[Prev][Next][Index]
LIST: (02/01-02/13) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at
least
on one audio channel in the original version:
February 1 - February 13 (time is Central Europe Time)
Su, February, 1:
08:50 Buongiorno Musica!: Two Piano Sonatas by W. A.
RaiTre Mozart and Ludwig Van Beethoven; stereo; 60 min
19:00 La Finta Giardiniera - Die Gaertnerin aus Liebe;
Alpha Opera buffa by Wolfgang Amadeus Mozart;
Schlosstheater Drottningholm; 145 min.
20:45 "The Bible: Moses" (Mose'); USA/Ger/Ita, 1996; drama
RaiUno starring Ben Kingsley, Christopher Lee, F. Langella;
directed by Roger Young; SUBTITLED in English on Rai
Teletext page 778; 120 min
20:50 "The Assassin" (Nome in codice: Nina); USA, 1993;
RaiDue drama starring Bridget Fonda, G. Byrne, H. Keitel;
directed by John Badham; SUBTITLED in English on Rai
Teletext page 778; 109 min
Mo, February, 2:
00:10 Space Night
Alpha
00:35 The Killing; USA, 1956; B&W crime classic starring
RaiTre Sterling Hayden, Coleen Gray, Vince Edwards, Elisha
Cook Jr.; directed by Stanley Kubrick; MIGHT be in
original version with Italian subtitles; 83 min
03:10 Aguirre, der Zorn Gottes; Germany, 1972; drama
RaiTre starring Klaus Kinski, Helena Rojo; directed by
Werner Herzog; MIGHT be in original language with
Italian subtitles; 94 min
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 "The Pelican Brief" (Il rapporto Pelican); USA,
RaiUno 1993; drama starring Julia Roberts, D. Washington;
directed by Alan Pakula; SUBTITLED in English on Rai
Teletext page 778; 141 min
Tu, February, 3:
00:15 Space Night
Alpha
08:30 Pay Day; USA, 1922; B&W silent comedy starring
RaiTre Charlie Chaplin, Phyllis Allen, Mack Swain; directed
by Charlie Chaplin; 20 min
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 Oscar per due; Italy, 1997; comedy starring Claudio
RaiUno Bisio, Amanda Sandrelli; directed by Felice Farina;
SUBTITLED in English on Teletext page 778; 98 min
20:50 "Sketch Artist II: Hands That See" (Identikit al
RaiDue buio); USA, 1995; thriller starring Jeff Fahey,
Courteney Cox; directed by jack Sholder; SUBTITLED
in English on Rai Teletext page 778; 90 min
We, February, 4:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
20:50 "Trapped and deceived" (I dannati di Meadowbrook);
RaiUno USA, 1994; drama starring Jennie Garth, Paul Sorvino
directed by Ron Iscove; SUBTITLED in English on Rai
Teletext page 778; 89 min
20:50 "Runaway Car" (Incubo sull'autostrada); USA, 1996;
RaiDue thriller starring Judge Reinhold, Brian Hooks;
directed by Jack Sholder; SUBTITLED in English on
Rai Teletext page 778; 86 min
Th, February, 5:
00:15 Space Night
Alpha
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
Fr, February, 6:
00:15 Space Night
Alpha
01:00 Umbria Jazz '97: Joe Zawinul, D. Dee Bridgewater;
RaiDue stereo; 45 min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
22:40 Invaders From Mars; USA, 1953; sci-fi movie starring
RaiUno Jimmy Hunt, Helena Carter, Arthur Frantz; directed
by William Cameron Menzies; MIGHT be in original
language with Italian subtitles; 78 min
Sa, February 7:
00:00 The princess of Rio; show; stereo; 60 min.
WDR
00:05 Vienna string sextet, part 3 of 3; Johannes Brahms;
Bayern 45 min.
00:15 Space Night
Alpha
01:20 Space Night
Bayern
02:15 Jazz Baltica 1996: J. Griffins; stereo; 80 min.
3sat
05:05 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Prima della Prima: 'La Frascatana' by G. Paisiello;
RaiTre with Anna Carnovali, Laura Antonaz, Massimo Crispi,
Giuliano Di Filippo; staged by Simona Marchini;
orchestra conducted by A. Veronesi; stereo; 35 min
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Doobie Brothers; stereo; 45 min.
3sat
15:59 Classic Concert; Budapest, 1995; melodies of Verdi,
Bayern Bizet, Lehar, Gershwin, W. A. Mozart; 61 min.
18:00 Munich piano summer 1994; Lalo Schifrin; 45 min.
Alpha
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW Bath - Hot Springs for High Society; 15 min.
19:00 Marty Feldman, part 6; UK, 1968; comedy series;
arte original version with subtitles; 30 min.
19:05 "JAG" (JAG Avvocati in divisa); action tv series;
RaiDue SUBTITLED in English on Teletext page 778; 50 min
19:15 Curators of Culture: Germany's Museum of
DW Contemporary History; 15 min.
20:15 The Demon; opera by Anton Rubinstein; Bregenz,
3sat 1997; 60 min.
20:50 "Out of Darkness" (Fuori dal buio); USA, 1995;
RaiDue thriller starring David Heavener, Matthew Walker;
directed by Doug Campbell; SUBTITLED in English on
Rai Teletext page 778; 90 min
Su, February 8:
01:00 In Concert: Albano & Romina Power
ORB
01:35 Space Night
Bayern
01:35 Rock Palace; Selig (1996), Primus (1997), Level 42
WDR (1984), Guano Apes (1097), Madonna Hip Hop Massaker
(1997); stereo; 280 min.
01:40 Space Night
Alpha
02:30 Round Midnight: J. Louissier; stereo; 60 min.
3sat
04:25 Rave Around The World; dance night
VOX
11:00 The Chicago Symphony Orchestra in Cologne, 1997;
WDR Sibelius, de Falla; with Maxim Vengerov (violin),
Daniel Barenboim (piano); stereo; 90 min.
12:15 Odeon; Lorin Maazel conducts Tchaikovsky; 55 min.
Bayern
12:50 Lorin Maazel conducts Bela Bartok; 50 min.
Hessen
14:00 Video Timeline; Part 84) 1972; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
15:10 "Red Canyon" (Die rote Schlucht); USA, 1949;
WDR western starring Howard Duff, Ann Blyth, directed
by George Sherman; MIGHT be in English on one
audio channel; 80 min.
18:30 Video Timeline; Part 84) 1972; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 The Woman In The Shadow (Die Frau im Schatten),
arte part 5 of 10; USA, 1919; black and white silent
movie series; 30 min.
20:45 "The Rocky Horror Picture Show"; USA, 1974; musical
arte starring Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick,
directed by Jim Sharman; [probably subtitled];
100 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW Bath - Hot Springs for High Society; repeat;
15 min.
22:45 Oprah Winfrey; talk show; guest: Sarah Ferguson;
tm3 50 min.
Mo, February 9:
00:35 Rock Archives: Little River Band; 45 min.
Bayern
01:20 Space Night
Bayern
02:05 The New Desk (Der neue Schreibtisch); Germany,
NDR 1913; black and white silent movie with and by
Karl Valentin; 10 min.
04:00 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Tomorrow-Today - Millennium Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: "Every Fool Likes his Silly Hat" -
DW Carnival Time in Mainz; 30 min.
Tu, February 10:
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:35 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
We, February 11:
01:15 Space Night
Bayern
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:45 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Disco 1978; 45 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Jade Route - Part I: The Search;
DW 30 min.
22:40 Parsons Dance Company: Fine Dining; ballet; UK,
arte 1992; 20 min.
23:30 I Wanted To See Angels (Ich wollte Engel sehen);
WDR Russia, USA, 1992; drama starring Alexej Baranow,
Natalja Ginko; original version with German
subtitles; 80 min.
Th, February 12:
00:00 Music City USA; country music; stereo; 44 min.
NDR
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:45 Space Night
Bayern
05:45 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: The Jade Route - Part II: The Road;
DW 30 min.
Fr, February 13:
00:00 Rock Palace; Cologne, 10/07/97; Juluka with Johnny
WDR Clegg, Sipho Mchunu; The Busters; 60 min.
00:30 The Burning Field (Der brennende Acker); Germany,
arte 1922; black and white silent movie starring Eugen
Kloepfer; 100 min.
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:40 Space Night
Bayern
02:20 Music City USA; country music; repeat; stereo;
NDR 45 min.
04:50 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Blues Festival Leverkusen 1997; Long John Baldry;
3sat stereo; 45 min.
18:55 Mr. Bean, part 6 of 13; UK, 1994; comedy series;
ARD 30 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:00 Hollywood in South Africa: Apartheid and Film;
3sat USA, Canada, 1993; documentary film; original
version with German subtitles; 110 min.
23:45 Frida Kahlo; Mexico, 1984; biography starring
arte Ofelia Medina, Max Kerlow; original version with
subtitles; 105 min.
-------------------------------------------------------------
-------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the
time
of the list entries (and the start of a new day) according to
your
time zone. The source code and a DOS executable are available
at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of
a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest
,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German
title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but
I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
-------------------------------------------------------------
-------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
BR-Alpha Astra 11686 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
-------------------------------------------------------------
--------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]