaplin;
16 min.
09:10 Prima della Prima: 'Simon Boccanegra' by Giuseppe Verdi;
with
RaiTre Alexandru Agache, Roberto Scandiuzzi, Vincenzo La Scoli
, Bruno
Pola, Barbara Frittoli; staged by Pier=92Alli; orchestra
conducted
by Daniele Gatti; stereo; 35 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Belem -
From
DW Portugal's Days of Glory; 15 min.
19:00 Marty Feldman, part 5; UK, 1968; comedy series; original
arte version with subtitles; 30 min.
19:15 Curators of Culture: The German Mining Museum in Bochum;
DW 15 min.
20:50 "The Return of Hunter" (Hunter - Giustizia a Los Angeles);
USA,
RaiDue 1995; thriller starring Fred Dryer; directed by Bradford
May;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 84 min.
23:55 Rock Palace; Die Toten Hosen (10th Bizarre Festival, 1996)
,
WDR Lynyrd Skynyrd (Loreley, 06/23/96), Faith No More (11
Bizarre
Festival, 1997), Smashing Punpkins (Duesseldorf, 04/07/96);
stereo; 380 min.
Su, February 1:
00:30 City and Karat; Festival; 70 min.
ORB
00:30 The Third Bank Of The River (Das dritte Ufer des Flusses);
arte Brasil, 1994; drama starring Ilya Sao Paulo; original
version
with subtitles; 70 min.
01:00 Space Night
Alpha
01:30 Space Night
Bayern
01:35 Jazz Club; Swing; stereo; 75 min.
3sat
04:00 Rave Around The World; dance night
VOX
11:00 Wrecker's Ball; The Paul Taylor Dance Company; stereo;
WDR 55 min.
14:00 Video Timeline; Part 83) 1972; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; Part 83) 1972; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten), part 4
of 10;
arte USA, 1919; black and white silent movie series; 30 min.
19:30 Maestro: Brahms in Nantes - Berlin Symphony Orchestra
and
arte Bilbao Choir; 60 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Belem -
From
DW Portugal's Days of Glory; repeat; 15 min.
22:30 Never Again A Teenager; Australia, 1996; documentary film;
Bayern original version with German subtitles; 105 min.
22:55 Oprah Winfrey; talk show; guests: Dina and Clint Eastwood;
tm3 50 min.
Mo, February 2:
00:20 Rock Archives; 45 min.
Bayern
01:05 Space Night
Bayern
04:00 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Bookmark - Reports for Readers; 30 min.
DW
19:30 Feature: Parade of Fools - Carnival in the Rhineland;
30 min.
DW
Tu, February 3:
00:00 International Short Movies; 150 min.
arte
01:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
05:50 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Feature: Carl Orff - SUMMUS FINIS; 30 min.
DW
23:55 Tollwood In Cioncert: J.B.O.; 45 min.
Bayern
We, February 4:
01:10 Space Night
Bayern
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:05 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Kreisau - Krzyzowa; From Resistance to Dialogue;
DW 30 min.
23:30 The Satan; USSR, 1990; crime thriller starring Sergej
WDR Kuprijanow, Swetlana Bragarnik; 102 min.
Th, February 5:
00:00 Absolute live: Laika & The Cosmonauts; stereo; 45 min.
NDR
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:25 Space Night
Bayern
05:20 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Arts & Letters In Motion; Folkwang Dance - A
DW History; 30 min.
23:30 Rock Palace; Die Zoellner; Cologne, 11/18/97; stereo;
90 min.
WDR
Fr, February 6:
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:00 Space Night
Bayern
01:15 Absolute live: Laika & The Cosmonauts; repeat; stereo;
NDR 45 min.
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Munich Piano Summer 97; stereo; 45 min.
3sat
18:55 Mr. Bean, part 5 of 13; UK, 1994; comedy series; 30 min.
ARD
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:20 A Friendship (Eine Freundschaft); UK, France, 1993; drama
3sat starring Kerry Fox, Michele Burgers; original version
with
German subtitles; 105 min.
-------------------------------------------------------------
-------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the
time
of the list entries (and the start of a new day) according to
your
time zone. The source code and a DOS executable are available
at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of
a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest
,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German
title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but
I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
-------------------------------------------------------------
-------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
BR-Alpha Astra 11686 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
-------------------------------------------------------------
--------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]